El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

ඊනියා "දිව්‍යමය මම" හෝ "උසස් මම", "ALTER EGO" හෝ ඒ හා සමාන දෙයක්, නිසැකවම "මාගේම" උපක්‍රමයකි, එය ස්වයං-රැවටීමේ (AUTO-ENGAÑO) ආකාරයකි.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

YO (මම) මෙහි සහ මරණින් මතු ජීවිතයේදීත් අඛණ්ඩව පැවතීමට අවශ්‍ය වූ විට, එය අමරණීය දිව්‍යමය මම යන බොරු සංකල්පයෙන් ස්වයං-රැවටීමකට (Auto-Engaña) ලක් වේ...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

අප කිසිවෙකුට සැබෑ, ස්ථිර, වෙනස් කළ නොහැකි, සදාකාලික, විස්තර කළ නොහැකි යනාදී යනාදී "මම" කෙනෙකු නොමැත.

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

අප කිසිවෙකුට සැබවින්ම සැබෑ සහ අව්‍යාජ පැවැත්මේ එකමුතුවක් නොමැත; අවාසනාවකට අපට නීත්‍යානුකූල පෞරුෂයක් පවා නොමැත.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

Ego (ඊගෝව) සොහොනෙන් ඔබ්බට අඛණ්ඩව පැවතුනද, කෙසේ වෙතත් එයට ආරම්භයක් සහ අවසානයක් ඇත.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

Ego, YO (මම), කිසි විටෙකත් පුද්ගලික, ඒකීය, සමස්ත දෙයක් නොවේ. පැහැදිලිවම YO යනු "YOES" (මම-වරු) වේ.

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

නැගෙනහිර ටිබෙටයේ "YOES" යනු ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක වුවද "මානසික එකතුවීම්" (AGREGADOS PSIQUICOS) හෝ සරලව "අගයන්" ලෙස හැඳින්වේ.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

අපි සෑම "මම" කෙනෙකුම වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස සිතන්නේ නම්, අපට පහත සඳහන් දේ තරයේ ප්‍රකාශ කළ හැකිය: "ලෝකයේ ජීවත් වන සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම පුද්ගලයින් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

අප සෑම කෙනෙකු තුළම එකිනෙකාට වෙනස් පුද්ගලයන් රාශියක් ජීවත් වන බව නිසැකය, සමහරු වඩා හොඳය, තවත් අය නරක ය...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

මෙම සෑම Yoes කෙනෙකුම, මෙම සෑම පුද්ගලයෙකුම ආධිපත්‍යය සඳහා සටන් කරයි, සුවිශේෂී වීමට අවශ්‍ය වේ, බුද්ධිමය මොළය හෝ චිත්තවේගීය හා මෝටර් මධ්‍යස්ථාන වලට හැකි සෑම විටම පාලනය කරයි, තවත් කෙනෙකු එය විස්ථාපනය කරන අතරතුර...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

බොහෝ Yoes පිළිබඳ ධර්මය නැගෙනහිර ටිබෙටයේ සැබෑ දිවැසිවරයන් විසින්, අව්‍යාජ බුද්ධිමතුන් විසින් උගන්වන ලදී...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

අපගේ සෑම මානසික දෝෂයක්ම මේ හෝ ඒ Yo හි පුද්ගලාරෝපණය කර ඇත. අපට දහස් ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් දෝෂ ඇති බැවින්, පැහැදිලිවම අපගේ අභ්‍යන්තරයේ බොහෝ අය ජීවත් වෙති.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

මානසික කරුණු වලදී පරපීඩක, ආත්මාර්ථකාමී සහ මිථ්‍යා දෘෂ්ටික විෂයයන් ජීවිතයේ කිසිම දෙයක් සඳහා ආදරණීය Ego වන්දනාව අත්නොහරින බව අපට පැහැදිලිව ඔප්පු කිරීමට හැකි වී තිබේ.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

අවිනිශ්චිත ලෙස එවැනි අය බොහෝ "Yoes" (මම-වරු) පිළිබඳ ධර්මයට මාරාන්තික ලෙස වෛර කරති.

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

යමෙකු සැබවින්ම තමා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔහු තමාව ස්වයං-නිරීක්ෂණය කළ යුතු අතර පෞරුෂය තුළ තබා ඇති විවිධ "Yoes" දැන ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

අපගේ පාඨකයන් කිසිවෙකු තවමත් බොහෝ "Yoes" පිළිබඳ මෙම ධර්මය තේරුම් ගෙන නොමැති නම්, එය ස්වයං-නිරීක්ෂණය (Auto- Observación) පිළිබඳ පුහුණුව නොමැතිකම නිසා පමණි.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

යමෙකු අභ්‍යන්තර ස්වයං-නිරීක්ෂණය (Auto-Observación Interior) පුහුණු වන විට, අපගේම පෞරුෂය තුළ ජීවත් වන බොහෝ අය, බොහෝ "Yoes" ඔහු විසින්ම සොයා ගනී.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

බොහෝ Yoes පිළිබඳ ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරන අය, දිව්‍යමය YO (මම) නමස්කාර කරන අය, නිසැකවම කිසි දිනෙක බරපතල ලෙස ස්වයං-නිරීක්ෂණය (Auto-Observado) කර නොමැත. මෙවර සොක්‍රටික් ශෛලියෙන් කතා කරමින් අපි පවසන්නේ එම මිනිසුන් නොදන්නවා පමණක් නොව තමන් නොදන්නා බවද නොදන්නා බවයි.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

නිසැකවම බරපතල හා ගැඹුරු ස්වයං-නිරීක්ෂණයකින් තොරව අපට කිසිදා අපවම දැනගත නොහැකි වනු ඇත.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

ඕනෑම විෂයයක් තමා එකක් (Uno) ලෙස සලකන තාක් කල්, ඕනෑම අභ්‍යන්තර වෙනසක් කළ නොහැකි දෙයකට වඩා වැඩි යමක් වනු ඇති බව පැහැදිලිය.