Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
පුරුදු අපව පාෂාණභූත කර තබයි; අපි පැරණි පුරුදුවලින් බර වූ යාන්ත්රික මිනිසුන් වෙමු.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Pan Supersubstancial
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
අපි අභ්යන්තර වෙනස්කම් ඇති කළ යුතුය; ස්වයං-නිරීක්ෂණය අත්යවශ්ය වේ.
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
අති-සාරවත් පාන් යනු අපගේ ජීවිතය පරිවර්තනය කිරීමට අපට අවශ්ය ප්රඥාවයි.
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
යාන්ත්රික පුරුදු අපව වෙනස් වීමේ හැකියාවකින් තොරව එකම පැවැත්මේ මට්ටමක තබා ගනී.
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
ආධ්යාත්මික මාවතේ ඉදිරියට යාමට හැකි වීම සඳහා පුරුදු බිඳ දැමීම අවශ්ය වේ.
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
පුරුදු යාන්ත්රිකව පුනරාවර්තනය වීම අපව අභ්යන්තර ජීවිතයක් නොමැති ජීවීන් බවට පත් කරයි.
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
අති-සාරවත් පාන් යනු අපට අවදි වීමට සහ වෙනස් වීමට ඉඩ සලසන දැනුමයි.
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
තම පුරුදු බිඳ නොදමන තැනැත්තාට ප්රඥාවේ අති-සාරවත් පාන් ලබා ගත නොහැක.
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
පුරුදු යනු අපව යාන්ත්රිකත්වයට බැඳ තබන සහ අපව පරිණාමය වීම වළක්වන දම්වැල් වේ.
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
අභ්යන්තර කාර්යය යාන්ත්රික පුරුදු හඳුනා ගැනීමට සහ ඉවත් කිරීමට අපට උපකාරී වේ.
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
අති-සාරවත් පාන් යනු අපව යාන්ත්රිකත්වයෙන් නිදහස් කරන විඥානයේ ආහාරයයි.
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
ස්වයං-නිරීක්ෂණය සහ අභ්යන්තර කාර්යය හරහා අපි අති-සාරවත් පාන් සෙවිය යුතුය.