Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
ජීවිතයේ නාට්යයෙන් අපව හුදෙකලා කර ගත යුතුය; මනසේ පලායාම අප ආරක්ෂා කළ යුතුය.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
මෙම කාර්යය ජීවිතයට එරෙහිව යයි; එය දෛනික ජීවිතයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ගැන ය.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
කෙනෙකු අභ්යන්තරව වෙනස් නොවන තාක් කල්, ඔහු සැමවිටම තත්වයන්හි ගොදුරක් වනු ඇත.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
යහපත් ගෘහමූලිකයා යනු ප්රවාහයට එරෙහිව පිහිනන තැනැත්තාය.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
ජීවිතය විසින් තමන්ව ගිල ගැනීමට ඉඩ දීමට අකමැති අය ඉතා දුර්ලභය.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
ලෝකයේ සෘණාත්මක බලපෑම් වලින් අපගේ මනස ආරක්ෂා කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
යහපත් ගෘහමූලිකයා තම හැඟීම් පාලනය කරන අතර සිදුවීම් වලට හසුවී යාමට ඉඩ නොදෙයි.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
ජීවිතයේ නාට්යය සමඟ තමන්ව හඳුනා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට තම මනස පාලනය කිරීම අහිමි වේ.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
අභ්යන්තර කාර්යය මගින් විනාශකාරී බලපෑම් වලින් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
යහපත් ගෘහමූලිකයා ව්යාකූලත්වය මධ්යයේ තම සමතුලිතතාවය පවත්වා ගනී.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
බාහිර සිදුවීම් සමඟ තමන්ව හඳුනා නොගැනීමට ඉගෙනීම අත්යවශ්ය වේ.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
යහපත් ගෘහමූලිකයා පරිවර්තනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා තමා ගැනම බැරෑරුම් ලෙස වැඩ කරයි.