Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
දෛනික වචනවල පුනරාවර්තනය, එකම දවසේ දේවල් නැවත සිදුවීම නිරීක්ෂණය කිරීම යෝග්ය වේ; මේ සියල්ල අපව උසස් දැනුම කරා ගෙන යයි.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
අපගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම සමාන ආකාරයකින් පුනරාවර්තනය වේ; එකම සිතුවිලි, එකම හැඟීම්, එකම වචන, එකම ක්රියාවන්.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
මෙම යාන්ත්රික පුනරාවර්තනය අපට අපගේ මානසිකත්වයේ ස්වභාවය සහ අප ගැනම වැඩ කිරීමේ අවශ්යතාවය පෙන්වයි.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
ජීවන පොත සෑම මොහොතකම ලියනු ලැබේ; සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම හැඟීමක්ම, සෑම ක්රියාවක්ම සටහන් වේ.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
අපගේ අභ්යන්තර යාන්ත්රණය තේරුම් ගැනීමට සහ වෙනස් වීමට හැකි වීමට මෙම පුනරාවර්තනය නිරීක්ෂණය කිරීම අවශ්ය වේ.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
තමාගේ ජීවිතයේ පුනරාවර්තනය නිරීක්ෂණය නොකරන තැනැත්තා, සදාකාලිකවම එම වැරදි නැවත කිරීමට නියම කර ඇත.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
දෛනික පුනරාවර්තනයේ ස්වයං-නිරීක්ෂණය ගුප්ත කාර්යය සඳහා මූලික වේ.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
සෑම දිනකම අපගේ ජීවිත පොතේ පිටුවකි; අප එය හෘදය සාක්ෂියෙන් යුතුව ලිවිය යුතුය.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
පුනරාවර්තනය අප තුළ ක්රියා කරන සහ අපව වහලුන් කරන "මම" අපට පෙන්වයි.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
පුනරාවර්තනය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් අප ඉවත් කළ යුතු මානසික දෝෂ සොයා ගත හැකිය.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
පුනරාවර්තනය පිළිබඳ දැනුම පුනරාවර්තන නීතිය තේරුම් ගැනීමට අපට ඉඩ සලසයි.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
තමාගේ ජීවිතයේ පුනරාවර්තනය නොදන්නා තැනැත්තා නිදාගෙන සිටින අතර පිබිදිය නොහැක.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
සෑම දිනකම අවධානයෙන් නිරීක්ෂණය කිරීම අපට ස්වයං-දැනුම සඳහා යතුර ලබා දෙයි.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
ජීවන පොත ස්වයං-නිරීක්ෂණයේ සහ ස්වයං-හෘදය සාක්ෂියේ ඇස්වලින් කියවනු ලැබේ.
ඔබේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ වේදිකාව භාවිතය විශ්ලේෂණය කිරීමට අපි අපගේම සහ තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කරමු. ඔබට සියල්ල පිළිගැනීමට, ප්රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබේ අභිමතයන් සැකසීමට හැකිය.