El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

ක්‍රිස්තු-විරෝධියා යනු පෘථිවියේ මෙතැනක හෝ එතැනක උපත ලැබූ, හෝ මෙම හෝ එම රටෙන් පැමිණි අමුතු චරිතයක් යැයි උපකල්පනය කරන අය, නිසැකවම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිය.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

අපි අවධාරණයෙන් පවසා ඇත්තේ ක්‍රිස්තු-විරෝධියා කිසිසේත්ම නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු නොවන බවත්, ඒ වෙනුවට සියලුම පුද්ගලයන් බවත්ය.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

පැහැදිලිවම ක්‍රිස්තු-විරෝධියා සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ගැඹුරේ මුල් බැස ඇති අතර විවිධ ආකාරවලින් තමාව ප්‍රකාශ කරයි.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

ආත්මයේ සේවය සඳහා යොදවා ඇති බුද්ධිය ප්‍රයෝජනවත් වේ; ආත්මයෙන් දික්කසාද වූ බුද්ධිය නිෂ්ඵල වේ.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

අධ්‍යාත්මිකත්වයෙන් තොර බුද්ධිවාදයෙන් නීචයන් පැන නගී, එනම් ක්‍රිස්තු-විරෝධියාගේ ජීවමාන ප්‍රකාශනයකි.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

පැහැදිලිවම නීචයා තුළම සහ ඔහු විසින්ම ක්‍රිස්තු-විරෝධියා වේ. අවාසනාවකට මෙන්, එහි සියලු ඛේදවාචකයන් සහ දුක්ඛිත තත්ත්වයන් සමඟ වර්තමාන ලෝකය ක්‍රිස්තු-විරෝධියා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

වර්තමාන මනුෂ්‍යත්වය පවතින අවුල් සහගත තත්ත්වය නිසැකවම ක්‍රිස්තු-විරෝධියා නිසා වේ.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

ටාසස් හි පෝල් ඔහුගේ ලිපිවල කතා කළ අයුක්ති සහගත තැනැත්තා නිසැකවම මෙම කාලවල කෲර යථාර්ථවාදයකි.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

අයුක්ති සහගත තැනැත්තා දැනටමත් පැමිණ සෑම තැනකම තමාම ප්‍රකාශ කරයි, නිසැකවම ඔහුට සර්ව ව්‍යාප්ත වීමේ තෑග්ග ඇත.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

ඔහු කැෆේවල තර්ක කරයි, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සාකච්ඡා කරයි, ජිනීවාහි සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටී, රසායනාගාර පර්යේෂණ සිදු කරයි, පරමාණු බෝම්බ, මෙහෙයවන මිසයිල, හුස්ම හිර කරන වායු, බැක්ටීරියා විද්‍යාත්මක බෝම්බ, යනාදිය, යනාදිය, යනාදිය සොයා ගනී.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

තමාගේම බුද්ධිවාදයෙන්, එනම් සියල්ල දන්නා අයගේ නිරපේක්ෂ සුවිශේෂත්වයෙන් වශී වී සිටින ක්‍රිස්තු-විරෝධියා, ස්වභාවධර්මයේ සියලුම සංසිද්ධි තමා දන්නා බව විශ්වාස කරයි.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

තමා සර්වඥ යැයි විශ්වාස කරමින්, ඔහුගේ න්‍යායයන්හි සම්පූර්ණ කුණු වූ අවුල මධ්‍යයේ සිර වී සිටින ක්‍රිස්තු-විරෝධියා, දෙවියන් වහන්සේට සමාන හෝ නමස්කාර කරන ඕනෑම දෙයක් මුළුමනින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

ක්‍රිස්තු-විරෝධියාගේ ස්වයං-පෝෂිතභාවය, ඔහු සතු ආඩම්බරය සහ අහංකාරය, දරාගත නොහැකි දෙයකි. ක්‍රිස්තු-විරෝධියා ඇදහිල්ල, ඉවසීම සහ නිහතමානිකම යන ක්‍රිස්තියානි ගුණධර්මවලට මාරාන්තික ලෙස වෛර කරයි.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

සෑම දණහිසක්ම ක්‍රිස්තු-විරෝධියා ඉදිරියේ නැමෙයි. පැහැදිලිවම ඔහු සුපර්සොනික් ගුවන් යානා, පුදුමාකාර නැව්, නවතම මෝටර් රථ, පුදුම සහගත ඖෂධ, යනාදිය සොයා ගෙන ඇත.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

මෙම තත්වයන් යටතේ, ක්‍රිස්තු-විරෝධියා ගැන සැක කළ හැක්කේ කාටද? විනාශයේ පුත්‍රයාගේ මෙම සියලු ආශ්චර්යයන් සහ ප්‍රාතිහාර්යයන්ට එරෙහිව මෙම කාලවලදී තමාම ප්‍රකාශ කිරීමට නිර්භීත වන ඕනෑම කෙනෙකු, තම සෙසු මිනිසුන්ගේ සමච්චලයට, උපහාසයට, උත්ප්‍රාසයට, මෝඩ සහ නූගත් යන නාමයට තමන්වම හෙළා දකී.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

බැරෑරුම් සහ අධ්‍යයනයට ලැදි පුද්ගලයන්ට මෙය තේරුම් ගැනීමට සැලැස්වීම දුෂ්කර ය, ඔවුන් විසින්ම ප්‍රතික්‍රියා කරයි, ඔවුන් විරුද්ධත්වය දක්වයි.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

වැරදීමකින් මිනිසා ලෙස හඳුන්වනු ලබන බුද්ධිමය සත්වයා, ළදරු පාසල, ප්‍රාථමික, ද්විතීයික, සූදානම් කිරීමේ, විශ්ව විද්‍යාලය යනාදිය සමඟ ක්‍රමලේඛනය කර ඇති රොබෝවක් බව පැහැදිලිය.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

ක්‍රමලේඛනය කරන ලද රොබෝවක් වැඩසටහනට අනුව ක්‍රියා කරන බව කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, එය වැඩසටහනෙන් ඉවත් කළහොත් කිසිසේත්ම ක්‍රියා කළ නොහැක.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

ක්‍රිස්තු-විරෝධියා මෙම පරිහානියට පත් කාලවල මානවරූපී රොබෝවරුන් ක්‍රමලේඛනය කර ඇති වැඩසටහන සකස් කර ඇත.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

මෙම පැහැදිලි කිරීම් කිරීම, මා පවසන දේ අවධාරණය කිරීම, බියකරු ලෙස දුෂ්කර වන්නේ එය වැඩසටහනෙන් පිටත වන බැවිනි, කිසිදු මානවරූපී රොබෝවකට වැඩසටහනෙන් පිටත ඇති දේවල් පිළිගත නොහැක.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

මෙම කරුණ කොතරම් බරපතලද යත් සහ මනසේ පැටලීම් කොතරම් දැවැන්තද යත්, ඕනෑම මානවරූපී රොබෝවක්, ඔහු කවුරුන් වුවද, වැඩසටහන නිෂ්ඵල යැයි දුරස්ථව හෝ සැක නොකරනු ඇත, මන්ද ඔහු වැඩසටහනට අනුව සකස් කර ඇති අතර, එය සැක කිරීම ඔහුට මිථ්‍යාදෘෂ්ටියක්, නොගැලපෙන සහ විකාර සහගත දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

රොබෝවක් තම වැඩසටහන ගැන සැක කිරීම විකාරයකි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයකි, මන්ද එහි පැවැත්මම වැඩසටහන නිසා වේ.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

අවාසනාවකට මෙන්, මානවරූපී රොබෝවා සිතන පරිදි දේවල් නොවේ; මානවරූපී රොබෝවාට පිළිගත නොහැකි වෙනත් විද්‍යාවක්, වෙනත් ප්‍රඥාවක් ඇත.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

මානවරූපී රොබෝවා ප්‍රතික්‍රියා කරයි, ඔහු ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නිවැරදිය, මන්ද ඔහු වෙනත් විද්‍යාවක් හෝ වෙනත් සංස්කෘතියක් සඳහා හෝ ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ වැඩසටහනෙන් වෙනස් කිසිවක් සඳහා ක්‍රමලේඛනය කර නොමැති බැවිනි.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

ක්‍රිස්තු-විරෝධියා මානවරූපී රොබෝවාගේ වැඩසටහන් සකස් කර ඇත, රොබෝවා තම ස්වාමියා ඉදිරියේ නිහතමානීව වැඳ වැටේ. රොබෝවාට තම ස්වාමියාගේ ප්‍රඥාව ගැන සැක කළ හැක්කේ කෙසේද?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

අහිංසක සහ පිරිසිදු දරුවා උපත ලබයි; සෑම ජීවියෙකු තුළම ප්‍රකාශ වන සාරය විශාල ආකාරයකින් වටිනා ය.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

ඉන්ද්‍රියයන්ට ග්‍රහණය කර ගත හැකි ඕනෑම ස්වාභාවික සංසිද්ධියක අඩංගු සත්‍යයන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට හෝ අවබෝධ කර ගැනීමට අත්‍යවශ්‍ය වන එම සියලු වල්, ස්වාභාවික, පෞරාණික, විශ්වීය, ස්වයංසිද්ධ දත්ත, අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ මොළයේ ස්වභාවධර්මය තැන්පත් කරන බවට සැකයක් නැත.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

මෙහි තේරුම නම් අලුත උපන් දරුවාට එක් එක් ස්වාභාවික සංසිද්ධියේ යථාර්ථය තනිවම සොයාගත හැකි බවයි, අවාසනාවකට මෙන් ක්‍රිස්තු-විරෝධියාගේ වැඩසටහන මැදිහත් වන අතර ස්වභාවධර්මය අලුත උපන් බිළිඳාගේ මොළයේ තැන්පත් කර ඇති අපූරු ගුණාංග ඉක්මනින් විනාශ වේ.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

ක්‍රිස්තු-විරෝධියා වෙනස් ලෙස සිතීම තහනම් කරයි; උපත ලබන සෑම ජීවියෙකුම, ක්‍රිස්තු-විරෝධියාගේ නියෝගයෙන්, ක්‍රමලේඛනය කළ යුතුය.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

"විශ්වීය සත්‍යයන් සහජයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීමේ හැකියාව" ලෙස හැඳින්වෙන පැවැත්මේ එම වටිනා හැඟීමට ක්‍රිස්තු-විරෝධියා මාරාන්තික ලෙස වෛර කරන බවට සැකයක් නැත.

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

මෙහි, එහි සහ එහා පවතින විශ්ව විද්‍යාල න්‍යායයන්හි සම්පූර්ණ කුණු වූ අවුලෙන් වෙනස් වූ ශුද්ධ විද්‍යාව, ක්‍රිස්තු-විරෝධියාගේ රොබෝවරුන්ට පිළිගත නොහැකි දෙයකි.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

බොහෝ යුද්ධ, සාගත සහ රෝග ක්‍රිස්තු-විරෝධියා විසින් පෘථිවියේ මුළු මුහුණ පුරාම ව්‍යාප්ත කර ඇති අතර, අවසාන ව්‍යසනය පැමිණීමට පෙර ඔහු ඒවා දිගටම ව්‍යාප්ත කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

අවාසනාවකට මෙන්, සියලුම අනාගතවක්තෘවරුන් විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද ශ්‍රේෂ්ඨ ආගම අත්හැරීමේ පැය පැමිණ ඇති අතර, කිසිම මනුෂ්‍යයෙකු ක්‍රිස්තු-විරෝධියාට එරෙහිව තමාම ප්‍රකාශ කිරීමට නිර්භීත නොවනු ඇත.