Evolución, Involución, Revolución

Las modernas opiniones sobre el origen del hombre y su pretérita EVOLUCIÓN, en el fondo son pura SOFISTERÍA BARATA, no resisten un estadio crítico profundo.

මිනිසාගේ ආරම්භය සහ ඔහුගේ අතීත පරිණාමය (EVOLUCIÓN) පිළිබඳ නවීන මතයන්ම යනු මූලික වශයෙන් ලාභ මිත්‍යා තර්ක (SOFISTERÍA BARATA) පමණි, ඒවා අතිශයින් ගැඹුරු විවේචනාත්මක අධ්‍යයනයකට ඔරොත්තු නොදේ.

Muy a pesar de todas las teorías de DARWIN aceptadas como artículo de FE ciega por CARLOS MARX y su tan cacareado MATERIALISMO DIALÉCTICO, nada saben los científicos modernos sobre el origen del hombre, nada les consta, nada han experimentado en forma directa y carecen de pruebas específicas concretas, exactas, sobre la EVOLUCION HUMANA.

කාල් මාක්ස් (CARLOS MARX) සහ ඔහුගේ අතිශයින් පුරසාරම් දොඩන ද්වන්ද්වාත්මක භෞතිකවාදය (MATERIALISMO DIALÉCTICO) විසින් අන්ධ විශ්වාසයේ කරුණක් ලෙස පිළිගත් ඩාවින්ගේ (DARWIN) සියලුම න්‍යායන් තිබියදීත්, නවීන විද්‍යාඥයින් මිනිසාගේ ආරම්භය ගැන කිසිවක් නොදනී, ඔවුනට ඒ බව තහවුරු නොවේ, සහ ඔවුන් කිසිවක් සෘජුව අත්දැක නොමැත, තවද මානුෂීය පරිණාමය (EVOLUCION HUMANA) පිළිබඳ කිසිදු නිශ්චිත හා නිරවද්‍ය සාක්ෂියක් ඔවුනට නොමැත.

Por el contrario, si tomamos la humanidad histórica, es decir, la de los últimos veinte mil o treinta mil años antes de Jesucristo, hallamos pruebas exactas, señales inconfundible de un tipo superior de hombre, incomprensible para la gente moderna, y cuya presencia puede demostrarse por múltiples testimonios, viejos Jeroglíficos, antiquísimas Pirámides, exóticos monolitos, misteriosos papiros y diversos monumentos antiguos.

ඊටප්‍රතිවිරුද්ධව, අපි ඓතිහාසික මානව වර්ගයා, එනම් ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට පෙර අවසන් විසි දහස හෝ තිස් දහසක් වූ වසර වල මිනිස් සංහතිය ගෙන බැලුවහොත්, නවීන මිනිසුන්ට තේරුම් ගත නොහැකි, ඉහළ මට්ටමේ මිනිසෙකුගේ අතිශය නිවැරදි සාක්ෂි අපට හමුවේ. එම මිනිසුන්ගේ පැවැත්ම, පරණ හයිරොග්ලිෆ්, අතීත පිරමිඩ, නොදන්නා වර්ගවල අසාමාන්‍ය මොනොලිත්, අභිභවනය වන රහස් කරදාසි හා බහුල වූ පුරාණ ස්මාරක හරහා පෙන්නුම් කළ හැක.

En cuanto al HOMBRE PREHISTÓRICO, a esas extrañas y misteriosas criaturas de aspecto tan parecido al ANIMAL INTELECTUAL y sin embargo tan distintas, tan diferentes, tan misteriosas y cuyos huesos ilustres se hallan escondidos profundamente a veces en yacimientos arcaicos del período Glacial o Preglaciar, nada saben los científicos modernos en forma exacta y por experiencia directa.

ප්‍රාග් ඓතිහාසික මිනිසා (HOMBRE PREHISTÓRICO) වෙත යොමුවීමේදී, බුද්ධිමය සත්වයාට (ANIMAL INTELECTUAL) බොහෝ සෙයින් සමාන එහෙත් ඉතාමත් වෙනස්, අතිශයින් අසමාන, ඉතා අපූරු සහ ඔවුන්ගේ අති උතුම් අස්ථි ඇතැම්විට හිම යුගයේ හෝ පූර්ව හිම යුගයේ පැරණිම අයිස්වල ඉතා ගැඹුරට සැඟවී ඇති බව සොයාගෙන ඇත; නමුත් විද්‍යාඥයින් මේ ගැන හරියටම යමක් සෘජු අත්දැකීමක් හරහා දන්නේ නැත.

La CIENCIA GNOSTICA enseña que el ANIMAL RACIONAL tal como lo conocemos, no es un SER PERFECTO, no es todavía HOMBRE en el sentido completo de la palabra; la naturaleza lo desarrolla hasta cierto punto y luego lo abandona dejándolo en completa libertad para proseguir su desarrollo o perder todas sus posibilidades y degenerarse.

ග්‍රීස්ටික් විද්‍යාව (CIENCIA GNOSTICA) උගන්වන්නේ, අප දන්නා තාර්කික සත්වයා (ANIMAL RACIONAL) කිසිසේත්ම පරිපූර්ණ ජීවියෙකු (SER PERFECTO) නොවන බවයි; ඔහු කිසිදු ආකාරයකින් වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන් මිනිසෙකුවී (HOMBRE) නොමැත; සොබාදහම ඔහුව යම්කිසි සීමාවකට සංවර්ධනය කර, පසුව ඔහුට ඔහුගේ සංවර්ධනය දිගටම කරගෙන යාමට හෝ ඔහුගේ සියලු හැකියාවන් අහිමිවී ගොස් පිරිහීමට පූර්ණ නිදහස ලබා දී ඔහුව අත් හරියි.

Las LEYES de la EVOLUCIÓN y de la INVOLUCIÓN son el eje mecánico de toda la naturaleza y nada tienen que ver con la AUTOREALIZACION INTIMA del SER.

පරිණාමය (EVOLUCIÓN) හා ප්‍රතිපරිණාමය (INVOLUCIÓN) යන නියතයන් මුළු සොබාදහමේම කාර්මික අක්ෂයන් වන අතර ඊට ජීවියාගේ (SER) සැබෑවූ ප්‍රතිනිර්මාණයක් (AUTOREALIZACION INTIMA) සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.

Dentro del ANIMAL INTELECTUAL existen tremendas posibilidades que pueden desarrollarse o perderse, no es una ley el que se desarrollen. La mecánica EVOLUTIVA no puede desarrollarlas.

බුද්ධිමත් සත්වයා (ANIMAL INTELECTUAL) තුල සංවර්ධනය වීමට හෝ නැතිවී යාමට හැකි අතිවිශාල සූදානම් කර ඇති හැකියාවන් පවතින අතර, ඒවා නියතවම වර්ධනය වනවාය යන්න කිසිසේත්ම නීතියක් නොවේ. පරිණාමීය ගතිකයට ඒවා කිසිසේත් සංවර්ධනය කළ නොහැකිය.

El desarrollo de tales posibilidades latentes, sólo es posible en condiciones bien definidas y esto exige tremendos SUPER-ESFUERZOS individuales y una ayuda eficiente por parte de aquellos MAESTROS que ya hicieron en el pasado ese trabajo.

එම හැකියාවන් වර්ධනය වීමට නිශ්චිත පරිසරයක් අවශ්‍ය වන අතර, මේ සඳහා අතිශය තදබල උත්සාහයන් (SUPER-ESFUERZOS) තනි තනිව අවශ්‍ය වන අතර අතීතයේදී මෙම අතිවිශාල වැඩකටයුතු සිදුකළ ස්වාමිවරුන්ගේ (MAESTROS) අතිශය මනා උපකාරද අත්‍යවශ්‍ය වේ.

Quien quiera desarrollar todas sus posibilidades latentes para convertirse en hombre, debe entrar por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙකු බවට පත්වීමට අවශ්‍ය තම සියළු සංක්‍රාන්තික ශක්තීන් වර්ධනය කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකු මනෝවිද්‍යාත්මක විප්ලවයේ ආලෝකයට (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) ඇතුළත් විය යුතුය.

EL ANIMAL INTELECTUAL es el GRANO, la SEMILLA; de esa semilla puede nacer el ÁRBOL DE LA VIDA, el HOMBRE VERDADERO, aquel HOMBRE que estuvo buscando DIOGENES con una lámpara encendida por las calles de ATENAS y al Medio día y que desgraciadamente no pudo encontrar.

බුද්ධිමත් සත්වයා (ANIMAL INTELECTUAL) යනු ධාන්‍යයකි (GRANO), බීජයකි (SEMILLA); එම බීජයෙන් ජීවන වෘක්ෂය බිහිවීමට හැකිය. ඩියෝජිනියස් (DIOGENES) විසින් ඇතැන්ස් වීදි වල දවල් කාලයේදී පහනක් දල්වාගෙන සොයා ගියත් නොලැබුණාවූ ඒ අති ශ්‍රේෂ්ඨ පුරුෂයා (HOMBRE VERDADERO) මින් බිහිවිය හැක.

NO es una LEY que este grano, que esta semilla tan especial pueda desarrollarse, lo normal, lo natural es que se pierda.

මෙම අතිශය විශේෂිත වූ බීජය වර්ධනය වීම කිසිසේත් නීතියක් (LEY) නොවන අතර බොහෝවිට සිදුවන්නේ එය විනාශ වීමය.

EL HOMBRE VERDADERO es tan distinto al ANIMAL INTELECTUAL, como el RAYO lo es a la nube.

නිවැරදි මිනිසා (HOMBRE VERDADERO), බුද්ධිමත් සත්වයාගෙන් (ANIMAL INTELECTUAL) යනු විදුලිය වලාකුළකින් (RAYO) වෙන්වන්නා සේ අතිශයින් වෙනස් වේ.

Si el grano no muere la semilla no germina, es necesario, es urgente que muera el EGO, el YO, el MI MISMO, paca que nazca el HOMBRE.

බීජය මිය නොගියහොත් එය ප්‍රරෝහණය නොවේ; මේලෙසින්ම එම අති උතුම් වූ සත්‍ය පුරුෂයා බිහිවීමට කියා මම හෝ මාගේ අහංකාරය (EGO, YO, MI MISMO) නැතිවීම අතිශය අත්‍යවශ්‍ය කාරණාවකි.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos el CAMINO de la ETICA REVOLUCIONARIA, sólo así es posible lograr la muerte del EGO.

එබැවින් පාසල් වල සහ විශ්ව විද්‍යාල වල සිටිනා ගුරුභවතුන් තම ශිෂ්‍යයන් හට විප්ලවීය සදාචාරාත්මක මාවත (ETICA REVOLUCIONARIA) හඳුන්වා දිය යුතුය, ඉන් පමණක් පුද්ගලික මමත්වයට (EGO) අවසානයක් ඇති කළ හැකිය.

Haciendo ÉNFASIS podemos afirmar que la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA no solamente es rara en este mundo, sino que cada vez se torna más rara y más rara.

විශේෂිත බලපෑමකින් (ÉNFASIS) යුතුව ප්‍රකාශ කරන්නේ, ලෝකයේ මනෝවිද්‍යාත්මක විප්ලවයක් (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) සිදුවීම අතිශය කලාතුරකින් වන කාරණයක් වන අතර තවදුරටත් එය දිගින් දිගටම විද්‍යමාන නොවන්නකි.

La REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA tiene tres factores perfectamente definidos: Primero, Morir; Segundo, Nacer; Tercero, Sacrificio por la humanidad. El orden de los factores no altera él producto.

මනෝවිද්‍යාත්මක විප්ලවයට (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) යම් සාධක තුනක් අඩංගු වේ: පළමුවර මියයෑමටය; දෙවනුව ඉපදීමටය; තෙවනුව මානව වර්ගයා වෙනුවෙන් පූජාවක් කිරීමටය. මෙම සාධක පටිපාටිය වෙනස් කළ නොහැකි කාර්යයන්ය.

MORÍR es cuestión de ETICA REVOLUCIONARIA y DISOLUCIÓN del YO PSICOLÓGICO.

මියයෑම යනු විප්ලවීය ආචාරධර්ම හා මනෝවිද්‍යාත්මකව (YO PSICOLÓGICO) ඉවත්වීමයි.

NACER es cuestión de TRANSMUTACIÓN SEXUAL, este asunto corresponde a la SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL, quien quiera estudiar este tema, debe escribimos y conocer nuestros libros Gnósticos.

උපත යනු ලිංගික මාරුවීමේ විෂයකි (TRANSMUTACIÓN SEXUAL), එනම් එම කරුණ විශිෂ්ට ලිංගික විද්‍යාවට අදාළව පවතී (SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL). යමෙක් මෙයට කැමති නම් ලිවීමට සහ අපගේ ග්‍රීස්ටික් පොත් සොයා බැලීමට යුතුය.

SACRIFICIO por la humanidad es CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE.

මානවයා උදෙසා කෙරන පූජාව (SACRIFICIO) නම් එය පරිපූර්ණ ගෝලීය දයාවකි (CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE).

Si nosotros no deseamos la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, si no hacemos tremendos SUPER-ESFUERZOS para desarrollar esas posibilidades latentes que nos llevara la AUTO-REALI2ACION INTIMA, es claro que dichas posibilidades no se desarrollaran jamás.

මෙලෙසම අපට මනෝවිද්‍යාත්මක විප්ලවයක් අවශ්‍ය නැතිනම්, එම ආභ්‍යන්තර සාමාජීය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන යටි හිතේ හැකියාවන් වර්ධනය කරගැනීමට අවශ්‍ය අතිශය ප්‍රබල ක්‍රියාමාර්ගයන් (SUPER-ESFUERZOS) නොමැතිවන්නේ නම්, එවැනි දේවල් ලඟා කර ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකිය (AUTO-REALI2ACION INTIMA).

Son muy raros los que se AUTO-REALIZAN, los que se salvan y en ello no existe injusticia alguna, ¿por qué habría de tener el pobre ANIMAL INTELECTUAL lo que no desea?

මෙලෙස සැබෑ වෙනසක් සිදු කරගන්නා අය අතිශයින්ම ස්වල්පයක් පමණ වන අතර (AUTO-REALIZAN), කිසිවක් නොකරන බුද්ධිමතුන් වූ සත්වයන්හට (ANIMAL INTELECTUAL) මොනවා අවශ්‍ය වුවත් කෙසේද එය ලැබෙන්නේ?

SE necesita un cambio radical total y definitivo pero no todos los seres quieren ese cambio, no lo desean, no lo saben y se les dice y no lo entienden, no lo comprenden, no les interesa. ¿Por qué habría de dárseles a la fuerza lo que no quieren?

ඒකාන්ත හා බලවත් වෙනසක් මෙලොවටම අවශ්‍යය (SE), නමුත් මෙම වෙනස සත්වයින් සෑම කෙනෙකුම නොපතති, එය නොපිළිගනිති, ඔවුනට එය නොතේරෙති. ඔවුනට එසේ කිවද එය වටහා නොගනිති. ඉතින් ඒ අකමැති දෙයක් බලෙන් ලබා දෙන්නේ කුමකටද?

La Verdad es que antes de adquirir el individuo NUEVAS FACULTADES o NUEVOS PODERES, qué no conoce ni remotamente y que aún no posee, debe adquirir facultades y poderes que equivocadamente creé tener, pero que en realidad no tiene.

ඇත්තවශයෙන්ම සත්‍යය නම්, මේ වනතෙක් නොදන්නා බලයන්, නවතම හැකියාවන් සහ නව හැකියාවන් (NUEVAS FACULTADES, NUEVOS PODERES) ඔවුනට නොමැත; මෙය මුළුමනින්ම මායාවකි. ඔවුන් බොහෝ දෑ ගැන නොදැන සිටියත්, දන්නා බවට ඔවුන් සිතා සිටිති, මෙය ඉතා සාවද්‍යය.