La Decapitación

Las peores circunstancias de la vida las situaciones más críticas, los hechos más difíciles, resultan siempre maravillosos para el auto-descubrimiento intimo.

Худшие жизненные обстоятельства, самые критические ситуации, самые сложные факты всегда оказываются чудесными для сокровенного самопознания.

En esos momentos insospechados, críticos, afloran siempre y cuando menos lo pensemos, los Yoes más secretos; si estamos alertas incuestionablemente nos descubrimos.

В эти неожиданные, критические моменты, всегда появляются самые тайные «Я», и когда мы меньше всего этого ожидаем; если мы бдительны, мы, несомненно, обнаружим самих себя.

Las épocas más tranquilas de la vida, son precisamente las menos favorables para el trabajo sobre si mismo.

Самые спокойные периоды жизни как раз наименее благоприятны для работы над собой.

Existen momentos de la vida demasiado complicados en que uno tiene marcada tendencia a identificarse fácilmente con los sucesos y a olvidarse completamente de si mismos; en esos instantes hace uno tonterías que a nada conducen; si se estuviese alerta, si en esos mismos momentos en vez de perder la cabeza, se acordase de si mismo, descubriría con asombro ciertos Yoes de los cuales jamás tuvo ni la más mínima sospecha de su posible existencia.

В жизни бывают слишком сложные моменты, когда у человека наблюдается выраженная тенденция легко отождествляться с событиями и полностью забывать себя; в эти моменты человек делает глупости, которые ни к чему не ведут; если бы он был бдителен, если бы в эти самые моменты вместо того, чтобы терять голову, он вспоминал себя, он бы с удивлением обнаружил определенные «Я», о возможном существовании которых он никогда не имел ни малейшего подозрения.

El sentido de la auto-observación intima, se encuentra atrofiado en todo ser humano; trabajando seriamente, auto-observándose de momento en momento; tal sentido se desarrollará en forma progresiva.

Чувство сокровенного самонаблюдения атрофировано у каждого человека; работая серьезно, самонаблюдая себя от момента к моменту; такое чувство будет развиваться прогрессивно.

A medida que el sentido de auto-observación prosiga su desarrollo mediante el uso continuo, nos iremos haciendo cada vez mas capaces de percibir en forma directa aquellos Yoes sobre los cuales jamás tuvimos dato alguno relacionado con su existencia.

По мере того как чувство самонаблюдения продолжает свое развитие посредством постоянного использования, мы будем становиться все более способными воспринимать прямым образом те «Я», о существовании которых у нас никогда не было никаких данных.

Ante el sentido de auto-observación intima cada uno de los Yoes que en nuestro interior habitamos, asumen realmente esta o aquella figura secretamente afín con el defecto personificado por la misma.. Indubitablemente la imagen de cada uno de estos Yoes tiene cierto sabor psicológico inconfundible mediante el cual aprehendemos, capturamos, atrapamos, instintivamente su naturaleza íntima, y el defecto que le caracteriza.

Перед чувством сокровенного самонаблюдения каждое из «Я», которые обитают внутри нас, реально принимает ту или иную форму, тайно родственную дефекту, олицетворяемому им же. Несомненно, образ каждого из этих «Я» имеет определенный безошибочный психологический привкус, посредством которого мы инстинктивно улавливаем, захватываем, ловим его сокровенную природу и дефект, который его характеризует.

En principio el esoterista no sabe por donde empezar, ante la necesidad de trabajar sobre si mismo pero se halla completamente desorientado.

В принципе, эзотерик не знает, с чего начать, перед лицом необходимости работать над собой, а находится полностью дезориентированным.

Aprovechando los momentos críticos, las situaciones más desagradables, los instantes más adversos, si estamos alertas descubriremos nuestros defectos sobresalientes, los Yoes que debemos desintegrar urgentemente.

Используя критические моменты, самые неприятные ситуации, самые неблагоприятные мгновения, если мы бдительны, мы обнаружим наши выдающиеся дефекты, те «Я», которые мы должны срочно дезинтегрировать.

A veces puede empezarse por la ira o por el amor propio, o por el desdichado segundo de lujuria, etc., etc., etc.

Иногда можно начать с гнева или с себялюбия, или с несчастной секунды похоти и т. д., и т. д., и т. д.

Es necesario tomar nota sobre todo en nuestros estados psicológicos diarios, si es que de verdad queremos un cambio definitivo.

Необходимо делать заметки, прежде всего, о наших ежедневных психологических состояниях, если мы действительно хотим окончательных перемен.

Antes de acostarnos conviene que examinemos los hechos ocurridos en el día, las situaciones embarazosas, la carcajada estruendosa de Aristófanes y la sonrisa sutil de Sócrates.

Перед сном полезно проанализировать события, произошедшие за день, неловкие ситуации, громовой смех Аристофана и тонкую улыбку Сократа.

Puede que hayamos herido a alguien con una carcajada, puede que hayamos enfermado a alguien con una sonrisa o con una mirada fuera de lugar.

Может быть, мы ранили кого-то смехом, может быть, мы заставили кого-то заболеть улыбкой или неуместным взглядом.

Recordemos que en esoterismo puro, bueno es todo lo que está en su lugar, malo es todo lo que está fuera de lugar.

Давайте помнить, что в чистом эзотеризме хорошим является все, что на своем месте, плохим является все, что не на своем месте.

El agua en su lugar es buena pero si ésta inundare la casa estaría fuera, de lugar, causarla daños, seria mala y perjudicial.

Вода на своем месте хороша, но если бы она затопила дом, она была бы не на своем месте, она бы нанесла ему ущерб, она была бы плохой и вредной.

El fuego en la cocina y dentro de su lugar, además de ser útil es bueno; fuera de su lugar quemando los muebles de la sala, seria malo y perjudicial.

Огонь на кухне и на своем месте, помимо того, что он полезен, является хорошим; если он не на своем месте, сжигая мебель в гостиной, он будет плохим и вредным.

Cualquier virtud por santa que sea, en su lugar es buena, fuera de lugar es mala y perjudicial. Con las virtudes podemos dañar a otros. Es indispensable colocar las virtudes en su lugar correspondiente.

Любая добродетель, какой бы святой она ни была, на своем месте хороша, не на своем месте она плоха и вредна. Добродетелями мы можем навредить другим. Совершенно необходимо поместить добродетели на их соответствующее место.

¿Qué diríais de un sacerdote que estuviese predicando la palabra del Señor dentro de un prostíbulo? ¿Qué diríais de un varón manso y tolerante que estuviese bendiciendo a una cuadrilla de asaltantes que intentasen violarle la mujer y las hijas? ¿Qué diríais de esa clase de tolerancia llevada al exceso? ¿Qué pensaríais sobre la actitud caritativa de un hombre que en vez de llevar comida a casa, repartiese el dinero entre mendicantes del vicio? ¿Qué opinaríais sobre el hombre servicial que en un instante dado prestase un puñal a un asesino?

Что бы вы сказали о священнике, проповедующем слово Господне в борделе? Что бы вы сказали о кротком и терпимом человеке, благословляющем банду нападавших, пытающихся изнасиловать его жену и дочерей? Что бы вы сказали о таком виде терпимости, доведенном до крайности? Что бы вы подумали о благотворительном отношении человека, который вместо того, чтобы приносить еду домой, раздавал деньги порочным нищим? Каково было бы ваше мнение об услужливом человеке, который в определенный момент одолжил кинжал убийце?

Recordad querido lector que entre las cadencias del verso también se esconde el delito. Hay mucha virtud en los malvados y hay mucha maldad en los virtuosos.

Помните, дорогой читатель, что между ритмами стиха также скрывается преступление. В нечестивых много добродетели, а в добродетельных много зла.

Aunque parezca increíble dentro del mismo perfume de la plegaria también se esconde el delito.

Как бы невероятно это ни казалось, но даже в самом благоухании молитвы также скрывается преступление.

El delito se disfraza de santo, usa las mejores virtudes, se presenta como mártir y hasta oficia en los templos sagrados.

Преступление маскируется под святого, использует лучшие добродетели, представляет себя мучеником и даже служит в священных храмах.

A medida que el sentido de la auto-observación intima se desarrolla en nosotros mediante el uso continuo, podremos ir viendo todos esos Yoes que sirven de fundamento básico a nuestro temperamento individual, ya sea este último, sanguíneo o nervioso, flemático o bilioso.

По мере того как чувство сокровенного самонаблюдения развивается в нас посредством постоянного использования, мы сможем увидеть все те «Я», которые служат фундаментальной основой для нашего индивидуального темперамента, будь то сангвиник или нервный, флегматик или холерик.

Aunque usted no lo crea, querido lector, detrás del temperamento que poseemos se esconde entre las más remotas profundidades de nuestra psiquis, las creaciones diabólicas más execrables.

Хотя вы в это не верите, дорогой читатель, за темпераментом, которым мы обладаем, в самых отдаленных глубинах нашей психики скрываются самые отвратительные дьявольские творения.

Ver tales creaciones, observar esas monstruosidades del infierno dentro de las cuales se halla embotellada nuestra mismísima conciencia, se hace posible con el desarrollo siempre progresivo del sentido de auto-observación intima.

Видеть такие творения, наблюдать эти уродства ада, внутри которых заключено само наше сознание, становится возможным благодаря постоянно прогрессирующему развитию чувства сокровенного самонаблюдения.

En tanto un hombre no haya disuelto estas creaciones del infierno, estas aberraciones de si mismo, Indubitablemente en lo más hondo, en lo más profundo, continuará siendo algo que no debiera existir, una deformidad, una abominación.

Пока человек не растворит эти творения ада, эти аберрации самого себя, Несомненно, в самой глубине, в самом сокровенном, он будет продолжать оставаться чем-то, что не должно существовать, уродством, мерзостью.

Lo más grave de todo esto es que el abominable no se da cuenta de su propia abominación, se cree bello, justo, buena persona, y hasta se queja de la incomprensión de los demás, lamenta la ingratitud de sus semejantes, dice que no le entienden, llora afirmando que le deben, que le han pagado con moneda negra, etc., etc., etc.

Самое серьезное во всем этом то, что мерзкий не осознает своей собственной мерзости, он считает себя красивым, справедливым, хорошим человеком и даже жалуется на непонимание со стороны других, сожалеет о неблагодарности своих собратьев, говорит, что они его не понимают, плачет, утверждая, что ему должны, что ему заплатили черной монетой и т. д., и т. д., и т. д.

El sentido de la auto-observación íntima nos permite verificar por si mismos y en forma directa el trabajo secreto mediante el cual en tiempo dado estamos disolviendo tal o cual Yo (tal o cual defecto psicológico), posiblemente descubierto en condiciones difíciles y cuando menos lo sospechábamos.

Чувство сокровенного самонаблюдения позволяет нам самим и прямым образом проверить ту тайную работу, посредством которой в данное время мы растворяем то или иное «Я» (тот или иной психологический дефект), возможно, обнаруженный в трудных условиях и когда мы меньше всего этого подозревали.

¿Habéis pensado tú alguna vez en la vida sobre lo que más os agrada o desagrada? ¿Tú, habéis reflexionado sobre los resortes secretos de la acción? ¿Por qué queréis tener una bella casa? ¿Por qué deseáis tener un coche último modelo? ¿Por qué queréis estar siempre a la última moda? ¿Por qué codiciáis no ser codicioso? ¿Qué es lo que más te ofendió en un momento dado? ¿Qué es lo que más os halagó ayer? ¿Por qué os sentisteis superior a fulano o a fulana de tal, en determinado instante? ¿A qué hora te sentisteis superior a alguien? ¿Por qué te engreísteis al relatar tus triunfos? ¿No pudisteis callar cuando murmuraban de otra persona conocida? ¿Recibisteis la copa de licor por cortesía? ¿Aceptaste fumar tal vez no teniendo el vicio, posiblemente por el concepto de educación o de hombría? ¿Estáis tú seguro de haber sido sincero en aquella conversación? ¿Y cuando te Justificas a ti mismo, y cuando te alabas, y cuando cuentas tus triunfos y los relatas repitiendo lo que antes dijiste a los demás, comprendiste que eras vanidoso?

Думали ли вы когда-нибудь в жизни о том, что вам больше всего нравится или не нравится? Вы размышляли о тайных пружинах действий? Почему вы хотите иметь красивый дом? Почему вы желаете иметь автомобиль последней модели? Почему вы хотите всегда быть одетыми по последней моде? Почему вы жаждете не быть жадным? Что оскорбило вас больше всего в данный момент? Что льстило вам больше всего вчера? Почему вы почувствовали себя выше того-то или той-то в определенный момент? В какое время ты почувствовал себя выше кого-то? Почему ты стал тщеславным, рассказывая о своих триумфах? Разве вы не могли промолчать, когда они шептались о другом знакомом человеке? Получили ли вы рюмку спиртного из вежливости? Вы согласились курить, возможно, не имея порока, возможно, из-за концепции образования или мужественности? Вы уверены, что были искренни в том разговоре? А когда ты Оправдываешь самого себя, и когда ты хвалишь себя, и когда ты рассказываешь о своих триумфах и рассказываешь их, повторяя то, что ты ранее говорил другим, ты понял, что был тщеславен?

El sentido de la auto-observación íntima, además de permitirte ver claramente al Yo que estáis disolviendo, te permitirá también ver los resultados patéticos y definidos de tu trabajo interior.

Чувство сокровенного самонаблюдения, помимо того, что позволит вам ясно видеть то «Я», которое вы растворяете, также позволит вам увидеть патетические и определенные результаты вашей внутренней работы.

En principio estas creaciones del infierno, estas aberraciones psíquicas que desgraciadamente te caracterizan, son más feas y monstruosas que las bestias más horrendas que existen en el fondo de los mares o en las selvas más profundas de la tierra; conforme avancéis en vuestro trabajo podéis evidenciar mediante el sentido de auto-observación interior el hecho sobresaliente de que aquellas abominaciones van perdiendo volumen, se van empequeñeciendo...

В принципе, эти создания ада, эти психические аберрации, которые, к сожалению, характеризуют вас, уродливее и чудовищнее, чем самые ужасные звери, существующие на дне морей или в самых глубоких джунглях земли; по мере продвижения в вашей работе вы можете доказать посредством чувства внутреннего самонаблюдения тот выдающийся факт, что эти мерзости теряют в объеме, они становятся меньше...

Resulta interesante saber que tales bestialidades conforme decrecen en tamaño, conforme pierden volumen y se empequeñecen, ganan en belleza, asumen lentamente la figura infantil; por último se desintegran, se convierten en polvareda cósmica, entonces la Esencia enfrascada, se libera, se emancipa, despierta.

Интересно знать, что такие скотства по мере того, как они уменьшаются в размерах, по мере того, как они теряют в объеме и становятся меньше, они приобретают красоту, они медленно принимают детскую фигуру; наконец, они дезинтегрируются, они превращаются в космическую пыль, затем заключенная в бутылку Сущность освобождается, эмансипируется, просыпается.

Indubitablemente la mente no puede alterar fundamentalmente ningún defecto psicológico; obviamente el entendimiento puede darse el lujo de rotular un defecto con tal o cual nombre, de justificarlo, de pasarlo de un nivel a otro, etc., mas no podría por si mismo aniquilarlo, desintegrarlo.

Несомненно, ум не может фундаментально изменить ни один психологический дефект; очевидно, понимание может позволить себе роскошь навесить на дефект тот или иной ярлык, оправдать его, перенести с одного уровня на другой и т. д., но оно не могло бы само по себе уничтожить его, дезинтегрировать.

Necesitamos urgentemente de un poder flamígero superior a la mente, de un poder que sea capaz por si mismo de reducir tal o cual defecto psicológico a meras polvareda cósmica.

Нам срочно нужна пламенная сила, превосходящая ум, сила, способная сама по себе превратить тот или иной психологический дефект в простую космическую пыль.

Afortunadamente existe en nosotros ese poder serpentino, ese fuego maravilloso que los viejos alquimistas medievales bautizaron con el nombre misterioso de Stella Maris, la Virgen del Mar, el Azoe de la Ciencia de Hermes, la Tonantzin del México Azteca, esa derivación de nuestro propio ser intimo, Dios Madre en nuestro interior simbolizado siempre con la serpiente sagrada de los Grandes Misterios.

К счастью, в нас существует та змеиная сила, тот чудесный огонь, который древние средневековые алхимики окрестили таинственным именем Stella Maris (Дева Моря), Азот Науки Гермеса, Тонанцин из ацтекской Мексики, эта производная нашего собственного сокровенного существа, Бог-Мать внутри нас, всегда символизируемая священным змеем Великих Мистерий.

Si después de haber observado y comprendido profundamente tal o cual defecto psicológico (tal o cual Yo), suplicamos a nuestra Madre Cósmica particular, pues cada uno de nos tiene la suya propia, desintegre, reduzca a polvareda cósmica, este o aquel defecto, aquel Yo, motivo de nuestro trabajo interior, podéis estar seguro de que el mismo perderá volumen y lentamente se irá pulverizando.

Если после глубокого наблюдения и понимания того или иного психологического дефекта (того или иного «Я»), мы умоляем нашу особую Космическую Мать, поскольку у каждого из нас есть своя собственная, дезинтегрировать, превратить в космическую пыль, этот или тот дефект, то «Я», мотив нашей внутренней работы, вы можете быть уверены, что он потеряет в объеме и медленно измельчится.

Todo esto implica naturalmente sucesivos trabajos de fondo, siempre continuos, pues ningún Yo, puede ser desintegrado jamás instantáneamente. El sentido de auto-observación intima podrá ver el avance progresivo del trabajo relacionado con la abominación que nos interese verdaderamente desintegrar.

Все это, естественно, подразумевает последовательную глубокую работу, всегда непрерывную, так как ни одно «Я» никогда не может быть дезинтегрировано мгновенно. Чувство сокровенного самонаблюдения сможет увидеть прогрессивное продвижение работы, связанной с мерзостью, в дезинтеграции которой мы действительно заинтересованы.

Stella Maris aunque parezca increíble es la signatura astral de la potencia sexual humana.

Stella Maris, хотя это кажется невероятным, является астральной сигнатурой человеческой сексуальной потенции.

Obviamente Stella Maris tiene el poder efectivo para desintegrar las aberraciones que en nuestro interior psicológico cargamos.

Очевидно, Stella Maris обладает эффективной силой для дезинтеграции аберраций, которые мы носим в нашем психологическом интерьере.

La decapitación de Juan Bautista es algo que nos invita a la reflexión, no sería posible ningún cambio psicológico radical si antes no pasáramos por la decapitación.

Обезглавливание Иоанна Крестителя - это то, что приглашает нас к размышлениям, никакие радикальные психологические изменения не были бы возможны, если бы мы сначала не прошли через обезглавливание.

Nuestro propio ser derivado, Tonantzin, Stella Maris como potencia eléctrica desconocida para la humanidad entera y que se halla latente en el fondo mismo de nuestra psiquis, ostensiblemente goza del poder que le permite decapitar a cualquier Yo antes de la desintegración final.

Наше собственное производное существо, Тонанцин, Stella Maris как электрическая сила, неизвестная всему человечеству и которая скрыта в самом низу нашей психики, несомненно, обладает властью, которая позволяет ей обезглавить любое «Я» до окончательной дезинтеграции.

Stella Maris es ese fuego filosofal que se encuentra latente en toda materia orgánica e inorgánica.

Stella Maris - это тот философский огонь, который находится в скрытом состоянии во всей органической и неорганической материи.

Los impulsos psicológicos pueden provocar la acción intensiva de tal fuego y entonces la decapitación se hace posible.

Психологические импульсы могут спровоцировать интенсивное действие такого огня, и тогда обезглавливание становится возможным.

Algunos Yoes suelen ser decapitados al comienzo del trabajo psicológico, otros en el medio y los últimos al final. Stella Maris como potencia ígnea sexual tiene conciencia plena del trabajo a realizar y realiza la decapitación en el momento oportuno, en el instante adecuado.

Некоторые «Я» обычно обезглавливаются в начале психологической работы, другие в середине, а последние в конце. Stella Maris как огненная сексуальная сила полностью осознает работу, которую предстоит выполнить, и осуществляет обезглавливание в подходящий момент, в нужное время.

En tanto no se haya producido la desintegración de todas estas abominaciones psicológicas, de todas estas lascivias, de todas estas maldiciones, robo, envidia, adulterio secreto o manifiesto, ambición de dinero o de poderes psíquicos, etc., aún cuando nos creamos personas honorables, cumplidoras de la palabra, sinceras, corteses, caritativas, hermosas en el interior, etc., obviamente no pasaremos de ser más que sepulcros blanqueados, hermosos por fuera mas por dentro llenos de asqueante podredumbre.

Пока не произойдет дезинтеграция всех этих психологических мерзостей, всех этих похотей, всех этих проклятий, воровства, зависти, тайного или явного прелюбодеяния, амбиций к деньгам или к психическим силам и т. д., даже когда мы считаем себя уважаемыми людьми, сдерживающими свое слово, искренними, вежливыми, милосердными, красивыми внутри и т. д., очевидно, мы будем не более чем побеленными гробницами, красивыми снаружи, но внутри полными отвратительной гнили.

La erudición libresca, la pseudo-sapiencia, la información completa sobre las sagradas escrituras, ya sean éstas de oriente o de occidente,, del norte o del sur, el pseudo-ocultismo, el pseudo-esoterismo, la absoluta seguridad de estar bien documentados, el sectarismo intransigente con pleno convencimiento, etc., de nada sirve porque en realidad solo existe en el fondo eso que ignoramos, creaciones del infierno, maldiciones, monstruosidades que se esconden Tras la cara bonita, tras el rostro venerable, bajo él ropaje santísimo del líder sagrado, etc.

Книжная эрудиция, псевдо-мудрость, полная информация о священных писаниях, будь то с востока или с запада, с севера или с юга, псевдо-оккультизм, псевдо-эзотеризм, абсолютная уверенность в хорошей задокументированности, непримиримое сектантство с полным убеждением и т. д. ни к чему не приводят, потому что в действительности на дне существует только то, что мы игнорируем, создания ада, проклятия, чудовища, которые скрываются За красивым лицом, за почтенным лицом, под святейшей одеждой священного лидера и т. д.

Tenemos que ser sinceros consigo mismo, preguntamos qué es lo que queremos, si hemos venido a la Enseñanza Gnóstica por mera curiosidad, si de verdad no es pasar por la decapitación lo que estamos deseando, entonces nos estamos engañando a si mismos, estamos defendiendo nuestra propia podredumbre, estamos procediendo hipócritamente.

Мы должны быть честны с самими собой, мы спрашиваем себя, чего мы хотим, если мы пришли к Гностическому Учению из чистого любопытства, если в действительности мы не желаем пройти через обезглавливание, тогда мы обманываем самих себя, мы защищаем нашу собственную гниль, мы поступаем лицемерно.

En las escuelas más venerables de la sapiencia esotérica y del ocultismo existen muchos equivocados sinceros que de verdad quieren auto-realizarse pero que no están dedicados a la desintegración de sus abominaciones interiores.

В самых почтенных школах эзотерической мудрости и оккультизма существует множество искренне заблуждающихся людей, которые действительно хотят самореализации, но которые не посвящают себя дезинтеграции своих внутренних мерзостей.

Son muchas las gentes que suponen que mediante las buenas intenciones es posible llegar a la santificación. Obviamente en tanto no se trabaje con intensidad sobre esos Yoes que en nuestro interior cargamos, ellos continuarán existiendo bajo el fondo de la mirada piadosa y de la buena conducta.

Многие люди предполагают, что с помощью благих намерений можно достичь освящения. Очевидно, до тех пор, пока человек интенсивно не работает над теми «Я», которые мы носим внутри, они будут продолжать существовать под фоном благочестивого взгляда и хорошего поведения.

Ha llegado la hora de saber que somos unos malvados disfrazados con la túnica de la santidad; ovejas con piel de lobo; caníbales vestidos con traje de caballero; verdugos escondidos tras del signo sagrado de la cruz, etc.

Настал час узнать, что мы - злодеи, замаскированные туникой святости; волки в овечьей шкуре; каннибалы, одетые в костюм джентльмена; палачи, скрывающиеся за священным знаком креста, и т. д.

Por muy majestuosos que aparezcamos dentro de nuestros templos, o dentro de nuestras aulas de luz y de armonía, por muy serenos y dulces que nos vean nuestros semejantes, por muy reverendos y humildes que parezcamos, en el fondo de nuestra psiquis continúan existiendo todas las abominaciones del infierno y todas las monstruosidades de las guerras.

Какими бы величественными мы ни казались внутри наших храмов или внутри наших залов света и гармонии, какими бы спокойными и милыми нас ни видели наши ближние, какими бы преподобными и смиренными мы ни казались, на дне нашей психики продолжают существовать все мерзости ада и все чудовища войн.

En Psicología Revolucionaria se nos hace evidente la necesidad de una transformación radical y ésta solo es posible declarándonos a si mismos una guerra a muerte, despiadada y cruel.

В Революционной Психологии нам становится очевидной необходимость радикальной трансформации, и это возможно только путем объявления самим себе войны насмерть, беспощадной и жестокой.

Ciertamente nosotros todos no valemos nada, somos cada uno de nos la desgracia de la tierra, lo execrable.

Безусловно, все мы ничего не стоим, каждый из нас - несчастье земли, нечто отвратительное.

Afortunadamente Juan Bautista nos enseñó el camino secreto: MORIR EN SI MISMOS MEDIANTE LA DECAPITACIÓN PSICOLÓGICA.

К счастью, Иоанн Креститель научил нас тайному пути: УМЕРЕТЬ В САМИХ СЕБЕ ПОСРЕДСТВОМ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЯ.