La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Газ, который выделяют "спреи", может радикально уничтожить Озон в земной атмосфере.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Некоторые мудрецы предсказывают, что к Двухтысячному году Недра нашего земного шара будут истощены.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Морские виды умирают из-за загрязнения морей, это уже доказано.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Несомненно, при тех темпах, с которыми мы движемся, к концу этого столетия всем жителям больших городов придется использовать Кислородные Маски, чтобы защитить себя от дыма.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Если загрязнение продолжится в его нынешней тревожной форме, то в скором времени уже нельзя будет есть рыбу, последние, живя в такой полностью загрязненной воде, будут опасны для здоровья.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

До Двухтысячного года будет почти невозможно найти пляж, где можно было бы искупаться в чистой воде.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

Из-за непомерного потребления и эксплуатации почвы и недр, вскоре земли уже не смогут производить сельскохозяйственные элементы, необходимые для питания людей.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

"Интеллектуальное Животное", ошибочно называемое человеком, загрязняя моря таким количеством грязи, отравляя воздух дымом своих машин и фабрик и разрушая Землю своими подземными атомными взрывами и злоупотреблением элементами, вредными для земной коры, ясно, что оно подвергло Планету Земля долгой и ужасной агонии, которая, несомненно, должна закончиться Великой Катастрофой.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Мир едва ли сможет переступить порог Двухтысячного года, так как "Интеллектуальное Животное" разрушает природную среду со скоростью тысяча километров в час.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

"Рациональное Млекопитающее", ошибочно называемое человеком, решительно настроено разрушить Землю, хочет сделать ее непригодной для жизни, и очевидно, что оно этого добивается.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Что касается Морей, очевидно, что они были превращены всеми нациями в своего рода Большую Свалку.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Семьдесят Процентов всего мусора в мире отправляется в каждое из морей.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Огромные количества нефти, инсектициды всех видов, многочисленные химические вещества, ядовитые газы, нейротоксичные газы, моющие средства и т.д. уничтожают все живые виды Океана.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Морские птицы и Планктон, столь необходимый для жизни, уничтожаются.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Несомненно, уничтожение Морского Планктона имеет неисчислимую тяжесть, потому что этот микроорганизм производит семьдесят процентов Земного Кислорода.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Посредством научных исследований удалось установить, что уже определенные части Атлантики и Тихого океана загрязнены радиоактивными отходами, продуктом атомных взрывов.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

В различных Метрополиях мира и особенно в Европе пресную воду пьют, выделяют, очищают, а затем снова пьют.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

В больших "Супер-цивилизованных" городах вода, которая подается на столы, проходит через человеческие организмы много раз.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

В городе Кукута, на границе с Венесуэлой, Республика Колумбия, Южная Америка, жители вынуждены пить черные и грязные воды реки, которая несет всю грязь, приходящую из Памплоны.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Я хочу сделать акцент на реке Памплонита, которая была столь губительна для "Жемчужины Севера" (Кукута).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

К счастью, теперь есть еще один акведук, который снабжает Город, но при этом они не перестают пить черные воды реки Памплонита.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Огромные фильтры, гигантские машины, химические вещества пытаются очистить черные воды больших городов Европы, но эпидемии продолжают распространяться с этими грязными черными водами, которые столько раз проходили через человеческие организмы.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

Знаменитые Бактериологи нашли в питьевой воде больших Столиц все виды: вирусы, колибациллы, патогены, бактерии Туберкулеза, Тифа, Оспы, Личинки и т.д.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Хотя это кажется невероятным, внутри самих установок по Очистке питьевой воды европейских стран были найдены вирусы вакцины от Полиомиелита.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Кроме того, растрата воды ужасает: современные ученые утверждают, что к 1990 году рациональный гуманоид умрет от жажды.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Хуже всего то, что подземные запасы пресной воды находятся в опасности из-за злоупотреблений Интеллектуального Животного.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Безжалостная эксплуатация Нефтяных скважин продолжает оставаться фатальной. Нефть, которая извлекается из недр земли, пересекает подземные воды и загрязняет их.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Как следствие этого, Нефть сделала подземные воды Земли непригодными для питья на протяжении более столетия.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Очевидно, в результате всего этого умирают растения и даже множество людей. Поговорим теперь немного о воздухе, который столь необходим для жизни существ.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

С каждым вдохом и выдохом легкие принимают пол-литра воздуха, то есть около двенадцати кубических метров в день, умножьте это количество на Четыре Миллиарда Пятьсот Миллионов жителей, которые есть на Земле, и тогда мы получим точное количество кислорода, которое ежедневно потребляет все человечество, не считая того, что потребляют все другие животные существа, населяющие лик Земли.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Весь Кислород, который мы вдыхаем, находится в атмосфере и обязан Планнктону, который мы сейчас разрушаем загрязнением, а также фотосинтетической активности растений. К сожалению, запасы кислорода уже истощаются.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Рациональное Млекопитающее, ошибочно называемое человеком, посредством своих бесчисленных производств постоянно уменьшает количество солнечной радиации, столь необходимой и обязательной для фотосинтеза, и именно поэтому количество Кислорода, которое в настоящее время производят растения, теперь намного, намного меньше, чем в прошлом веке.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Самое серьезное во всей этой мировой трагедии состоит в том, что "Интеллектуальное Животное" продолжает загрязнять моря, разрушая Планктон и уничтожая растительность.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

"Рациональное Животное", к сожалению, продолжает разрушать свои источники Кислорода.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"Smog", который "Рациональный Гуманоид" постоянно выбрасывает в воздух; помимо того, что убивает, ставит под угрозу жизнь Планеты Земля.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smog" не только уничтожает запасы Кислорода, но, кроме того, убивает людей. "Smog" вызывает странные и опасные болезни, которые невозможно вылечить, это уже доказано.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog" препятствует проникновению солнечного света и ультрафиолетовых лучей, вызывая тем самым серьезные нарушения в атмосфере.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Приближается эра климатических изменений, оледенений, продвижения полярных льдов к Экватору, ужасных циклонов, землетрясений и т.д.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Из-за не использования, а злоупотребления электрической энергией в Двухтысячном году, в некоторых регионах Планеты Земля будет больше тепла, и это будет способствовать процессу Революции Осей Земли.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Вскоре полюса будут образованы на Экваторе Земли, а последний превратится в Полюса.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Таяние Полюсов началось, и приближается новый Всемирный Потоп, которому будет предшествовать огонь.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

В ближайшие десятилетия "Диоксид Углерода" умножится, тогда этот химический элемент образует толстый слой в атмосфере Земли.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Такой фильтр или слой, к сожалению, будет поглощать тепловое излучение и действовать как теплица фатальностей.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Климат земли станет более жарким во многих местах, и жара растопит лед Полюсов, подняв по этой причине уровень океанов скандальным образом.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Ситуация крайне серьезная, плодородная почва исчезает, и ежедневно рождается двести тысяч человек, которые нуждаются в пище.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Мировая катастрофа Голода, которая приближается, несомненно, будет пугающей; это уже на пороге.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

В настоящее время сорок миллионов человек ежегодно умирают от голода, от нехватки еды.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Преступная индустриализация лесов и безжалостная эксплуатация Шахт и Нефти оставляют Землю превращенной в пустыню.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Если правда, что ядерная энергия смертельна для человечества, то не менее правда и то, что в настоящее время также существуют "Лучи Смерти", "Микробные Бомбы" и многие другие ужасно разрушительные, злокачественные элементы; изобретенные учеными.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Несомненно, для получения ядерной энергии требуются большие количества тепла, которые трудно контролировать и которые в любой момент могут вызвать катастрофу.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

Для достижения ядерной энергии требуются огромные количества радиоактивных минералов, из которых используется только тридцать процентов, это приводит к тому, что земные недра быстро истощаются.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Атомные отходы, которые остаются в недрах, оказываются ужасно опасными. Не существует безопасного места для атомных отходов.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Если бы газ из атомной свалки вырвался наружу, даже если бы это была лишь минимальная порция, умерли бы миллионы людей.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Загрязнение продуктов питания и вод приносит генетические изменения и человеческих монстров: существ, которые рождаются деформированными и чудовищными.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

До 1999 года произойдет серьезная ядерная авария, которая вызовет настоящий ужас.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Безусловно, человечество не умеет жить, оно ужасно выродилось и, откровенно говоря, бросилось в пропасть.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Самое серьезное во всем этом вопросе состоит в том, что факторы такого опустошения, которыми являются: голод, войны, разрушение Планеты, на которой мы живем, и т.д., находятся внутри нас самих, мы носим их в нашей внутренности, в нашей Психике.