Sabiduría y Amor

En un platillo de la balanza de la justicia debemos poner la SABIDURÍA, en el otro platillo debemos poner el AMOR.

На одну чашу весов правосудия мы должны положить МУДРОСТЬ, на другую чашу мы должны положить ЛЮБОВЬ.

La Sabiduría y el Amor deben equilibrarse mutuamente. La Sabiduría sin Amor es un elemento destructivo. El Amor sin Sabiduría puede conducirnos al error "AMOR ES LEY PERO AMOR CONSCIENTE".

Мудрость и Любовь должны взаимно уравновешивать друг друга. Мудрость без Любви — это разрушительный элемент. Любовь без Мудрости может привести нас к ошибке: "ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ЗАКОН, НО ЛЮБОВЬ ОСОЗНАННАЯ".

Es necesario estudiar mucho y adquirir conocimientos, pero es también URGENTE desarrollar en nosotros el SER ESPIRITUAL.

Необходимо много учиться и приобретать знания, но также СРОЧНО необходимо развивать в себе ДУХОВНОЕ СУЩЕСТВО.

El conocimiento sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado en forma armoniosa dentro de nosotros, viene a ser la causa de eso que se llama BRIBONISMO.

Знание без ДУХОВНОГО СУЩЕСТВА, хорошо развитого гармоничным образом внутри нас, становится причиной того, что называется ЖУЛЬНИЧЕСТВОМ.

El SER bien desarrollado dentro de nosotros pero sin conocimientos intelectuales de ninguna especie, da origen a Santos estúpidos.

Хорошо развитое СУЩЕСТВО внутри нас, но без каких-либо интеллектуальных знаний, порождает глупых Святых.

Un Santo estúpido posee el SER ESPIRITUAL muy desarrollado, pero como no tiene conocimientos intelectuales, no puede hacer nada porque no sabe como hacer.

Глупый Святой обладает очень развитым ДУХОВНОМ СУЩЕСТВОМ, но поскольку у него нет интеллектуальных знаний, он не может ничего сделать, так как не знает, как делать.

EL SANTO estúpido tiene el poder de Hacer pero no puede hacer porque no sabe como hacer.

Глупый СВЯТОЙ обладает способностью Делать, но не может делать, потому что не знает, как делать.

El conocimiento intelectual sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado produce confusión intelectual, perversidad, orgullo, etc., etc.

Интеллектуальное знание без хорошо развитого ДУХОВНОГО СУЩЕСТВА порождает интеллектуальную путаницу, извращенность, гордыню и т.д., и т.д.

Durante la Segunda Guerra Mundial millares de científicos desprovistos de todo elemento Espiritual en nombre de la ciencia y de la humanidad, cometieron crímenes espantosos con el propósito de hacer experimentos científicos.

Во время Второй Мировой войны тысячи ученых, лишенных какого-либо Духовного элемента, во имя науки и человечества совершали ужасающие преступления с целью проведения научных экспериментов.

Necesitamos formarnos una poderosa cultura intelectual pero equilibrada tremendamente con la verdadera Espiritualidad consciente.

Нам необходимо сформировать мощную интеллектуальную культуру, но в огромной степени сбалансированную с истинной осознанной Духовностью.

Necesitamos una ETICA REVOLUCIONARIA y una PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA si es que de verdad queremos disolver el YO para desarrollar el SER legítimamente Espiritual en nosotros.

Нам нужны РЕВОЛЮЦИОННАЯ ЭТИКА и РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПСИХОЛОГИЯ, если мы действительно хотим растворить "Я", чтобы законно развивать Духовное СУЩЕСТВО в нас.

Es lamentable que por falta de AMOR las gentes utilicen el INTELECTO en forma destructiva.

Вызывает сожаление, что из-за отсутствия ЛЮБВИ люди используют ИНТЕЛЛЕКТ разрушительным образом.

Los alumnos y alumnas necesitan estudiar ciencias, historia, matemáticas, etc., etc.

Ученикам и ученицам необходимо изучать науки, историю, математику и т.д., и т.д.

Se necesita adquirir los conocimientos vocacionales, con el propósito de ser útiles al prójimo.

Необходимо приобретать профессиональные знания с целью быть полезными ближнему.

Estudiar es necesario. Acumular conocimientos básicos es indispensable, pero el miedo no es indispensable.

Учиться необходимо. Накапливать базовые знания жизненно важно, но страх не является жизненно важным.

Muchas gentes acumulan conocimientos por miedo; tienen Miedo a la vida, a la muerte, al hambre, a la miseria, al qué dirán, etc., y por ese motivo estudian.

Многие люди накапливают знания из страха; у них есть Страх жизни, смерти, голода, нищеты, того, что скажут люди, и т.д., и по этой причине они учатся.

Se debe estudiar por Amor a nuestros semejantes con el anhelo de servirles mejor, pero jamás se debe estudiar por miedo.

Изучать следует из Любви к нашим ближним, с желанием служить им лучше, но никогда не следует учиться из страха.

En la vida práctica hemos podido comprobar que todos aquellos estudiantes que estudian por miedo, tarde o temprano se convierten en bribones.

В практической жизни мы смогли убедиться, что все те студенты, которые учатся из страха, рано или поздно превращаются в жуликов.

Necesitamos sincerarnos con nosotros mismos para auto-observarnos y descubrir en nosotros mismos todos los procesos del miedo.

Нам необходимо быть искренними с самими собой, чтобы наблюдать за собой и открывать в себе все процессы страха.

No debemos olvidar jamás en la vida que el miedo tiene muchas fases. A veces el miedo se confunde con el valor. Los soldados en el campo de batalla parecen muy valerosos pero en realidad se muével y pelean debido al miedo. El suicida también parece a simple vista muy valeroso pero en realidad es un cobarde que le tiene miedo a la vida.

Мы никогда не должны забывать в жизни, что у страха есть много фаз. Иногда страх путают со смелостью. Солдаты на поле боя кажутся очень храбрыми, но в действительности они двигаются и сражаются из-за страха. Самоубийца также на первый взгляд кажется очень храбрым, но в действительности он трус, который боится жизни.

Todo bribón en la vida aparenta ser muy valeroso pero en el fondo es un cobarde.

Каждый жулик в жизни притворяется очень храбрым, но в глубине души он трус.

Los bribones suelen utilizar la profesión y el poder en forma destructiva cuando tienen miedo. Ejemplo; Castro Rúa; en Cuba.

Жулики обычно используют профессию и власть разрушительным образом, когда они напуганы. Пример; Кастро Руа; на Кубе.

Nosotros jamás nos pronunciamos contra la experiencia de la vida práctica ni contra el cultivo del intelecto, pero condenamos la falta de AMOR.

Мы никогда не высказываемся ни против опыта практической жизни, ни против развития интеллекта, но мы осуждаем отсутствие ЛЮБВИ.

El conocimiento y las experiencias de la vida resultan destructivas cuando falta el AMOR.

Знания и жизненный опыт оказываются разрушительными, когда отсутствует ЛЮБОВЬ.

EL EGO suele atrapar las experiencias y los conocimientos intelectuales cuando existe ausencia de eso que se llanta AMOR.

ЭГО обычно ловит в ловушку опыты и интеллектуальные знания, когда существует отсутствие того, что называется ЛЮБОВЬЮ.

EL EGO abusa de las experiencias y del intelecto cuando los utiliza para robustecerse.

ЭГО злоупотребляет опытами и интеллектом, когда использует их для укрепления самого себя.

Desintegrando el EGO, YO, MI MISMO, las experiencias y el Intelecto quedan en manos del SER INTIMO y todo abuso se hace entonces imposible.

Разрушая ЭГО, "Я", СЕБЯ САМОГО, опыты и Интеллект остаются в руках ВНУТРЕННЕГО СУЩЕСТВА, и любое злоупотребление тогда становится невозможным.

Todo estudiante debe orientarse por el camino vocacional y estudiar muy a fondo todas las teorías que se relacionen con su vocación.

Каждый студент должен ориентироваться по профессиональному пути и очень глубоко изучать все теории, которые имеют отношение к его призванию.

El estudio, el intelecto, no perjudican a nadie mas no debemos abusar del intelecto.

Обучение, интеллект никому не вредят, но мы не должны злоупотреблять интеллектом.

Necesitamos estudiar para no abusar de la mente. Abusa de la mente quien quiere estudiar las teorías de distintas vocaciones, quien quiere dañar a otros con el intelecto, quien ejerce violencia sobre la mente ajena, etc. etc. etc.

Нам нужно учиться, чтобы не злоупотреблять умом. Злоупотребляет умом тот, кто хочет изучать теории различных призваний, тот, кто хочет навредить другим с помощью интеллекта, тот, кто применяет насилие над чужим умом, и т.д. и т.д. и т.д.

Es necesario estudiar las materias profesionales y las materias espirituales para tener une mente equilibrada.

Необходимо изучать профессиональные предметы и духовные предметы, чтобы иметь сбалансированный ум.

Es URGENTE llegar a la SÍNTESIS intelectual y a la síntesis Espiritual si es que de verdad queremos una mente equilibrada.

СРОЧНО необходимо достичь интеллектуального СИНТЕЗА и Духовного синтеза, если мы действительно хотим сбалансированного ума.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, colegios, Universidades, etc., deben estudiar a fondo nuestra Sicología Revolucionaria si es que de verdad quieren conducir a sus estudiantes por el camino de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Учителя и Учительницы Школ, колледжей, Университетов и т.д., должны глубоко изучать нашу Революционную Психологию, если они действительно хотят вести своих учеников по пути ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

Es necesario que los estudiantes adquieran el SER ESPIRITUAL, desarrollen en sí mismos el SER VERDADERO, para que salgan de la Escuela convertidos en individuos responsables y no en estúpidos BRIBONES.

Необходимо, чтобы студенты обрели ДУХОВНОЕ СУЩЕСТВО, развили в себе ИСТИННОЕ СУЩЕСТВО, чтобы они могли выйти из Школы, превратившись в ответственных людей, а не в глупых ЖУЛИКОВ.

De nada sirve la Sabiduría sin Amor. El Intelecto sin Amor sólo produce Bribones.

Мудрость без Любви ни на что не годится. Интеллект без Любви производит только Жуликов.

La Sabiduría en sí misma es Sustancia Atómica, capital Atómico que solo debe ser administrado por individuos llenos de verdadero Amor.

Мудрость сама по себе — это Атомная Субстанция, Атомный капитал, которым должны управлять только люди, полные истинной Любви.