Los Tres Cerebros

El primer cerebro está encerrado en la caja craneana. El segundo cerebro corresponde concretamente a la espina dorsal con su médula central y todos sus ramos nerviosos. El tercer cerebro no reside en un lugar definido ni tampoco es un órgano determinado. Realmente el tercer cerebro está constituido por los plexos nerviosos simpáticos y en general por todos los centros nerviosos específicos del organismo humano.

Первый мозг заключен в черепной коробке. Второй мозг конкретно соответствует спинному мозгу и всем его нервным ветвям. Третий мозг не находится в определенном месте и не является определенным органом. В действительности третий мозг состоит из симпатических нервных сплетений и в целом из всех специфических нервных центров человеческого организма.

El primer cerebro es el centro pensante. El segundo cerebro es el centro del movimiento, comúnmente denominado centro motor. El tercer cerebro es el centro emocional.

Первый мозг — это мыслительный центр. Второй мозг — это центр движения, обычно называемый моторным центром. Третий мозг — это эмоциональный центр.

Está completamente demostrado en la práctica que todo abuso del cerebro pensante produce gasto excesivo de energía intelectual. Es pues lógico afirmar sin temor a dudas que los manicomios son verdaderos cementerios de muertos intelectuales.

На практике полностью доказано, что любое злоупотребление мыслительным мозгом вызывает чрезмерную трату интеллектуальной энергии. Поэтому логично утверждать без тени сомнения, что сумасшедшие дома — это настоящие кладбища интеллектуально мертвых.

Los deportes armoniosos y equilibrados son útiles para el cerebro motor, pero el abuso del deporte significa gasto excesivo de energías motrices y el resultado suele ser desastroso. No es absurdo afirmar que existen muertos del cerebro motor. Dichos muertos son conocidos como enfermos de Hemiplejia, Paraplejia, Parálisis progresiva, etc.

Гармоничные и сбалансированные виды спорта полезны для моторного мозга, но злоупотребление спортом означает чрезмерную трату моторных энергий, и результат обычно бывает катастрофическим. Не абсурдно утверждать, что существуют мертвецы моторного мозга. Такие мертвецы известны как больные гемиплегией, параплегией, прогрессивным параличом и т. д.

El sentido estético, la mística, el éxtasis, la música superior, son necesarios para cultivar el centro emocional, pero el abuso de dicho cerebro produce desgaste inútil y derroche de energías emocionales. Abusan del cerebro emocional los existencialistas de la "nueva ola", los fanáticos del Rock, los Seudo-Artistas sensuales del arte moderno, los pasionarios morbosos de la sensualidad, etc., etc.

Эстетическое чувство, мистика, экстаз, высшая музыка необходимы для развития эмоционального центра, но злоупотребление указанным мозгом производит бесполезный износ и растрату эмоциональных энергий. Злоупотребляют эмоциональным мозгом экзистенциалисты "новой волны", фанатики рока, чувственные псевдохудожники современного искусства, болезненные страстники чувственности и т. д., и т. п.

Aún cuando parezca increíble, la muerte ciertamente se procesa por tercios en cada persona. Ya está comprobado hasta la saciedad que toda enfermedad tiene su base en cualquiera de los tres cerebros.

Даже если это кажется невероятным, смерть, безусловно, происходит по третям в каждом человеке. Уже доказано до пресыщения, что любая болезнь имеет свою основу в любом из трех мозгов.

La gran ley ha depositado sabiamente en cada uno de los tres cerebros del animal intelectual, determinado capital de VALORES VITALES. Ahorrar dicho capital significa de hecho alargar la vida, malgastar dicho capital produce muerte.

Великий закон мудро заложил в каждый из трех мозгов интеллектуального животного определенный капитал ЖИЗНЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ. Сберечь этот капитал на самом деле означает продлить жизнь, растратить этот капитал приносит смерть.

Arcaicas tradiciones que han llegado hasta nosotros desde la noche aterradora de los siglos, afirman que el promedio de la vida humana en el Antiguo Continente MU, situado en el Océano Pacífico, oscilaba entre Doce y Quince Siglos.

Архаичные традиции, дошедшие до нас из ужасающей ночи веков, утверждают, что средняя продолжительность человеческой жизни на Древнем Континенте МУ, расположенном в Тихом Океане, колебалась от Двенадцати до Пятнадцати Веков.

Con el devenir de los siglos a través de todas las edades el uso equivocado de los tres cerebros fue acortando la vida poco a poco.

С течением веков через все эпохи ошибочное использование трех мозгов мало-помалу укорачивало жизнь.

En el país asoleado de KEM... allá en el viejo Egipto de los Faraones el promedio de vida humana alcanzaba ya únicamente a ciento cuarenta años.

В залитой солнцем стране КЕМ... там, в старом Египте Фараонов, средняя продолжительность человеческой жизни достигала уже только ста сорока лет.

Actualmente en estos tiempos modernos de gasolina y celuloide, en esta época de existencialismo y rebeldes del Rock, el promedio de la vida humana según algunas compañías de Seguros, es apenas de cincuenta años.

В настоящее время, в эти современные времена бензина и целлулоида, в эту эпоху экзистенциализма и бунтарей рока, средняя продолжительность человеческой жизни, по данным некоторых страховых компаний, составляет едва ли пятьдесят лет.

Los Señores Marxistas-Leninistas de la UNIÓN SOVIÉTICA, fanfarrones y mentirosos como siempre, por ahí andan diciendo que han inventado sueros muy especiales para alargar la vida pero el viejito Kruschev todavía no tiene ochenta años y tiene que pedirle permiso a un pie para levantar el otro.

Марксистско-Ленинские Господа СОВЕТСКОГО СОЮЗА, хвастуны и лжецы, как всегда, ходят и говорят там, что они изобрели очень особые сыворотки для продления жизни, но старику Хрущеву еще нет восьмидесяти лет, и он должен просить разрешения у одной ноги, чтобы поднять другую.

En el centro del ASIA existe una comunidad religiosa constituida por ancianos que ya ni recuerdan su juventud. El promedio de vida de esos ancianos oscila entre cuatrocientos y quinientos años.

В центре АЗИИ существует религиозная община, состоящая из старцев, которые уже даже не помнят своей молодости. Средняя продолжительность жизни этих старцев колеблется от четырехсот до пятисот лет.

Todo el Secreto de larga vida de estos Monjes Asiáticos consiste en el sabio uso de los tres cerebros.

Весь Секрет долгой жизни этих Азиатских Монахов заключается в мудром использовании трех мозгов.

El funcionalismo equilibrado y armonioso de los tres cerebros significa ahorro de los VALORES VITALES y como lógica secuencia, prolongación de la vida.

Сбалансированное и гармоничное функционирование трех мозгов означает экономию ЖИЗНЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ и, как логическое следствие, продление жизни.

Existe una Ley cósmica conocida como "IGUALACIÓN DE LAS VIBRACIONES DE MUCHAS FUENTES". Los Monjes de dicho Monasterio saben utilizar dicha ley mediante el uso de los tres cerebros.

Существует Космический Закон, известный как "УРАВНЕНИЕ ВИБРАЦИЙ МНОГИХ ИСТОЧНИКОВ". Монахи из указанного Монастыря умеют использовать данный закон посредством использования трех мозгов.

La pedagogía extemporánea conduce a los alumnos y alumnas al abuso del cerebro pensante cuyos resultados ya conoce la Psiquiatría.

Несвоевременная педагогика приводит учеников и учениц к злоупотреблению мыслительным мозгом, результаты которого Психиатрия уже знает.

El cultivo inteligente de los tres cerebros es EDUCACIÓN FUNDAMENTAL. En las antiguas escuelas de misterios de Babilonia, Grecia, India, Persia, Egipto, etc., los alumnos y alumnas recibían información íntegra directa, para sus tres cerebros mediante el precepto, la danza, la música, etc., inteligentemente combinados.

Интеллектуальное развитие трех мозгов — это ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. В древних школах мистерий Вавилона, Греции, Индии, Персии, Египта и т. д., ученики и ученицы получали прямую и цельную информацию для своих трех мозгов посредством заповедей, танца, музыки и т. д., интеллектуально скомбинированных.

Los teatros de los antiguos tiempos formaban parte de la escuela. El drama, la comedia, la tragedia, combinados con la mímica especial, la música, la enseñanza oral, etc.. Servían para informar a los tres cerebros de cada individuo.

Театры древности были частью школы. Драма, комедия, трагедия в сочетании с особой мимикой, музыкой, устным обучением и т. д. Они служили для информирования трех мозгов каждого индивида.

Entonces los estudiantes no abusaban del cerebro pensante y sabían usar con inteligencia y en forma equilibrada sus tres cerebros.

Тогда студенты не злоупотребляли мыслительным мозгом и умели использовать с интеллектом и в сбалансированной форме свои три мозга.

Las danzas de los misterios de Eleusis en Grecia, el teatro en Babilonia, la escultura en Grecia fueron siempre utilizados para transmitir conocimientos a los discípulos y discípulas.

Танцы мистерий Элевсина в Греции, театр в Вавилоне, скульптура в Греции всегда использовались для передачи знаний ученикам и ученицам.

Ahora en estos tiempos degenerados del Rock, los alumnos y alumnas confundidos y desorientados andan por la senda tenebrosa del abuso mental.

Сейчас в эти дегенерировавшие времена Рока запутавшиеся и дезориентированные ученики и ученицы идут по темной тропе ментального злоупотребления.

Actualmente no existen verdaderos sistemas creadores para el armonioso cultivo de los tres cerebros.

В настоящее время не существует истинных созидательных систем для гармоничного развития трех мозгов.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades, sólo se dirigen a la memoria infiel de los aburridos estudiantes que esperan con ansiedad la hora de salir del aula.

Учителя и учительницы школ, колледжей и университетов обращаются только к неверной памяти скучающих студентов, которые с тревогой ждут часа, чтобы выйти из класса.

Es urgente, es indispensable saber combinar intelecto, movimiento y emoción con el propósito de llevar información íntegra a los tres cerebros de los estudiantes.

Срочно, необходимо уметь комбинировать интеллект, движение и эмоцию с целью нести цельную информацию трем мозгам студентов.

Resulta absurdo informar a un solo cerebro. El primer cerebro no es el único de cognición. Resulta criminoso abusar del cerebro pensante de los alumnos y alumnas.

Абсурдно информировать только один мозг. Первый мозг не единственный для познания. Злоупотреблять мыслительным мозгом учеников и учениц оказывается преступным.

La EDUCACIÓN FUNDAMENTAL deberá conducir a los estudiantes por la senda del desarrollo armonioso.

ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ должно вести студентов по пути гармоничного развития.

La sicología revolucionaria enseña claramente que los tres cerebros tienen tres clases de asociaciones independientes totalmente distintas. Estas tres clases de asociaciones evocan diferentes tipos de impulsos del ser.

Революционная психология ясно учит, что три мозга имеют три совершенно разных класса независимых ассоциаций. Эти три класса ассоциаций вызывают различные типы импульсов существа.

Esto nos da de hecho tres personalidades diferentes que no poseen nada en común ni en su naturaleza ni en sus manifestaciones.

Это фактически дает нам три разные личности, которые не имеют ничего общего ни в своей природе, ни в своих проявлениях.

La sicología revolucionaria de la nueva era enseña que en cada persona existen tres aspectos psicológicos distintos. Con una parte de la esencia psíquica deseamos una cosa, con otra parte deseamos algo decididamente diferente y gracias a la tercera parte hacemos algo totalmente opuesto.

Революционная психология новой эры учит, что в каждом человеке существуют три различных психологических аспекта. Одной частью психической сущности мы желаем одного, другой частью мы желаем чего-то совершенно иного, а благодаря третьей части мы делаем нечто совершенно противоположное.

En un instante de supremo dolor, tal vez la pérdida de un ser querido o cualquier otra catástrofe íntima, la personalidad emocional llega hasta la desesperación mientras la personalidad intelectual se-pregunta el por qué de toda esa tragedia y la personalidad del movimiento sólo quiere huir de la escena.

В момент величайшей боли, возможно, потери любимого существа или любой другой интимной катастрофы, эмоциональная личность доходит до отчаяния, в то время как интеллектуальная личность задается вопросом, почему произошла вся эта трагедия, а личность движения хочет только убежать со сцены.

Estas tres personalidades distintas diferentes y muchas veces hasta contradictorias deben ser inteligentemente cultivadas e instruidas con métodos y sistemas especiales en todas las escuelas, colegios y universidades.

Эти три различные, непохожие и много раз даже противоречащие личности должны быть интеллектуально развиты и обучены с помощью специальных методов и систем во всех школах, колледжах и университетах.

Desde el punto de vista psicológico resulta absurdo educar exclusivamente a la personalidad intelectual. El hombre tiene tres personalidades que necesitan urgentemente la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

С психологической точки зрения оказывается абсурдным воспитывать исключительно интеллектуальную личность. Человек имеет три личности, которые срочно нуждаются в ФУНДАМЕНТАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ.