La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Фундамент молодости закладывается дома, в школе и на улице.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Молодость, воспитанная на основе ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, на самом деле является НАЗИДАТЕЛЬНОЙ и по своей сути ОБЛАГОРАЖИВАЮЩЕЙ.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Молодость, воспитанная на ложном фундаменте, как логическое следствие, является ошибочным путем.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Большинство мужчин тратят первую часть своей жизни на то, чтобы сделать несчастной ее оставшуюся часть.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Молодые люди, из-за ошибочного представления о ложной мужественности, часто попадают в объятия проституток.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Излишества молодости – это векселя, выписанные на старость, подлежащие оплате с очень высокими процентами через тридцать лет.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Без ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ молодость оказывается постоянным опьянением: это лихорадка ошибок, алкоголь и животная страсть.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Всё, чем человек должен стать в своей жизни, находится в потенциальном состоянии в течение первых тридцати лет его существования.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Из всех великих человеческих деяний, о которых мы знаем, как в прошлые эпохи, так и в нашу, большинство из них были начаты до тридцати лет.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Человек, достигший тридцати лет, иногда чувствует себя так, словно он вышел из великой битвы, в которой видел, как множество его товарищей падали один за другим.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

К тридцати годам мужчины и женщины уже потеряли всю свою живость и энтузиазм, и если они терпят неудачу в своих первых начинаниях, они наполняются пессимизмом и сдаются.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Иллюзии зрелости приходят на смену иллюзиям молодости. Без Фундаментального Образования наследием старости обычно становится отчаяние.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Молодость быстротечна. Красота — это великолепие молодости, но она иллюзорна, она не длится долго.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

У Молодости живой Гений и слабое Суждение. Редко в жизни встречаются молодые люди с сильным Суждением и живым Гением.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Без ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ молодые люди оказываются страстными, пьяницами, негодяями, язвительными, похотливыми, сластолюбивыми, обжорами, жадными, завистливыми, ревнивыми, хулиганами, ворами, гордыми, ленивыми и т.д.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Молодость — это летнее Солнце, которое быстро прячется. Молодые люди обожают растрачивать жизненные ценности молодости.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

Старики совершают ошибку, эксплуатируя молодых и ведя их на войну.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Молодые люди могут преобразить себя и преобразить Мир, если они будут ориентироваться на путь ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

В молодости мы полны иллюзий, которые только ведут нас к разочарованию. Я использует огонь молодости, чтобы окрепнуть и стать могущественным.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Я хочет страстных удовольствий любой ценой, даже когда старость оказывается совершенно катастрофической.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Молодых людей интересует только то, как отдаться в объятия блуда, вина и удовольствий всех видов.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Молодые люди не хотят осознавать, что быть рабами удовольствия свойственно блудницам, но не истинным мужчинам.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Ни одно удовольствие не длится достаточно долго. Жажда удовольствий — это недуг, который делает ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ наиболее презренными. Великий испаноязычный поэт Хорхе Манрике сказал:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Как быстро уходит удовольствие, как после воспоминания о нем оно приносит боль,

cómo a nuestro parecer

как на наш взгляд

cualquier tiempo pasado fue mejor"

любое прошлое время было лучше"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Аристотель, говоря об удовольствии, сказал: "Когда дело доходит до оценки удовольствия, мы, люди, не являемся беспристрастными судьями".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ наслаждается, оправдывая удовольствие. Фридрих Великий не имел никаких неудобств, решительно утверждая: "УДОВОЛЬСТВИЕ ЕСТЬ САМОЕ РЕАЛЬНОЕ БЛАГО В ЭТОЙ ЖИЗНИ".

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

Самая невыносимая боль — это та, которая вызвана продлением самого интенсивного удовольствия.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Молодых повес пруд пруди, как сорняков. Я повесы всегда оправдывает удовольствие.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

ХРОНИЧЕСКИЙ повеса ненавидит Брак или предпочитает его отложить. Серьезная вещь — откладывать Брак под предлогом наслаждения всеми радостями земли.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Абсурдно растратить жизненную силу молодости, а затем жениться, жертвами подобной глупости становятся дети.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Многие мужчины женятся, потому что они устали, многие женщины выходят замуж из любопытства, и результатом подобных абсурдов всегда является разочарование.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Каждый мудрый человек истинно и всем сердцем любит женщину, которую он выбрал.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Мы всегда должны вступать в брак в молодости, если мы на самом деле не хотим иметь несчастную старость.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Для всего есть свое время в жизни. То, что молодой человек женится — это нормально, но то, что старик женится — это глупость.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

Молодые люди должны вступать в брак и уметь создавать свой дом. Мы не должны забывать, что монстр ревности разрушает дома.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Соломон сказал: "Ревность жестока, как могила; ее угли — угли огненные".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

Раса ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ ревнива, как собаки. Ревность абсолютно ЖИВОТНАЯ.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Мужчина, который ревнует женщину, не знает, на кого он полагается. Лучше не ревновать ее, чтобы узнать, какая у нас женщина.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Ядовитые крики ревнивой женщины оказываются более смертоносными, чем клыки бешеной собаки.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Неверно говорить, что там, где есть ревность, есть любовь. Ревность никогда не рождается из любви, любовь и ревность несовместимы. Источник ревности находится в страхе.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

Я оправдывает ревность причинами многих видов. Я боится потерять любимого человека.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Тот, кто воистину хочет растворить Я, должен всегда быть готов потерять то, что он больше всего любит.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

На практике мы смогли доказать после многих лет наблюдений, что каждый распутный холостяк превращается в ревнивого мужа.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Каждый мужчина был ужасным блудником

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Мужчина и женщина должны быть объединены добровольно и по любви, но не из-за страха и ревности.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

Перед ВЕЛИКИМ ЗАКОНОМ мужчина должен отвечать за свое поведение, а женщина — за свое. Муж не может отвечать за поведение женщины, ни женщина не может отвечать за поведение своего мужа. Пусть каждый отвечает за свое собственное поведение, и пусть растворится ревность.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Основная проблема молодости — это Брак.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Молодая кокетка с несколькими парнями остается старой девой, "потому что как одни, так и другие разочаровываются в ней".

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Необходимо, чтобы молодые девушки умели удерживать своего парня, если они действительно хотят выйти замуж.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Необходимо не путать ЛЮБОВЬ со СТРАСТЬЮ. Влюбленные молодые люди и девушки не умеют различать между любовью и страстью.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Крайне важно знать, что СТРАСТЬ — это яд, который обманывает ум и сердце.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Всякий страстный мужчина и всякая страстная женщина могли бы даже поклясться кровавыми слезами, что они поистине влюблены.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

После того как животная страсть удовлетворена, карточный домик рушится.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Провал стольких и стольких браков обусловлен тем, что они поженились из-за животной страсти, но не из-за ЛЮБВИ.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Самый серьезный шаг, который мы делаем в молодости — это Брак, и в Школах, Колледжах и Университетах должны были бы готовить юношей и девушек к этому важному шагу.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Прискорбно, что многие юноши и девушки вступают в брак ради экономической выгоды или просто из социальных удобств.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Когда Брак совершается из-за животной страсти или из-за социальных удобств, или экономической выгоды, результатом является провал.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Есть много пар, которые терпят крах в браке из-за несовместимости характеров.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Женщина, которая выходит замуж за ревнивого, гневливого, яростного молодого человека, станет жертвой палача.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Ясно, что молодой человек, который женится на ревнивой, яростной, гневливой женщине, должен будет провести свою жизнь в аду.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

Для того чтобы существовала настоящая любовь между двумя существами, крайне необходимо, чтобы не существовало животной страсти, необходимо растворить Я ревности, необходимо разрушить гнев, фундаментальным является непоколебимое бескорыстие.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

Я разрушает дома, САМОСТЬ уничтожает гармонию. Если юноши и девушки будут изучать наше ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ и поставят перед собой цель растворить Я, совершенно ясно во всех отношениях, что они смогут найти путь ИДЕАЛЬНОГО БРАКА.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Только растворив ЭГО, может быть настоящая радость в домах. Юношам и девушкам, которые хотят быть счастливыми в браке, мы предписываем тщательно изучать наше ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ и растворить Я.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Многие Отцы семейств ужасно ревнуют дочерей и не хотят, чтобы у них был парень. Подобное поведение стопроцентно абсурдно, потому что девушкам нужно иметь парня и вступать в брак.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Результатом подобного недостатка понимания являются тайные встречи на улице, с постоянной опасностью попасть в руки соблазнительного галантного кавалера.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Молодые девушки всегда должны иметь свободу иметь своего парня, но так как они еще не растворили Я, целесообразно не оставлять их наедине с парнем.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Юноши и девушки должны иметь свободу устраивать свои вечеринки дома. Здоровые развлечения никому не вредят, и Молодежь нуждается в развлечениях.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

То, что вредит молодежи — это алкоголь, сигареты, блуд, оргии, распутство, кабаки, кабаре и т.д.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Семейные праздники, приличные танцы, хорошая музыка, поездки за город и т.д. никому не могут навредить.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Ум вредит любви. Многие молодые люди упустили возможность вступить в брак с великолепными женщинами из-за своих экономических страхов, воспоминаний о вчерашнем дне, беспокойств о завтрашнем дне.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Страх перед жизнью, перед голодом, перед нищетой и тщетные проекты ума становятся фундаментальной причиной любой отсрочки бракосочетания.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Существует множество молодых людей, которые задаются целью не вступать в брак до тех пор, пока они не будут обладать определенной суммой денег, собственным домом, автомобилем последней модели и еще тысячей глупостей, как будто все это и есть счастье.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Прискорбно, что этот класс мужчин теряют прекрасные возможности для вступления в брак из-за страха перед жизнью, перед смерти, перед тем, что скажут, и т.д.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Мужчины подобного класса остаются старыми холостяками на всю свою жизнь или женятся слишком поздно, когда у них уже нет времени на то, чтобы создать семью и воспитать своих детей.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

В действительности всё, что нужно мужчине, чтобы содержать свою жену и своих детей — это иметь профессию или скромное ремесло, это всё.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Многие молодые женщины остаются старыми девами из-за того, что выбирают мужа. Расчетливые, корыстные, эгоистичные женщины остаются старыми девами или терпят сокрушительный крах в браке.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Необходимо, чтобы девушки поняли, что любой мужчина разочаровывается в корыстной, расчетливой и эгоистичной женщине.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Некоторые молодые женщины, желающие поймать мужа, преувеличенно красят лицо, выщипывают брови, завивают волосы, надевают парики и накладные ресницы; эти женщины не понимают мужской психологии.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Мужчина по своей природе ненавидит раскрашенных кукол и восхищается абсолютно естественной красотой и наивной улыбкой.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Мужчина хочет видеть в женщине искренность, простоту, истинную и бескорыстную любовь, наивность природы.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

Девушки, которые хотят выйти замуж, должны глубоко понимать психологию мужского пола.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

ЛЮБОВЬ — это ВЕРШИНА мудрости. Любовь питается любовью. Огонь вечной молодости — это любовь.