Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

Одним из величайших стремлений психологии является достижение ТОТАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Если бы Я было ИНДИВИДУАЛЬНЫМ, проблема ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ была бы решена с величайшей легкостью, но, к несчастью для мира, Я существует внутри каждого человека в МНОЖЕСТВЕННОЙ форме.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

МНОЖЕСТВЕННОЕ Я является фундаментальной причиной всех наших внутренних противоречий.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Если бы мы могли увидеть себя в зеркале в полный рост такими, какие мы есть ПСИХОЛОГИЧЕСКИ со всеми нашими внутренними противоречиями, мы бы пришли к болезненному выводу, что у нас еще нет истинной индивидуальности.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Человеческий организм – это чудесная машина, контролируемая МНОЖЕСТВЕННЫМ Я, которое глубоко изучается РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПСИХОЛОГИЕЙ.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Я собираюсь почитать газету, говорит ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ Я; Я хочу пойти на вечеринку, восклицает ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ Я; к ЧЕРТУ вечеринку, ворчит Я ДВИЖЕНИЯ, лучше я пойду прогуляюсь, Я не хочу гулять, кричит Я инстинкта самосохранения, я голоден и собираюсь поесть и т.д.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Каждое из маленьких Я, составляющих ЭГО, хочет командовать, быть хозяином, господином.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

В свете революционной психологии мы можем понять, что Я – это легион, а Организм – это машина.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

Маленькие Я ссорятся между собой, они борются за превосходство, каждое хочет быть начальником, хозяином, господином.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Это объясняет плачевное состояние психологической дезинтеграции, в котором живет бедное интеллектуальное животное, ошибочно называемое ЧЕЛОВЕКОМ.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Необходимо понять, что означает слово ДЕЗИНТЕГРАЦИЯ в ПСИХОЛОГИИ. Дезинтегрироваться означает разваливаться, рассеиваться, разрываться на части, противоречить самому себе и т.д.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

Главной причиной ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ является зависть, которая обычно проявляется иногда в исключительно тонких и восхитительных формах.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Зависть многогранна, и существуют тысячи причин для ее оправдания. Зависть – это тайная пружина всего социального механизма. Имбецилы обожают оправдывать зависть.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

Богатый завидует богатому и хочет стать богаче. Бедные завидуют богатым и тоже хотят стать богатыми. Тот, кто пишет, завидует тому, кто пишет, и хочет писать лучше. Тот, у кого много опыта, завидует тому, у кого опыта больше, и желает иметь больше, чем у него.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Люди не довольствуются хлебом, одеждой и кровом. Тайная пружина зависти к чужому автомобилю, к чужому дому, к костюму соседа, к большим деньгам друга или врага и т.д. порождает желания улучшаться, приобретать вещи и еще больше вещей, платья, костюмы, добродетели, чтобы не быть хуже других и т.д. и т.д. и т.д.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Самое трагичное во всем этом то, что накопительный процесс опытов, добродетелей, вещей, денег и т.д. укрепляет МНОЖЕСТВЕННОЕ Я, тем самым усиливая внутри нас внутренние противоречия, ужасные разрывы, жестокие битвы нашего внутреннего мира и т.д. и т.д. и т.д.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Все это – боль. Ничто из этого не может принести истинного удовлетворения страдающему сердцу. Все это порождает увеличение жестокости в нашей психике, умножение боли, все более и более глубокое недовольство.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

МНОЖЕСТВЕННОЕ Я всегда находит оправдания даже для самых худших преступлений, и этот процесс зависти, приобретения, накопления, добывания, даже если это происходит за счет чужого труда, называется эволюцией, прогрессом, продвижением и т.д.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Совесть людей спит, и они не осознают, что они завистливы, жестоки, жадны, ревнивы, а когда по какой-то причине они начинают все это осознавать, тогда они оправдываются, осуждают, ищут отговорки, но не понимают.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Зависть трудно обнаружить из-за того конкретного факта, что человеческий ум завистлив. Структура ума основана на зависти и приобретении.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Зависть начинается со школьной скамьи. Мы завидуем лучшему интеллекту наших одноклассников, лучшим оценкам, лучшим костюмам, лучшим платьям, лучшим ботинкам, лучшему велосипеду, красивым роликам, симпатичному мячу и т.д. и т.д.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Учителя и учительницы, призванные формировать личность учеников и учениц, должны понимать, что представляют собой бесконечные процессы зависти, и заложить в ПСИХИКЕ своих учеников надлежащий фундамент для понимания.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

Ум, завистливый по своей природе, думает только в терминах БОЛЬШЕГО. «Я могу объяснить лучше, у МЕНЯ больше знаний, Я умнее, у МЕНЯ больше добродетелей, больше святости, больше совершенств, больше эволюции и т.д.».

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Весь функционализм ума основан на БОЛЬШЕМ. БОЛЬШЕЕ – это сокровенная тайная пружина зависти.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

БОЛЬШЕЕ – это сравнительный процесс ума. Любой сравнительный процесс ОТВРАТИТЕЛЕН. Пример: Я умнее тебя. Такой-то более добродетелен, чем ты. Такая-то лучше тебя, мудрее, добрее, красивее и т.д. и т.д. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

БОЛЬШЕЕ создает время. МНОЖЕСТВЕННОМУ Я необходимо время, чтобы стать лучше соседа, чтобы продемонстрировать семье, что оно очень гениально и на что-то способно, чтобы стать кем-то в жизни, чтобы доказать своим врагам или тем, кому оно завидует, что оно умнее, могущественнее, сильнее и т.д.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Сравнительное мышление основано на зависти и порождает то, что называется недовольством, беспокойством, горечью.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

К сожалению, люди переходят от одной противоположности к другой противоположности, из одной крайности в другую крайность, они не умеют идти посередине. Многие борются с недовольством, завистью, жадностью, ревностью, но борьба с недовольством никогда не приносит истинного удовлетворения сердца.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Срочно необходимо понять, что истинное удовлетворение спокойного сердца не покупается и не продается и рождается в нас совершенно естественно и спонтанно только тогда, когда мы глубоко поняли сами причины недовольства; ревности, зависти, жадности и т.д. и т.д.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Те, кто хотят получить деньги, великолепное социальное положение, добродетели, удовлетворения всех видов и т.д. с целью достижения истинного удовлетворения, совершенно ошибаются, потому что все это основано на зависти, а путь зависти никогда не сможет привести нас в гавань спокойного и удовлетворенного сердца.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

Ум, закупоренный во МНОЖЕСТВЕННОМ Я, делает из зависти добродетель и даже позволяет себе роскошь давать ей восхитительные названия. Прогресс, духовная эволюция, стремление к самосовершенствованию, борьба за достоинство и т.д. и т.д. и т.д.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Все это порождает дезинтеграцию, внутренние противоречия, тайные битвы, проблемы, трудно поддающиеся решению и т.д.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Трудно найти в жизни кого-то, кто был бы истинно ЦЕЛОСТНЫМ в самом полном смысле этого слова.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Совершенно невозможно достичь ТОТАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ, пока внутри нас самих существует МНОЖЕСТВЕННОЕ Я.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Срочно необходимо понять, что внутри каждого человека существуют три основных фактора: Во-первых: Личность. Во-вторых: МНОЖЕСТВЕННОЕ Я. В-третьих: Психический материал, то есть САМАЯ СУЩНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

МНОЖЕСТВЕННОЕ Я неуклюже растрачивает психологический материал в атомных взрывах зависти, ревности, жадности и т.д. и т.д. Необходимо растворить множественное Я, с целью накопления внутри психического материала для создания внутри нас постоянного центра сознания.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Те, кто не обладают постоянным центром сознания, не могут быть целостными.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Только постоянный центр сознания дает нам истинную индивидуальность.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Только постоянный центр сознания делает нас целостными.