Evolución, Involución, Revolución

Las modernas opiniones sobre el origen del hombre y su pretérita EVOLUCIÓN, en el fondo son pura SOFISTERÍA BARATA, no resisten un estadio crítico profundo.

Современные мнения о происхождении человека и его прошлой ЭВОЛЮЦИИ в глубине души являются чисто ДЕШЕВОЙ СОФИСТИКОЙ, они не выдерживают глубокого критического исследования.

Muy a pesar de todas las teorías de DARWIN aceptadas como artículo de FE ciega por CARLOS MARX y su tan cacareado MATERIALISMO DIALÉCTICO, nada saben los científicos modernos sobre el origen del hombre, nada les consta, nada han experimentado en forma directa y carecen de pruebas específicas concretas, exactas, sobre la EVOLUCION HUMANA.

Вопреки всем теориям ДАРВИНА, принятым как статья слепой ВЕРЫ КАРЛОМ МАРКСОМ и его столь восхваляемым ДИАЛЕКТИЧЕСКИМ МАТЕРИАЛИЗМОМ, современные ученые ничего не знают о происхождении человека, им ничего не известно, они ничего не испытали напрямую и не имеют конкретных, точных, специфических доказательств ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ.

Por el contrario, si tomamos la humanidad histórica, es decir, la de los últimos veinte mil o treinta mil años antes de Jesucristo, hallamos pruebas exactas, señales inconfundible de un tipo superior de hombre, incomprensible para la gente moderna, y cuya presencia puede demostrarse por múltiples testimonios, viejos Jeroglíficos, antiquísimas Pirámides, exóticos monolitos, misteriosos papiros y diversos monumentos antiguos.

Напротив, если мы возьмем историческое человечество, то есть тех последних двадцати или тридцати тысяч лет до Иисуса Христа, мы находим точные доказательства, безошибочные признаки высшего типа человека, непостижимого для современных людей, и чье присутствие может быть продемонстрировано множественными свидетельствами: древними Иероглифами, древнейшими Пирамидами, экзотическими монолитами, таинственными папирусами и различными древними памятниками.

En cuanto al HOMBRE PREHISTÓRICO, a esas extrañas y misteriosas criaturas de aspecto tan parecido al ANIMAL INTELECTUAL y sin embargo tan distintas, tan diferentes, tan misteriosas y cuyos huesos ilustres se hallan escondidos profundamente a veces en yacimientos arcaicos del período Glacial o Preglaciar, nada saben los científicos modernos en forma exacta y por experiencia directa.

Что касается ДОИСТОРИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА, тех странных и таинственных существ, столь похожих на ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ и, тем не менее, столь отличных, столь разных, столь таинственных, чьи знаменитые кости глубоко спрятаны иногда в архаичных залежах Ледникового или Доледникового периода, то современные ученые ничего не знают точно и из прямого опыта.

La CIENCIA GNOSTICA enseña que el ANIMAL RACIONAL tal como lo conocemos, no es un SER PERFECTO, no es todavía HOMBRE en el sentido completo de la palabra; la naturaleza lo desarrolla hasta cierto punto y luego lo abandona dejándolo en completa libertad para proseguir su desarrollo o perder todas sus posibilidades y degenerarse.

ГНОСТИЧЕСКАЯ НАУКА учит, что РАЦИОНАЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ в том виде, в каком мы его знаем, не является СОВЕРШЕННЫМ СУЩЕСТВОМ, это еще не ЧЕЛОВЕК в полном смысле слова; природа развивает его до определенного момента, а затем покидает его, оставляя в полной свободе продолжать развитие или потерять все свои возможности и деградировать.

Las LEYES de la EVOLUCIÓN y de la INVOLUCIÓN son el eje mecánico de toda la naturaleza y nada tienen que ver con la AUTOREALIZACION INTIMA del SER.

ЗАКОНЫ ЭВОЛЮЦИИ и ИНВОЛЮЦИИ являются механической осью всей природы и не имеют ничего общего с ВНУТРЕННЕЙ САМОРЕАЛИЗАЦИЕЙ СУЩЕСТВА.

Dentro del ANIMAL INTELECTUAL existen tremendas posibilidades que pueden desarrollarse o perderse, no es una ley el que se desarrollen. La mecánica EVOLUTIVA no puede desarrollarlas.

Внутри ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЖИВОТНОГО существуют огромные возможности, которые могут развиться или потеряться, то, что они разовьются, не является законом. ЭВОЛЮЦИОННАЯ механика не может их развить.

El desarrollo de tales posibilidades latentes, sólo es posible en condiciones bien definidas y esto exige tremendos SUPER-ESFUERZOS individuales y una ayuda eficiente por parte de aquellos MAESTROS que ya hicieron en el pasado ese trabajo.

Развитие таких скрытых возможностей возможно только в строго определенных условиях, и это требует огромных индивидуальных СВЕРХУСИЛИЙ и эффективной помощи со стороны тех МАСТЕРОВ, которые уже выполнили эту работу в прошлом.

Quien quiera desarrollar todas sus posibilidades latentes para convertirse en hombre, debe entrar por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Тот, кто хочет развить все свои скрытые возможности, чтобы превратиться в человека, должен ступить на путь РЕВОЛЮЦИИ СОЗНАНИЯ.

EL ANIMAL INTELECTUAL es el GRANO, la SEMILLA; de esa semilla puede nacer el ÁRBOL DE LA VIDA, el HOMBRE VERDADERO, aquel HOMBRE que estuvo buscando DIOGENES con una lámpara encendida por las calles de ATENAS y al Medio día y que desgraciadamente no pudo encontrar.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ — это ЗЕРНО, СЕМЯ; из этого семени может родиться ДРЕВО ЖИЗНИ, ИСТИННЫЙ ЧЕЛОВЕК, тот ЧЕЛОВЕК, которого ДИОГЕН искал с зажженной лампой на улицах АФИН в полдень и которого он, к сожалению, не смог найти.

NO es una LEY que este grano, que esta semilla tan especial pueda desarrollarse, lo normal, lo natural es que se pierda.

НЕ является ЗАКОНОМ, что это зерно, что это столь особенное семя сможет развиться, нормальным, естественным является то, что оно потеряется.

EL HOMBRE VERDADERO es tan distinto al ANIMAL INTELECTUAL, como el RAYO lo es a la nube.

ИСТИННЫЙ ЧЕЛОВЕК настолько отличается от ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЖИВОТНОГО, насколько МОЛНИЯ отличается от облака.

Si el grano no muere la semilla no germina, es necesario, es urgente que muera el EGO, el YO, el MI MISMO, paca que nazca el HOMBRE.

Если зерно не умрет, семя не прорастет, необходимо, срочно нужно, чтобы ЭГО, Я, МОЕ САМОЕ умерло, чтобы родился ЧЕЛОВЕК.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos el CAMINO de la ETICA REVOLUCIONARIA, sólo así es posible lograr la muerte del EGO.

Учителя и Учительницы Школ, Колледжей и Университетов должны обучать своих учеников ПУТИ РЕВОЛЮЦИОННОЙ ЭТИКИ, только так можно достичь смерти ЭГО.

Haciendo ÉNFASIS podemos afirmar que la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA no solamente es rara en este mundo, sino que cada vez se torna más rara y más rara.

Делая АКЦЕНТ, мы можем утверждать, что РЕВОЛЮЦИЯ СОЗНАНИЯ не только редка в этом мире, но что она становится все реже и реже.

La REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA tiene tres factores perfectamente definidos: Primero, Morir; Segundo, Nacer; Tercero, Sacrificio por la humanidad. El orden de los factores no altera él producto.

В РЕВОЛЮЦИИ СОЗНАНИЯ есть три совершенно определенных фактора: Первое — Умереть; Второе — Родиться; Третье — Жертвовать ради человечества. Порядок факторов не меняет результата.

MORÍR es cuestión de ETICA REVOLUCIONARIA y DISOLUCIÓN del YO PSICOLÓGICO.

УМЕРЕТЬ — это вопрос РЕВОЛЮЦИОННОЙ ЭТИКИ и РАСТВОРЕНИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО Я.

NACER es cuestión de TRANSMUTACIÓN SEXUAL, este asunto corresponde a la SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL, quien quiera estudiar este tema, debe escribimos y conocer nuestros libros Gnósticos.

РОДИТЬСЯ — это вопрос СЕКСУАЛЬНОЙ ТРАНСМУТАЦИИ, эта тема относится к ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЙ СЕКСОЛОГИИ, тот, кто хочет изучать эту тему, должен написать нам и познакомиться с нашими Гностическими книгами.

SACRIFICIO por la humanidad es CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE.

ЖЕРТВА ради человечества — это СОЗНАТЕЛЬНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ.

Si nosotros no deseamos la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, si no hacemos tremendos SUPER-ESFUERZOS para desarrollar esas posibilidades latentes que nos llevara la AUTO-REALI2ACION INTIMA, es claro que dichas posibilidades no se desarrollaran jamás.

Если мы не желаем РЕВОЛЮЦИИ СОЗНАНИЯ, если мы не делаем огромных СВЕРХУСИЛИЙ для развития этих скрытых возможностей, которые приведут нас к ВНУТРЕННЕЙ САМОРЕАЛИЗАЦИИ, то ясно, что эти возможности никогда не разовьются.

Son muy raros los que se AUTO-REALIZAN, los que se salvan y en ello no existe injusticia alguna, ¿por qué habría de tener el pobre ANIMAL INTELECTUAL lo que no desea?

Очень редки те, кто САМОРЕАЛИЗУЕТСЯ, кто спасается, и в этом нет никакой несправедливости, почему бедному ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМУ ЖИВОТНОМУ иметь то, чего оно не желает?

SE necesita un cambio radical total y definitivo pero no todos los seres quieren ese cambio, no lo desean, no lo saben y se les dice y no lo entienden, no lo comprenden, no les interesa. ¿Por qué habría de dárseles a la fuerza lo que no quieren?

НЕОБХОДИМО радикальное, полное и окончательное изменение, но не все существа хотят этого изменения, не желают его, не знают о нем, а если им сказать, они этого не понимают, не осмысливают, им это не интересно. Почему им нужно давать силой то, чего они не хотят?

La Verdad es que antes de adquirir el individuo NUEVAS FACULTADES o NUEVOS PODERES, qué no conoce ni remotamente y que aún no posee, debe adquirir facultades y poderes que equivocadamente creé tener, pero que en realidad no tiene.

Истина заключается в том, что прежде чем индивидуум обретет НОВЫЕ СПОСОБНОСТИ или НОВЫЕ СИЛЫ, о которых он даже отдаленно не знает и которыми еще не обладает, он должен получить способности и силы, которые, как он ошибочно верит, у него есть, но которых в реальности он не имеет.