El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

СТРАХ и ЗАВИСИМОСТЬ часто путают с ЛЮБОВЬЮ, но они не являются ЛЮБОВЬЮ.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

Ученики и ученицы зависят от своих родителей и учителей, и совершенно ясно, что они уважают и одновременно боятся их.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Мальчики и девочки, юноши и девушки зависят от своих родителей в одежде, еде, деньгах, крове и т.д., и совершенно очевидно, что они чувствуют себя защищенными, знают, что зависят от своих родителей и поэтому уважают их и даже боятся, но это не ЛЮБОВЬ.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

В качестве доказательства того, о чем мы говорим, мы можем с абсолютной точностью проверить, что каждый мальчик или девочка, юноша или девушка, больше доверяет своим маленьким друзьям или подругам в школе, чем собственным родителям.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

На самом деле мальчики, девочки, юноши и девушки говорят со своими одноклассниками и одноклассницами об интимных вещах, о которых они никогда в жизни не заговорили бы со своими собственными родителями.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

Это показывает нам, что нет истинного доверия между детьми и родителями, что нет истинной ЛЮБВИ.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

СРОЧНО необходимо понять, что существует радикальная разница между ЛЮБОВЬЮ и тем, что является уважением, боязнью, зависимостью, страхом.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

СРОЧНО необходимо уметь уважать наших родителей и учителей, но не путать уважение с ЛЮБОВЬЮ.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

УВАЖЕНИЕ и ЛЮБОВЬ должны быть ТЕСНО СВЯЗАНЫ, но мы не должны путать одно с другим.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Родители боятся за своих детей, желают им лучшего: хорошей профессии, хорошего брака, защиты и т.д. и путают этот страх с истинной ЛЮБОВЬЮ.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Необходимо понять, что без ИСТИННОЙ ЛЮБВИ родители и учителя не могут мудро направлять новые поколения, даже если есть очень хорошие намерения.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

Путь, ведущий в БЕЗДНУ, вымощен ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ НАМЕРЕНИЯМИ.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

Мы видим всемирно известный случай "БУНТАРЕЙ БЕЗ ПРИЧИНЫ". Это психическая эпидемия, которая распространилась по всему миру. Множество "ХОРОШИХ ДЕТЕЙ", якобы очень любимых своими родителями, очень избалованных, очень дорогих, нападают на беззащитных прохожих, избивают и насилуют женщин, воруют, бросают камни, бродят бандами, причиняя везде вред, не уважают учителей и родителей и т.д., и т.д., и т.д.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

"БУНТАРИ БЕЗ ПРИЧИНЫ" - это продукт отсутствия истинной ЛЮБВИ.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Там, где есть истинная ЛЮБОВЬ, не может быть "БУНТАРЕЙ БЕЗ ПРИЧИНЫ".

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Если бы родители по-настоящему ЛЮБИЛИ своих детей, они бы знали, как их умно направить, и тогда "БУНТАРЕЙ БЕЗ ПРИЧИНЫ" не существовало бы.

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Бунтари без причины - продукт плохого направления.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Родители не имели достаточно ЛЮБВИ, чтобы по-настоящему посвятить себя мудрому направлению своих детей.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Современные родители думают только о деньгах и о том, чтобы давать ребенку все больше и больше, и автомобиль последней модели, и наряды по последней моде и т.д., но они не любят по-настоящему, не умеют любить, и поэтому появляются "бунтари без причины".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

Поверхностность этой эпохи объясняется нехваткой ИСТИННОЙ ЛЮБВИ. Современная жизнь подобна луже без глубины, без дна.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

В глубоком озере жизни могут жить многие существа, многие рыбы, но лужа, расположенная у края дороги, быстро высыхает под палящими лучами солнца, и тогда остается только грязь, гниль, уродство.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Невозможно понять красоту жизни во всем ее великолепии, если мы не научились ЛЮБИТЬ.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

Люди путают уважение и страх с тем, что называется ЛЮБОВЬЮ.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

Мы уважаем своих начальников и боимся их, а потом думаем, что любим их.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Дети боятся своих родителей и учителей, уважают их, и тогда они верят, что любят их.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

Ребенок боится кнута, линейки, плохой оценки, выговора дома или в школе и т.д., и тогда он верит, что любит своих родителей и учителей, но на самом деле он только боится их.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

Мы зависим от работы, от начальника, боимся нищеты, остаться без работы, и тогда мы думаем, что любим начальника, и даже защищаем его интересы, заботимся о его имуществе, но это не ЛЮБОВЬ, это страх.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Многие люди боятся думать сами за себя о тайнах жизни и смерти, боятся спрашивать, исследовать, понимать, изучать и т.д., и тогда восклицают: Я ЛЮБЛЮ БОГА, И ЭТОГО ХВАТИТ!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Они думают, что любят БОГА, но на самом деле они не ЛЮБЯТ, они боятся.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

В военное время жена чувствует, что она обожает своего мужа больше, чем когда-либо, и с бесконечной тревогой жаждет его возвращения домой, но на самом деле она не любит его, она просто боится остаться без мужа, без защиты и т.д., и т.д., и т.д.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Психологическое рабство, зависимость, зависеть от кого-то - это не ЛЮБОВЬ. Это только СТРАХ, и всё.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

Ребенок в своей учебе зависит от УЧИТЕЛЯ ИЛИ УЧИТЕЛЬНИЦЫ, и ясно, что он боится ИСКЛЮЧЕНИЯ, плохой отметки, выговора, и много раз думает, что ЛЮБИТ его (ее), но на самом деле он боится.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Когда жена рожает или находится в опасности смерти из-за какой-либо болезни, муж думает, что он любит ее гораздо больше, но на самом деле происходит то, что он боится потерять ее, он зависит от нее во многих вещах, таких как еда, секс, стирка одежды, ласки и т.д. и боится ее потерять. Это не ЛЮБОВЬ.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Каждый говорит, что обожает всех, но это не так: Очень редко в жизни можно встретить кого-то, кто умеет ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЛЮБИТЬ.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Если бы родители по-настоящему любили своих детей, если бы дети по-настоящему любили своих родителей, если бы учителя по-настоящему любили своих учеников и учениц, войны были бы невозможны. Войны стали бы невозможны на сто процентов.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Случается так, что люди не поняли, что такое любовь, и любой страх, любое психологическое рабство, и любую страсть и т.д. путают с тем, что называется ЛЮБОВЬЮ.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Люди не знают, как ЛЮБИТЬ, если бы люди умели любить, жизнь на самом деле была бы раем. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

ВЛЮБЛЕННЫЕ думают, что они любят, и многие даже были бы способны поклясться на крови, что они любят. Но они всего лишь ИСПЫТЫВАЮТ СТРАСТЬ. Когда СТРАСТЬ удовлетворена, карточный домик рушится.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

СТРАСТЬ обычно обманывает УМ и СЕРДЦЕ. Каждый ПОДВЕРЖЕННЫЙ СТРАСТИ думает, что ОН ВЛЮБЛЕН.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Очень редко в жизни можно найти по-настоящему влюбленную пару. Изобилуют СТРАСТНЫЕ пары, но найти ВЛЮБЛЕННУЮ пару очень и очень трудно.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Все артисты поют о ЛЮБВИ, но не знают, что такое ЛЮБОВЬ, и путают СТРАСТЬ с ЛЮБОВЬЮ.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Если есть что-то очень трудное в этой жизни, так это НЕ перепутать СТРАСТЬ с ЛЮБОВЬЮ.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

СТРАСТЬ - это самый восхитительный и самый тонкий яд, какой только можно себе представить, она всегда заканчивается триумфом ценой крови.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

СТРАСТЬ - СЕКСУАЛЬНА на все сто процентов, СТРАСТЬ - животна, но иногда она бывает также очень изысканной и утонченной. Её всегда путают с ЛЮБОВЬЮ.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

Учителя и учительницы должны научить учеников, юношей и девушек, различать ЛЮБОВЬ и СТРАСТЬ. Только так можно будет позднее избежать многих трагедий в жизни.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Учителя и учительницы обязаны формировать ответственность учеников и учениц, и для этого они должны должным образом готовить их, чтобы те не превратились в трагических фигур в жизни.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Необходимо понять то, что есть ЛЮБОВЬ, что нельзя смешивать с ревностью, страстями, насилием, страхом, привязанностями, психологической зависимостью и т.д., и т.д., и т.д.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

ЛЮБОВЬ, к сожалению, не существует в людских существах, но это также и не то, что можно ПРИОБРЕСТИ, купить, вырастить как оранжерейный цветок и т.д.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

ЛЮБОВЬ должна РОДИТЬСЯ в нас, и она РОЖДАЕТСЯ только тогда, когда мы глубоко поняли, что такое НЕНАВИСТЬ, которую мы носим внутри, что такое СТРАХ, СЕКСУАЛЬНАЯ СТРАСТЬ, боязнь, психологическое рабство, зависимость и т.д., и т.д., и т.д.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

Мы должны понять, что это за ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ недостатки, мы должны понять, как они протекают в нас не только на интеллектуальном уровне жизни, но и на иных скрытых и неведомых уровнях ПОДСОЗНАНИЯ.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Возникает необходимость извлечь из различных закоулков ума все эти недостатки. Только так рождается в нас в спонтанной и чистой форме то, что называется ЛЮБОВЬЮ.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Невозможно хотеть преобразовать мир без пламени ЛЮБВИ. Только ЛЮБОВЬ может поистине преобразовать мир.