Tratado de Psicología Revolucionaria
Plena auto-observación íntima del Mí Mismo, resulta inaplazable cuando se trata, de descubrir estados psicológicos equivocados.
Deplina auto-observare intimă a Sinelui Însuși, se dovedește a fi de neamânat atunci când este vorba, de a descoperi stări psihologice greșite.
Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.
Fără îndoială, stările interioare greșite pot fi corectate prin proceduri corecte.
Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.
Deoarece viața interioară este magnetul care atrage evenimentele exterioare, avem nevoie, cu maximă urgență de neamânat, să eliminăm din psihicul nostru stările psihologice eronate.
Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.
A corecta stările psihologice greșite este indispensabil atunci când se dorește, alterarea fundamentală a naturii anumitor evenimente indezirabile.
Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.
Aterația relației noastre cu anumite evenimente, este posibilă dacă eliminăm din interiorul nostru anumite stări psihologice absurde.
Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.
Situațiile exterioare distructive, ar putea deveni inofensive și chiar constructive prin corectarea inteligentă a stărilor interioare eronate.
Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.
Omul poate schimba natura evenimentelor neplăcute care ni se întâmplă, atunci când se purifică în mod intim. Cel care nu corectează niciodată stările psihologice absurde, crezându-se foarte puternic, devine victima circumstanțelor.
Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.
A pune ordine în casa noastră interioară dezordonată este vital, atunci când se dorește schimbarea cursului unei existențe nenorocite.
Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.
Oamenii se plâng de toate, suferă, plâng, protestează, ar dori să-și schimbe viața, să iasă din nenorocirea în care se găsesc, din nefericire nu lucrează asupra lor înșiși.
No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.
Oamenii nu vor să-și dea seama că viața interioară atrage circumstanțele exterioare și că, dacă acestea sunt dureroase, se datorează stărilor interioare absurde.
Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.
Exteriorul este doar reflexia interiorului, cel care se schimbă pe dinăuntru creează o nouă ordine a lucrurilor.
Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.
Evenimentele exterioare nu ar fi niciodată la fel de importante, ca modul de a reacționa în fața lor.
¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?
Ați rămas senin în fața celui care vă insultă? Ați primit cu plăcere manifestările neplăcute ale semenilor voștri?
¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?
În ce fel ați reacționat în fața infidelității ființei iubite? V-ați lăsat purtați de otrava geloziei? Ați ucis? Sunteți la închisoare?
Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.
Spitalele, cimitirele sau panteoanele, închisorile, sunt pline de oameni sinceri dar greșiți care au reacționat în mod absurd în fața evenimentelor exterioare.
La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.
Cea mai bună armă pe care un om o poate folosi în viață, este o stare Psihologică corectă.
Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.
Omul poate dezarma fiare și demasca trădători, prin stări interioare adecvate.
Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.
Stările interioare greșite ne transformă în victime lipsite de apărare ale perversității umane.
Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...
Învățați să înfruntați cele mai neplăcute evenimente ale vieții practice cu o atitudine interioară adecvată...
No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...
Nu vă identificați cu niciun eveniment; amintiți-vă că totul trece; învățați să vedeți viața ca pe un film și veți primi beneficiile...
No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.
Nu uitați că evenimentele fără nicio valoare v-ar putea duce la nenorocire, dacă nu eliminați din Psihicul vostru stările interioare greșite.
Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.
Fiecare eveniment exterior are nevoie, fără îndoială, de biletul corespunzător; adică, de starea Psihologică precisă.
Folosim cookie-uri proprii și de la terți pentru a-ți îmbunătăți experiența și a analiza utilizarea platformei. Poți accepta toate, le poți respinge sau îți poți configura preferințele.