Tratado de Psicología Revolucionaria
Incuestionablemente en la rigurosa observación del Mí Mismo, resulta siempre impostergable e inaplazable hacer una completa diferenciación lógica en relación con los acontecimientos exteriores de la vida práctica y los estados íntimos de la conciencia.
Incontestabil, în observarea riguroasă a Sinelui Însuși, rezultă întotdeauna de neamânat și de neîntârziat să se facă o diferențiere logică completă în legătură cu evenimentele exterioare ale vieții practice și stările intime ale conștiinței.
Necesitamos con urgencia saber donde estamos situados en un momento dado, tanto en relación con el estado íntimo de la conciencia, como en la naturaleza específica del acontecimiento exterior que nos está sucediendo.
Avem nevoie urgentă să știm unde suntem situați într-un moment dat, atât în legătură cu starea intimă a conștiinței, cât și cu natura specifică a evenimentului exterior care ni se întâmplă.
La vida en si misma es una serie de acontecimientos que se procesan a través del tiempo y del espacio...
Viața în sine este o serie de evenimente care se desfășoară prin timp și spațiu...
Alguien dijo: "La vida es una cadena, de martirios que lleva el hombre enredada en el Alma..."
Cineva a spus: "Viața este un lanț de martirii pe care omul îl poartă încurcat în Suflet..."
Cada cual es muy libre de pensar como quiera; yo creo que a los efímeros placeres de un instante fugaz, le suceden siempre el desencanto y la amargura...
Fiecare este foarte liber să gândească cum vrea; eu cred că plăcerilor efemere ale unei clipe trecătoare, le urmează mereu dezamăgirea și amărăciunea...
Cada acontecimiento tiene su sabor característico especial y los estados interiores son así mismos de distinta clase; esto es incontrovertible, irrefutable...
Fiecare eveniment are aroma sa caracteristică specială și stările interioare sunt, de asemenea, de diferite feluri; acest lucru este de netăgăduit, de necontestat...
Ciertamente el trabajo interior sobre si mismo se refiere en forma enfática a los diversos estados psicológicos de la conciencia...
Cu siguranță munca interioară asupra sine însuși se referă în mod emfatic la diversele stări psihologice ale conștiinței...
Nadie podría negar que en nuestro interior cargamos con muchos errores y que existen estados equivocados...
Nimeni nu ar putea nega că în interiorul nostru purtăm multe erori și că există stări greșite...
Si de verdad queremos cambiar realmente, necesitamos con urgencia máxima e inaplazable, modificar radicalmente esos estados equivocados de la conciencia...
Dacă vrem cu adevărat să ne schimbăm cu adevărat, avem nevoie cu urgență maximă și de neamânat, să modificăm radical acele stări greșite ale conștiinței...
La modificación absoluta de los estados equivocados, origina transformaciones completas en el terreno de la vida práctica...
Modificarea absolută a stărilor greșite, generează transformări complete pe terenul vieții practice...
Cuando uno trabaja seriamente sobre los estados equivocados, obviamente los sucesos desagradables de la vida, ya no pueden herirle tan fácilmente...
Când cineva lucrează serios asupra stărilor greșite, evident, evenimentele neplăcute ale vieții nu-l mai pot răni la fel de ușor...
Estamos diciendo algo que sólo es posible comprenderlo vivenciándolo, sintiéndolo realmente en el terreno mismo de los hechos...
Spunem ceva ce poate fi înțeles doar experimentându-l, simțindu-l cu adevărat chiar pe terenul faptelor...
Quien no trabaja sobre si mismo es siempre victima de las circunstancias; es como mísero leño entre las aguas tormentosas del océano...
Cine nu lucrează asupra sa însăși este mereu o victimă a circumstanțelor; este ca un buștean mizerabil printre apele furtunoase ale oceanului...
Los acontecimientos cambian incesantemente en sus múltiples combinaciones; vienen uno tras otro en oleadas, son influencias...
Evenimentele se schimbă neîncetat în multiplele lor combinații; vin unul după altul în valuri, sunt influențe...
Ciertamente existen buenos y malos acontecimientos; algunos eventos serán mejores o peores que otros...
Cu siguranță există evenimente bune și rele; unele evenimente vor fi mai bune sau mai rele decât altele...
Modificar ciertos eventos es posible; Alterar resultados, modificar situaciones, etc., está ciertamente dentro del número de las posibilidades.
Modificarea anumitor evenimente este posibilă; a altera rezultatele, a modifica situațiile, etc., este cu siguranță printre posibilități.
Empero existen situaciones de hecho que de verdad no pueden ser alteradas; en estos últimos casos deben aceptarse conscientemente, aunque algunas resulten muy peligrosas y hasta dolorosas...
Totuși, există situații de fapt care, cu adevărat, nu pot fi alterate; în aceste din urmă cazuri, ele trebuie acceptate conștient, deși unele se dovedesc a fi foarte periculoase și chiar dureroase...
Incuestionablemente el dolor desaparece cuando no nos identificamos con el problema que se ha presentado...
Incontestabil, durerea dispare atunci când nu ne identificăm cu problema care a apărut...
Debemos considerar la vida como una serie sucesiva de estados interiores; una historia auténtica de nuestra vida en particular está formada por todos esos estados...
Trebuie să considerăm viața ca pe o serie succesivă de stări interioare; o istorie autentică a propriei noastre vieți în particular este formată din toate aceste stări...
Al revisar la totalidad de nuestra propia existencia, podemos verificar por simismos en forma directa, que muchas situaciones desagradables fueron posibles gracias a estados interiores equivocados...
Examinând totalitatea propriei noastre existențe, putem verifica direct pentru noi înșine, că multe situații neplăcute au fost posibile datorită stărilor interioare greșite...
Alejandro Magno aunque siempre fue temperante por naturaleza, se entregó por orgullo a los excesos que le produjeron la muerte...
Alexandru cel Mare, deși a fost întotdeauna temperat din fire, s-a predat din cauza orgoliului exceselor care i-au provocat moartea...
Francisco I murió a causa de un sucio y abominable adulterio, que muy bien recuerda la historia todavía...
Francisc I a murit din cauza unui adulter murdar și abominabil, de care istoria încă își amintește foarte bine...
Cuando Marat fue asesinado por una monja perversa, se moría de soberbia y de envidia, se creía a si mismo absolutamente justo...
Când Marat a fost asasinat de o călugăriță perversă, el murea de mândrie și de invidie, crezându-se absolut drept...
Las damas del Parque de los Siervos incuestionablemente acabaron totalmente la vitalidad del espantoso fornicario llamado LUIS XV.
Doamnele de la Parcul Cerbilor incontestabil au terminat complet vitalitatea înfricoșătorului fornicator pe nume LUDOVIC al XV-lea.
Muchas son las gentes que mueren por ambición, ira o celos, esto lo saben muy bien los Psicólogos...
Mulți sunt oamenii care mor din cauza ambiției, furiei sau geloziei, acest lucru îl știu foarte bine Psihologii...
En cuanto nuestra voluntad se confirma irrevocablemente en una tendencia absurda, nos convertimos en candidatos para el panteón o cementerio...
Imediat ce voința noastră se confirmă irevocabil într-o tendință absurdă, devenim candidați pentru panteon sau cimitir...
Otelo debido a los celos se convirtió en asesino y la cárcel está llena de equivocados sinceros...
Othello din cauza geloziei a devenit asasin, iar închisoarea este plină de greșiți sinceri...
Folosim cookie-uri proprii și de la terți pentru a-ți îmbunătăți experiența și a analiza utilizarea platformei. Poți accepta toate, le poți respinge sau îți poți configura preferințele.