Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Fără îndoială această lipsă de unitate Psihologică în Umanoid, este cauza atâtor dificultăți și amărăciuni.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Corpul fizic este o unitate completă și lucrează ca un întreg organic, în afară de cazul în care este bolnav.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Totuși, viața interioară a Umanoidului în niciun caz nu este o unitate psihologică.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Cel mai grav din toate acestea, în ciuda a ceea ce spun diversele școli de tip Pseudo-Esoteric și Pseudo-Ocultist, este absența organizării Psihologice în fondul intim al fiecărui subiect.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Cu siguranță în astfel de condiții, nu există o muncă armonioasă ca un întreg, în viața interioară a persoanelor.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

Umanoidul, în ceea ce privește starea sa interioară, este o multiplicitate psihologică, o sumă de "Euri".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Ignoranții iluștri ai acestei epoci tenebroase, îi aduc cult "EULUI", îl zeifică, îl pun pe altare, îl numesc "ALTER EGO", "EU SUPERIOR", "EU DIVIN", etc., etc., etc.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

Nu vor să-și dea seama "Atotștiutorii" din această eră neagră în care trăim, că "Eu Superior" sau "Eu Inferior", sunt două secțiuni ale aceluiași Ego pluralizat...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

Umanoidul cu siguranță nu are un "EU Permanent" ci o multitudine de diferiți "Euri" Infraumani și absurzi.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Bietul animal intelectual greșit numit om, este asemenea unei case în dezordine unde în loc de un stăpân, există mulți servitori care vor mereu să comande și să facă ce le trece prin cap...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Cea mai mare eroare a Pseudo-Esoterismului și a Pseudo-Ocultismului ieftin, este de a presupune că ceilalți posedă sau că se are un "EU Permanent și Imutabil" fără început și fără sfârșit..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Dacă aceia care gândesc astfel și-ar trezi conștiința măcar pentru o clipă, ar putea evidenția clar prin ei înșiși, că Umanoidul rațional niciodată nu este același pentru mult timp...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Mamiferul intelectual din punct de vedere psihologic, se schimbă continuu...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

A te gândi că dacă o persoană se numește Luis este întotdeauna Luis, rezultă a fi ceva ca o glumă de foarte prost gust...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Acel subiect care se numește Luis are în sine însuși alți "Euri", alte ego-uri, care se exprimă prin intermediul personalității sale în diferite momente și deși lui Luis nu-i place lăcomia, alt "Eu" din el ---să-l numim Pepe--- îi place lăcomia și așa mai departe...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Nicio persoană nu este aceeași în mod continuu, în realitate nu e nevoie să fii foarte înțelept pentru a-ți da seama pe deplin de nenumăratele schimbări și contradicții ale fiecărui subiect...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

A presupune că cineva posedă un "Eu Permanent și Imutabil" echivalează desigur cu un abuz față de aproapele său și față de sine însuși...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Înăuntrul fiecărei persoane trăiesc multe persoane, mulți "Euri", acest lucru îl poate verifica prin sine însuși și în mod direct, orice persoană trează, conștientă...