El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

Așa-numitul „EU DIVIN” sau „EU SUPERIOR”, „ALTER EGO” sau ceva de genul, este cu certitudine o șmecherie a lui „MIE ÎNSUMI”, o formă de AUTO-ÎNȘELĂRE.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

Când EU-l vrea să continue aici și în lumea de dincolo, se Auto-Înșeală cu conceptul fals al unui EU Divin Nemuritor...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

Niciunul dintre noi nu are un „Eu” adevărat, permanent, imuabil, etern, inefabil, etc., etc., etc.

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

Niciunul dintre noi nu are cu adevărat o adevărată și autentică Unitate a Ființei; din nefericire nu posedăm nici măcar o individualitate legitimă.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

Ego-ul, deși continuă dincolo de mormânt, are totuși un început și un sfârșit.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

Ego-ul, EU-l, nu este niciodată ceva individual, unitar, unitotal. Evident EU-l este „EU-RI”.

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

În Tibetul Oriental, „EU-RILOR” li se spune „AGREGATE PSIHICE” sau pur și simplu „Valori”, fie că acestea din urmă sunt pozitive sau negative.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

Dacă ne gândim la fiecare „Eu” ca la o persoană diferită, putem aserta în mod empatic următoarele: „Înăuntrul fiecărei persoane care trăiește în lume, există multe persoane”.

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

Incontestabil, înăuntrul fiecăruia dintre noi trăiesc foarte multe persoane diferite, unele mai bune, altele mai rele...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

Fiecare dintre aceste Eu-ri, fiecare dintre aceste persoane luptă pentru supremație, vrea să fie exclusivă, controlează creierul intelectual sau centrii emoțional și motor de fiecare dată când poate, în timp ce alta o dislocă...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

Doctrina celor mulți Eu-ri a fost predată în Tibetul Oriental de adevărații Clarvăzători, de autenticii Iluminați...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

Fiecare dintre defectele noastre psihologice este personificat în cutare sau cutare Eu. Cum avem mii și chiar milioane de defecte, în mod ostensibil trăiește multă lume în interiorul nostru.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

În chestiuni psihologice am putut evidenția clar că subiecții paranoici, egolatri și mitomani pentru nimic în viață nu ar abandona cultul dragului Ego.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

Incontestabil, asemenea oameni urăsc de moarte doctrina celor mulți „Eu-ri”.

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

Când cineva vrea cu adevărat să se cunoască pe sine însuși, trebuie să se auto-observe și să încerce să cunoască diferitele „Eu-ri” care sunt băgate înăuntrul personalității.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

Dacă vreunul dintre cititorii noștri încă nu înțelege această doctrină a celor mulți „Eu-ri”, se datorează exclusiv lipsei de practică în materie de Auto-Observare.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

Pe măsură ce cineva practică Auto-Observarea Interioară, descoperă prin sine însuși mulți oameni, multe „Eu-ri”, care trăiesc înăuntrul propriei noastre personalități.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

Cei care neagă doctrina celor mulți Eu-ri, cei care adoră un EU Divin, indubitabil nu s-au Auto-Observat niciodată serios. Vorbind de data aceasta în stil Socratic vom spune că acești oameni nu numai că ignoră dar pe deasupra ignoră că ignoră.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

Cu certitudine nu am putea niciodată să ne cunoaștem pe noi înșine, fără auto-observarea serioasă și profundă.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

Atâta timp cât orice subiect continuă să se considere drept Unu, este clar că orice schimbare interioară va fi ceva mai mult decât imposibil.