Retorno y Recurrencia

La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.

Moartea este întoarcerea la însuși începutul vieții sale cu posibilitatea de a o repeta din nou.

Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.

S-au spus multe în literatura Pseudo-Ezoterică și Pseudo-Ocultistă despre tema vieților succesive, este mai bine să ne ocupăm de existențele succesive.

La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.

Viața fiecăruia dintre noi cu toți timpii săi este întotdeauna aceeași repetându-se din existență în existență, de-a lungul secolelor nenumărate.

Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.

Incontestabil continuăm în sămânța descendenților noștri; acesta este un lucru care este deja demonstrat.

La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.

Viața fiecăruia dintre noi în particular, este un film viu pe care la moarte îl luăm în eternitate.

Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.

Fiecare dintre noi își ia filmul și îl aduce înapoi pentru a-l proiecta încă o dată pe ecranul unei noi existențe.

La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.

Repetiția dramelor, comediilor și tragediilor, este o axiomă fundamentală a Legii Recurenței.

En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".

În fiecare nouă existență se repetă întotdeauna aceleași circumstanțe. Actorii unor astfel de scene mereu repetate, sunt acei oameni care trăiesc în interiorul nostru, „Eurile”.

Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.

Dacă am dezintegra acești actori, aceste „Euri” care originează scenele mereu repetate ale vieții noastre, atunci repetiția unor astfel de circumstanțe ar deveni mai mult decât imposibilă.

Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.

Evident fără actori nu pot exista scene; acesta este un lucru de necombătut, irefutabil.

Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.

Așa este cum ne putem elibera de Legile Întoarcerii și Recurenței; așa ne putem face cu adevărat liberi.

Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.

Evident fiecare dintre personajele (Euri) pe care le purtăm în interiorul nostru, repetă din existență în existență același rol; dacă îl dezintegrăm, dacă actorul moare rolul se încheie.

Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.

Reflectând serios asupra Legii Recurenței sau repetării scenelor în fiecare Întoarcere, descoperim prin auto-observare intimă, resorturile secrete ale acestei chestiuni.

Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.

Dacă în existența trecută la vârsta de douăzeci și cinci (25) de ani, am avut o aventură amoroasă este Indubitabil că „Eul” unui astfel de angajament va căuta doamna visurilor sale la douăzeci și cinci (25) de ani ai noii existențe.

Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.

Dacă doamna în cauză atunci avea doar cincisprezece (15) ani, „Eul” unei astfel de aventuri își va căuta iubitul în noua existență exact la aceeași vârstă.

Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...

Este clar de înțeles că cele două „Euri” atât al lui cât și al ei, se caută telepatic și se reîntâlnesc din nou pentru a repeta aceeași aventură amoroasă din existența trecută...

Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.

Doi inamici care s-au luptat pe viață și pe moarte în existența trecută, se vor căuta din nou în noua existență pentru a-și repeta tragedia la vârsta corespunzătoare.

Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.

Dacă două persoane au avut un proces pentru bunuri imobiliare la vârsta de patruzeci (40) de ani în existența trecută, la aceeași vârstă se vor căuta telepatic în noua existență pentru a repeta același lucru.

Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.

În interiorul fiecăruia dintre noi trăiesc mulți oameni plini de angajamente; acest lucru este irefutabil.

Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".

Un hoț poartă în interiorul său o peșteră de hoți cu diverse angajamente delictuale. Asasinul poartă în el însuși un „club” de asasini iar luxuriosul poartă în psihicul său un „Bordel”.

Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.

Gravitatea la toate acestea este că intelectul ignoră existența unor astfel de oameni sau „Euri” în interiorul său și a unor astfel de angajamente care în mod fatal se îndeplinesc.

Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.

Toate aceste angajamente ale Eurilor care locuiesc în interiorul nostru, se succed dedesubtul rațiunii noastre.

Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.

Sunt fapte pe care le ignorăm, lucruri care ni se întâmplau, evenimente care se procesează în subconștient și inconștient.

Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.

Pe bună dreptate ni s-a spus că totul ni se întâmplă, ca atunci când plouă sau ca atunci când tună.

Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...

Realmente avem iluzia de a face, cu toate acestea nu facem nimic, ni se întâmplă, acest lucru este fatal, mecanic...

Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.

Personalitatea noastră este doar instrumentul diferiților oameni (Euri), prin care fiecare dintre acești oameni (Euri), își îndeplinește angajamentele.

Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.

Dedesubtul capacității noastre cognitive se întâmplă multe lucruri, din nefericire ignorăm ceea ce se întâmplă dedesubtul bietei noastre rațiuni.

Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.

Ne credem înțelepți când în realitate nici măcar nu știm că nu știm. Suntem niște lemne mizerabile, târâte de valurile înfuriate ale mării existenței.

Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...

A ieși din această nenorocire, din această inconștiență, din starea atât de lamentabilă în care ne aflăm, este posibil doar murind în noi înșine...

¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.

Cum ne-am putea trezi fără a muri în prealabil? Doar cu moartea vine noul! Dacă germenele nu moare planta nu se naște.

Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...

Cel care se trezește cu adevărat dobândește din acest motiv deplina obiectivitate a conștiinței sale, iluminare autentică, fericire...