Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
Atletul auto-observării intime este acela care lucrează serios asupra sa și se străduiește să îndepărteze elementele indezirabile pe care le purtăm înăuntru.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
Pentru auto-cunoaștere trebuie să ne divizăm în observator și observat; fără această divizare nu am putea ajunge niciodată la auto-cunoaștere.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Orice subiect care observă o scenă, fie de teatru sau din viața practică, este divizat: cel care observă și scena care este observată.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Dacă în viața practică observăm un act, suntem divizați: cel care observă și actul observat.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
În domeniul auto-observării psihologice se întâmplă ceva similar: observator și observat.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Observatorul și observatul trebuie să fie în perfectă armonie și echilibru în timpul lucrului psihologic.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Observatorul și observatul trebuie să fie distincți; observatorul este cel care vede, iar observatul este ceea ce este văzut.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
Atenția observatorului nu trebuie distrasă de alte chestiuni în timpul lucrului interior.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
Atenția observatorului trebuie să fie concentrată asupra observatului în timpul auto-observării.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
Observatorul nu trebuie să se identifice cu observatul; trebuie să se mențină alert și vigilent.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
Observatorul trebuie să fie atent la fiecare gând, emoție, impuls, dorință etc., care apare în interior.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
Observatorul nu trebuie să judece nici să condamne observatul; trebuie să se limiteze la a observa cu atenție.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
Observatorul trebuie să fie imparțial și obiectiv în observarea sa asupra observatului.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
Observatorul trebuie să se mențină senin și liniștit în timpul procesului de auto-observare.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
Observatorul trebuie să fie răbdător și constant în lucrul său interior.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
Observatorul trebuie să fie sincer și onest cu sine însuși în timpul auto-observării.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
Observatorul trebuie să fie umil și să-și recunoască erorile fără a se auto-înșela.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
Observatorul trebuie să fie perseverent și să nu renunțe în fața dificultăților lucrului interior.
Folosim cookie-uri proprii și de la terți pentru a-ți îmbunătăți experiența și a analiza utilizarea platformei. Poți accepta toate, le poți respinge sau îți poți configura preferințele.