La Voluntad

La "Gran Obra" es la conquista interior de si mismos, de nuestra verdadera libertad en Dios.

„Marea Operă” este cucerirea interioară a noastră înșine, a adevăratei noastre libertăți în Dumnezeu.

Necesitamos con urgencia máxima, inaplazable, desintegrar todos esos "Yoes" que viven en nuestro interior si es que en realidad queremos la, emancipación perfecta de la Voluntad.

Avem nevoie cu maximă urgență, de neamânat, să dezintegrăm toți acești „Euri” care trăiesc în interiorul nostru, dacă în realitate dorim emanciparea perfectă a Voinței.

Nicolás Flamel y Raimundo Lulio, pobres ambos, liberaron su voluntad y realizaron innumerables prodigios psicológicos que asombran.

Nicolás Flamel și Raimundo Lulio, amândoi săraci, și-au eliberat voința și au realizat nenumărate minuni psihologice care uimesc.

Agripa no llegó nunca mas que a la primera parte de la "Gran Obra" y murió penosamente, luchando en la desintegración de sus "Yoes" con el propósito de poseerse a si mismo y fijar su independencia.

Agripa nu a ajuns niciodată mai departe de prima parte a „Marii Opere” și a murit chinuit, luptând în dezintegrarea „Eurilor” sale cu scopul de a se poseda pe sine însuși și de a-și fixa independența.

La emancipación perfecta de la voluntad asegura al sabio el imperio absoluto sobre el Fuego, el Aire, el Agua y la Tierra.

Emanciparea perfectă a voinței îi asigură înțeleptului imperiul absolut asupra Focului, Aerului, Apei și Pământului.

A muchos estudiantes de Psicología contemporánea les parecerá exagerado lo que renglones arriba afirmamos en relación con el poder soberano de la voluntad emancipada; Sin embargo la Biblia nos habla maravillas sobre Moisés.

Multor studenți ai Psihologiei contemporane li se va părea exagerat ceea ce am afirmat în rândurile de mai sus în legătură cu puterea suverană a voinței emancipate; Totuși, Biblia ne povestește minuni despre Moise.

Según Filón, Moisés era un Iniciado en la tierra de los Faraones a orillas del Nilo, Sacerdote de Osiris, primo del Faraón, educado entre las columnas de ISIS, la Madre Divina, y de OSIRIS nuestro Padre que está en secreto.

Conform lui Filon, Moise era un Inițiat în țara Faraonilor pe malurile Nilului, Preot al lui Osiris, văr al Faraonului, educat între coloanele lui ISIS, Mama Divină, și ale lui OSIRIS Tatăl nostru care este în secret.

Moisés era descendiente del Patriarca Abraham, el gran Mago Caldeo, y del muy respetable Isaac.

Moise era descendent al Patriarhului Avraam, marele Mag Caldeean, și al foarte respectabilului Isaac.

Moisés el hombre que liberó el poder eléctrico de la voluntad, posee el don de los prodigios; esto lo saben los Divinos y los humanos. Así está escrito.

Moise, omul care a eliberat puterea electrică a voinței, posedă darul minunilor; acest lucru îl știu Divinii și oamenii. Așa este scris.

Todo lo que las Sagradas Escrituras dicen sobre ese caudillo hebreo, es ciertamente extraordinario, portentoso.

Tot ceea ce Sfintele Scripturi spun despre acel conducător evreu, este cu siguranță extraordinar, uluitor.

Moisés transforma su bastón en serpiente, transforma una de sus manos en mano de leproso, luego le devuelve la vida.

Moise își transformă toiagul în șarpe, își transformă una dintre mâini în mână de lepros, apoi îi redă viața.

La prueba aquella del zarzal ardiente ha puesto en claro su poder, la gente comprende, se arrodilla y se prosterna.

Acea probă a rugului aprins a clarificat puterea sa, oamenii înțeleg, îngenunchează și se prosternează.

Moisés utiliza una Vara Mágica, emblema del poder real, del poder sacerdotal del Iniciado en los Grandes Misterios de la Vida y de la Muerte.

Moise utilizează o Baghetă Magică, emblemă a puterii regale, a puterii sacerdotale a Inițiatului în Marile Mistere ale Vieții și ale Morții.

Ante el Faraón, Moisés cambia en sangre el agua del Nilo, los peces mueren, el río sagrado queda infectado, los egipcios no pueden beber de él, y las irrigaciones del Nilo derraman sangre por loa campos.

În fața Faraonului, Moise transformă în sânge apa Nilului, peștii mor, râul sacru devine infectat, egiptenii nu pot bea din el, iar irigațiile Nilului varsă sânge pe câmpuri.

Moisés hace más; logra que aparezcan millonadas de ranas desproporcionadas, gigantescas, monstruosas, que salen del río e invaden las casas. Luego, bajo su gesto, indicador de una voluntad libre y soberana, aquellas ranas horribles desaparecen.

Moise face mai mult; reușește să facă să apară milioane de broaște disproporționate, gigantice, monstruoase, care ies din râu și invadează casele. Apoi, la gestul său, indicator al unei voințe libere și suverane, acele broaște oribile dispar.

Más como el Faraón no deja libre a los israelitas. Moisés obra nuevos prodigios: cubre la tierra de suciedad, suscita nubes de moscas asqueantes e inmundas, que después se da el lujo de apartar.

Dar cum Faraonul nu îi eliberează pe israeliți. Moise face noi minuni: acoperă pământul cu murdărie, stârnește nori de muște dezgustătoare și imunde, pe care apoi își permite luxul de a le îndepărta.

Desencadena la espantosa peste, y todos los rebaños excepto los de los judíos mueren.

Dezlănțuie înfricoșătoarea ciumă, și toate turmele, cu excepția celor ale evreilor, mor.

Cogiendo hollín del homo ---dicen las Sagradas Escrituras--- lo tira al aire y, cayendo sobre los Egipcios, les causa pústulas y úlceras.

Luând funingine din cuptor ---spun Sfintele Scripturi--- o aruncă în aer și, căzând peste egipteni, le cauzează pustule și ulcere.

Extendiendo su famoso bastón Mágico, Moisés hace llover un granizo del cielo que en forma inclemente destruye y mata. A continuación hace estallar el rayo flamígero, retumba el trueno aterrador y llueve espantosamente, luego con un gesto devuelve la calma.

Întinzându-și faimosul său baston Magic, Moise face să plouă din cer o grindină care distruge și ucide fără milă. În continuare face să trăsnească fulgerul arzător, răsună tunetul înfricoșător și plouă îngrozitor, apoi cu un gest readuce calmul.

Sin embargo el Faraón continúa inflexible. Moisés, con un golpe tremendo de su vara mágica, hace surgir como por encanto nubes de langostas, luego vienen tinieblas. Otro golpe con la vara y todo retorna al orden original.

Totuși, Faraonul rămâne inflexibil. Moise, cu o lovitură teribilă a baghetei sale magice, face să apară ca prin farmec nori de lăcuste, apoi vine întunericul. Încă o lovitură cu bagheta și totul revine la ordinea originală.

Muy conocido es el final de todo aquel Drama Bíblico del Antiguo Testamento: Interviene Jehová, hace morir a todos los primogénitos de los egipcios y al Faraón no le queda más remedio que dejar marchar a los hebreos.

Foarte cunoscut este finalul întregii acelei Drame Biblice a Vechiului Testament: Intervine Iehova, face să moară toți prim-născuții egiptenilor și Faraonului nu îi rămâne altă soluție decât să îi lase pe evrei să plece.

Posteriormente Moisés se sirve de su vara mágica para hender las aguas del Mar Rojo y atravesarlas a pie seco.

Ulterior, Moise se servește de bagheta sa magică pentru a despica apele Mării Roșii și a le traversa cu piciorul uscat.

Cuando los guerreros egipcios se precipitan por allí persiguiendo a los israelitas, Moisés con un gesto, hace que las aguas se vuelvan a cerrar tragándose éstas a los perseguidores.

Când războinicii egipteni se precipită pe acolo urmărindu-i pe israeliți, Moise cu un gest, face ca apele să se închidă la loc înghițindu-i pe urmăritori.

Incuestionablemente muchos Seudo-Ocultistas al leer todo esto, quisieran hacerlo mismo, tener los mismos poderes de Moisés, sin embargo esto resulta algo más que imposible en tanto la Voluntad continúe embotellada entre todos y cada uno de esos "Yoes" que en los distintos trasfondos de nuestra psiquis cargamos.

Fără îndoială, mulți Pseudo-Ocultiști citind toate acestea, ar dori să facă la fel, să aibă aceleași puteri ca Moise, totuși acest lucru se dovedește mai mult decât imposibil atâta timp cât Voința continuă să fie îmbuteliată între toți și fiecare dintre acești „Euri” pe care îi purtăm în diferitele profunzimi ale psihicului nostru.

La Esencia embutida entre el "Mi Mismo" es el Genio de la lámpara de Aladino, anhelando libertad... Libre tal Genio, puede realizar prodigios.

Esența îndesată între „Mine Însumi” este Geniul din lampa lui Aladin, tânjind după libertate... Liber un asemenea Geniu, poate realiza minuni.

La Esencia es "Voluntad-Conciencia" desgraciadamente procesándose en virtud de nuestro propio condicionamiento.

Esența este „Voință-Conștiință” din nefericire procesându-se în virtutea propriei noastre condiționări.

Cuando la Voluntad se libera, entonces se mezcla o fusiona integrándose así con la Voluntad Universal, haciéndose por esto soberana.

Când Voința se eliberează, atunci se amestecă sau fuzionează integrându-se astfel cu Voința Universală, devenind prin aceasta suverană.

La Voluntad individual fusionada con la Voluntad Universal, puede realizar todos los prodigios de Moisés.

Voința individuală fuzionată cu Voința Universală, poate realiza toate minunile lui Moise.

Existen tres clases de actos: A) Aquellos que corresponden a la Ley de los accidentes. B) Esos que pertenecen a la Ley de Recurrencia, hechos siempre repetidos en cada existencia. C) Acciones determinadas intencionalmente por la Voluntad-Consciente.

Există trei tipuri de acte: A) Acelea care corespund Legii accidentelor. B) Acelea care aparțin Legii Recurenței, fapte mereu repetate în fiecare existență. C) Acțiuni determinate intenționat de Voința-Conștientă.

Incuestionablemente sólo gentes que hayan liberado su Voluntad mediante la muerte del "Mí Mismo", podrán realizar actos nuevos nacidos de su libre albedrío.

Fără îndoială, doar oamenii care și-au eliberat Voința prin moartea „Lui Mine Însumi”, vor putea realiza acte noi născute din liberul lor arbitru.

Los actos comunes y corrientes de la humanidad, son siempre el resultado de la Ley de Recurrencia o el mero producto de accidentes mecánicos.

Actele comune și curente ale umanității, sunt mereu rezultatul Legii Recurenței sau simplul produs al accidentelor mecanice.

Quien posee Voluntad libre de verdad, puede originar nuevas circunstancias; quien tiene su Voluntad embotellada entre el "Yo Pluralizado", es victima de las circunstancias.

Cine posedă Voință liberă cu adevărat, poate origina noi circumstanțe; cine are Voința îmbuteliată între „Eul Pluralizat”, este victima circumstanțelor.

En todas las páginas bíblicas existe un despliegue maravilloso de Alta Magia, Videncia, Profecía, Prodigios, Transfiguraciones, Resurrección de muertos, ya por insuflación o por imposición de manos o por la mirada fija sobre el nacimiento de la nariz, etc., etc., etc.

În toate paginile biblice există o desfășurare minunată de Înaltă Magie, Clarviziune, Profeție, Minuni, Transfigurări, Învierea morților, fie prin insuflare, fie prin impunerea mâinilor sau prin privirea fixă la rădăcina nasului, etc., etc., etc.

Abunda en la Biblia el masaje, el aceite sagrado, los pases magnéticos, la aplicación de un poco de saliva sobre la parte enferma, la lectura del pensamiento ajeno, los transportes, las apariciones, las palabras venidas del cielo, etc., etc., etc., verdaderas maravillas de la Voluntad Conciente liberada, emancipada, soberana.

Abundă în Biblie masajul, uleiul sacru, pasele magnetice, aplicarea unui pic de salivă pe partea bolnavă, citirea gândurilor altuia, transporturile, aparițiile, cuvintele venite din cer, etc., etc., etc., adevărate minuni ale Voinței Conștiente eliberate, emancipate, suverane.

¿Brujos? ¿Hechiceros? ¿Magos Negros?, Abundan como la mala hierba; empero esos no son Santos, ni Profetas, ni Adeptos de la Blanca Hermandad.

Vrăjitori? Fermecători? Magi Negri?, Abundă precum buruienile; totuși aceștia nu sunt Sfinți, nici Profeți, nici Adepți ai Fraternității Albe.

Nadie podría llegar a la "Iluminación Real", ni ejercer el Sacerdocio Absoluto de la Voluntad-Conciente, si previamente no hubiera muerto radicalmente en si mismo, aquí y ahora.

Nimeni nu ar putea ajunge la „Iluminarea Reală”, nici nu ar putea exercita Sacerdoțiul Absolut al Voinței-Conștiente, dacă anterior nu ar fi murit radical în el însuși, aici și acum.

Muchas gentes nos escriben frecuentemente quejándose de no poseer Iluminación, pidiendo poderes, exigiéndonos claves que les conviertan en Magos, etc., etc., etc., empero nunca se interesan por auto-observarse, por auto- conocerse, por desintegrar esos agregados psíquicos, esos "Yoes" dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Voluntad, la Esencia.

Mulți oameni ne scriu frecvent plângându-se că nu posedă Iluminare, cerând puteri, cerându-ne chei care să îi convertească în Magi, etc., etc., etc., totuși nu se interesează niciodată de a se auto-observa, de a se auto-cunoaște, de a dezintegra acele agregate psihice, acești „Euri” în interiorul cărora se găsește închisă Voința, Esența.

Personas así, obviamente están condenadas al fracaso. Son gentes que codician las facultades do los Santos, pero que de ninguna manera están dispuestas a morir en si mismas.

Asemenea persoane, în mod evident sunt condamnate la eșec. Sunt oameni care râvnesc la facultățile Sfinților, dar care în niciun caz nu sunt dispuși să moară în ei înșiși.

Eliminar errores es algo mágico, maravilloso de por si, que implica rigurosa auto- observación psicológica.

Eliminarea erorilor este ceva magic, minunat în sine, care implică o riguroasă auto-observare psihologică.

Ejercer poderes es posible cuando se libera radicalmente el poder maravilloso de la Voluntad.

Exercitarea puterilor este posibilă când se eliberează radical puterea minunată a Voinței.

Desgraciadamente como las gentes tienen la voluntad enfrascada entre cada "Yo", obviamente aquella se encuentra dividida en múltiples voluntades que se procesan cada una en virtud de su propio condicionamiento.

Din nefericire, cum oamenii au voința închisă între fiecare „Eu”, în mod evident aceasta se găsește divizată în multiple voințe care se procesează fiecare în virtutea propriei sale condiționări.

Resulta claro comprender que cada "Yo" posee por tal causa su voluntad inconsciente, particular.

Rezultă clar de înțeles că fiecare „Eu” posedă din această cauză voința sa inconștientă, particulară.

Las innumerables voluntades enfrascadas entre los "Yoes", chocan entre si frecuentemente, haciéndonos por tal motivo impotentes, débiles, miserables, victimas de las circunstancias, Incapaces.

Nenumăratele voințe închise între „Euri”, se ciocnesc între ele frecvent, făcându-ne din acest motiv impotenți, slabi, mizerabili, victime ale circumstanțelor, Incapabili.