La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Gazul pe care îl emană "Spray-urile" poate distruge radical Ozonul din atmosfera terestră.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Unii înțelepți prezic că până în anul Două Mii se va epuiza Subsolul globului nostru pământesc.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Speciile maritime mor din cauza poluării mărilor, acest lucru este deja demonstrat.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Incontestabil, în ritmul în care mergem, spre sfârșitul acestui secol toți locuitorii marilor orașe vor trebui să folosească Măști de Oxigen pentru a se apăra de fum.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Dacă poluarea va continua în forma sa alarmantă actuală, în scurt timp nu va mai fi posibil să se mănânce pește, aceștia din urmă trăind într-o apă astfel, total poluată, vor fi periculoși pentru sănătate.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Înainte de anul Două Mii va fi aproape imposibil să se găsească o plajă unde cineva să se poată scălda în apă pură.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

Datorită consumului nemăsurat și exploatării solului și subsolului, în curând pământurile nu vor mai putea produce elementele agricole necesare pentru hrănirea oamenilor.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

"Animalul Intelectual", numit în mod greșit om, prin poluarea mărilor cu atâta murdărie, prin otrăvirea aerului cu fumul mașinilor și fabricilor sale și prin distrugerea Pământului cu exploziile sale atomice subterane și prin abuzul de elemente dăunătoare pentru scoarța terestră, este clar că a supus Planeta Pământ unei agonie lungi și înspăimântătoare care, indubitabil, se va încheia cu o Mare Catastrofă.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Cu greu va putea lumea să treacă pragul anului Două Mii, deoarece "Animalul Intelectual" distruge mediul natural cu o mie la oră.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

"Mamiferul Rațional", numit în mod greșit om, este hotărât să distrugă Pământul, vrea să-l facă de nelocuit, și este evident că reușește.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

În ceea ce privește Mările, este evident că acestea au fost transformate de toate națiunile într-un fel de Mare Groapă de Gunoi.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Șaptezeci la Sută din tot gunoiul lumii se duce în fiecare dintre mări.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Cantități enorme de petrol, insecticide de toate felurile, multiple substanțe chimice, gaze otrăvitoare, gaze neurotoxice, detergenți, etc., anihilează toate speciile vii din Ocean.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Păsările maritime și Planctonul atât de indispensabil vieții sunt distruse.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Incontestabil, anihilarea Planctonului Marin este de o gravitate incalculabilă, deoarece acest microorganism produce șaptezeci la sută din Oxigenul Terestru.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Prin cercetări științifice s-a putut verifica faptul că deja anumite părți ale Atlanticului și Pacificului se află poluate cu reziduuri radioactive, produs al exploziilor atomice.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

În diferite Metropole ale lumii și în special în Europa, apa dulce se bea, se elimină, se epurează și apoi se bea din nou.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

În marile orașe "Super-civilizate", apa care se servește la mese trece prin organismele umane de multe ori.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

În orașul Cúcuta, la granița cu Venezuela, Republica Columbia, America de Sud, locuitorii sunt obligați să bea apele negre și imunde ale râului care poartă cu el toate mizeriile care vin din Pamplona.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Vreau să mă refer în mod emfatic la râul Pamplonita, care a fost atât de nefast pentru "Perla Nordului" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Din fericire, acum există și un alt apeduct care aprovizionează Orașul, fără ca prin aceasta să se înceteze a se bea apele negre ale râului Pamplonita.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Filtre enorme, mașini gigantice, substanțe chimice, încearcă să purifice apele negre ale marilor orașe din Europa, dar epidemiile continuă să se răspândească cu acele ape negre imunde care au trecut de atâtea ori prin organismele umane.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

Faimoșii Bacteriologi au găsit în apa potabilă din marile Capitale, tot felul de: viruși, colibacili, agenți patogeni, bacterii de Tuberculoză, Tifos, Variolă, Larve, etc.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Deși pare incredibil, în interiorul acelorași stații de Potabilizare a apei din țările Europene, s-au găsit viruși ai vaccinului contra Poliomielitei.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

În plus, risipa de apă este înspăimântătoare: Oamenii de știință moderni afirmă că până în anul 1990 umanoidul rațional va muri de sete.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Cel mai rău din toate acestea este că rezervele subterane de apă dulce se află în pericol din cauza abuzurilor Animalului Intelectual.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Exploatarea fără milă a puțurilor de Petrol continuă să fie fatală. Petrolul care se extrage din interiorul pământului traversează apele subterane și le poluează.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Ca urmare a acestui fapt, Petrolul a făcut nepotabile apele subterane ale Pământului timp de mai bine de un secol.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Evident, ca rezultat al tuturor acestor lucruri, mor plantele și chiar o mulțime de persoane. Să vorbim acum puțin despre aerul care este atât de indispensabil pentru viața creaturilor.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Cu fiecare aspirație și inhalație, plămânii iau jumătate de litru de aer, adică vreo doisprezece metri cubi pe zi, înmulțiți această cantitate cu cele Patru Miliarde Cinci Sute de Milioane de locuitori pe care îi are Pământul și atunci vom avea cantitatea exactă de oxigen pe care omenirea întreagă o consumă zilnic, fără a lua în calcul ceea ce consumă toate celelalte creaturi animale care populează fața Pământului.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Totalitatea Oxigenului pe care îl inhalăm se găsește în atmosferă și se datorează Planctonului pe care acum îl distrugem prin poluare, precum și activității fotosintetice a plantelor. Din nefericire, rezervele de oxigen se epuizează deja.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Mamiferul Rațional, numit în mod greșit om, prin nenumăratele sale industrii, diminuează în mod continuu cantitatea de radiație solară, atât de necesară și indispensabilă pentru fotosinteză, și de aceea cantitatea de Oxigen pe care o produc plantele în prezent este acum mult, mult mai mică decât în secolul trecut.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Cel mai grav din toată această tragedie mondială este că "Animalul Intelectual" continuă să polueze mările, distrugând Planctonul și terminând cu vegetația.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

"Animalul Rațional", continuă lamentabil să-și distrugă sursele de Oxigen.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"Smog-ul", pe care "Umanoidul Rațional" îl expulzează constant în aer; pe lângă faptul că ucide, pune în pericol viața Planetei Pământ.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smog-ul" nu doar că anihilează rezervele de Oxigen, ci, în plus, ucide oamenii. "Smog-ul" cauzează boli ciudate și periculoase, imposibil de vindecat, acest lucru este deja demonstrat.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog-ul" împiedică intrarea luminii solare și a razelor ultraviolete, provocând prin aceasta grave dezordini în atmosferă.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Vine o eră a alterărilor climatice, a glaciațiunilor, a avansării ghețurilor polare spre Ecuator, a unor cicloane înspăimântătoare, cutremure, etc.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Din cauza nu a utilizării, ci a abuzului de energie electrică în anul Două Mii, va fi mai multă căldură în unele regiuni ale Planetei Pământ, iar acest lucru va contribui la procesul de Revoluție a Axelor Pământului.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

În curând polii vor fi constituiți la Ecuatorul Pământului, iar acesta din urmă se va transforma în Poli.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Topirea Polilor a început și un nou Potop Universal, precedat de foc, se apropie.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

În deceniile următoare se va multiplica "Dioxidul de Carbon", atunci acest element chimic va forma un strat gros în atmosfera Pământului.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Un astfel de filtru sau strat va absorbi lamentabil radiația termică și va acționa ca o seră a fatalităților.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Clima pământului va deveni mai caldă în multe locuri, iar căldura va face să se topească gheața de la Poli, ridicând din acest motiv nivelul oceanelor în mod scandalos.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Situația este extrem de gravă, solul fertil dispare și zilnic se nasc două sute de mii de persoane care au nevoie de hrană.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Catastrofa mondială a Foamei care se apropie va fi cu siguranță îngrozitoare; acest lucru este deja la uși.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

În prezent mor anual patruzeci de milioane de persoane de foame, din lipsă de mâncare.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Industrializarea criminală a pădurilor și exploatarea nemiloasă a Minelor și Petrolului lasă Pământul transformat într-un deșert.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Deși este adevărat că energia nucleară este mortală pentru umanitate, nu este mai puțin adevărat că în prezent există, de asemenea, "Raze ale Morții", "Bombe Microbiene" și multe alte elemente teribil de distructive, maligne; inventate de oamenii de știință.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Incontestabil, pentru a obține energia nucleară sunt necesare mari cantități de căldură, dificil de controlat și care în orice moment pot provoca o catastrofă.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

Pentru a obține energia nucleară sunt necesare cantități enorme de minerale radioactive, din care se valorifică doar treizeci la sută, acest lucru face ca subsolul pământesc să se epuizeze rapid.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Deșeurile atomice care rămân în subsol se dovedesc înspăimântător de periculoase. Nu există loc sigur pentru deșeurile atomice.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Dacă gazul de la o groapă de gunoi atomic ar scăpa, chiar dacă ar fi doar o porțiune minimă, ar muri milioane de persoane.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Poluarea alimentelor și apelor aduce alterări genetice și monștri umani: creaturi care se nasc deformate și monstruoase.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Înainte de anul 1999 va avea loc un grav accident nuclear care va provoca o adevărată spaimă.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Cu siguranță umanitatea nu știe să trăiască, a degenerat înspăimântător și, sincer vorbind, s-a precipitat în abis.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Cel mai grav din toată această problemă este că factorii unei asemenea dezolări, care sunt: foamete, războaie, distrugerea Planetei pe care trăim, etc., se află în noi înșine, îi purtăm în interiorul nostru, în Psihicul nostru.