Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

Trebuie să se afume dormitorul zilnic cu cele cinci parfumuri. Aceste cinci parfumuri sunt următoarele: Tămâie, Smirnă, Aloe, Sulf, Camfor.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Este necesar să se picteze pe pragul camerei, semnul Pentagramei, steaua cu cinci colțuri. Cele două raze inferioare trebuie să fie spre exterior. Raza superioară trebuie să rămână spre interior. Această stea se poate picta cu cărbune. De asemenea, se poate picta într-un tablou înrămat cu sticla sa, și apoi pus la capătul patului. În acest caz unghiul superior este în sus, iar cele două unghiuri inferioare în jos.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

Camera sau dormitorul trebuie să fie toată împodobită cu culori galbene. Covoare sau preșuri galbene, lumină galbenă, podoabe galbene, etc.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

Inițiatul, pe lângă pantalonii săi de baie galbeni, este bine să aibă halatul său de casă de culoare galbenă.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

Înăuntrul dormitorului sau camerei de lucru trebuie să fie mereu prezente Imaginea lui Hristos, a lui Buddha, și a Fecioarei. Fie că aceasta este reprezentată ca Isis, sau mama cosmică a Indiei, Maria Tonantzin, sau pur și simplu ca porumbelul alb al Sfântului Duh. Toate aceste imagini nu reprezintă nicio persoană divină sau umană ci pur și simplu pe Dumnezeu Mamă. Știm deja că Dumnezeu ca Tată este înțelepciune, și ca Mamă este iubire. Ca Tată rezidă în ochiul înțelepciunii situat între cele două sprâncene. Ca Mamă rezidă în templul inimă. Șarpele pe toiag reprezintă de asemenea mama divină.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Trebuie să se selecteze cu grijă simbolul care ne place cel mai mult, și să-l folosim în camera de lucru.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Trebuie să se aibă un altar înăuntrul dormitorului, și focul pe altar. Niciodată nu trebuie să lipsească focul din casa unui inițiat.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Aceasta este Cartea Galbenă, aceasta este Înțelepciunea Buddhilor, aceasta este știința minții cosmice.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

Buddhii folosesc mantie galbenă. Culoarea lumii mentale este galbenul. Când omul se eliberează de cele patru corpuri ale sale de păcat, este un Buddha. Orice Buddha folosește mantie galbenă. Raza lui Hristos este galben auriu.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

Știința minții constituie cu adevărat Cartea Galbenă. Aceasta este Cartea Galbenă pentru că este știința minții.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

Inițiatul trebuie să se închidă zilnic la ora zece noaptea pentru a lucra în știința minții.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

Inițiatul trebuie să evite cu grijă orice fel de discuții și certuri cu oameni necredincioși care nici nu fac, nici nu lasă pe alții să facă, care vor ca lumea să meargă în acord cu Afirmațiile lor Atoateștiutoare, pline de prostie și răutate de cea mai rea speță.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Devotații trebuie să se scalde zilnic. Încăperea trebuie să fie mereu îngrijită, ordonată, curată.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

Religia Jinas este foarte sacră. Aici în această Carte Galbenă am predat știința Sacră a Jinas-ilor, pentru toate ființele umane, mai puțin pentru Imbecili. Imbecilii nici nu o cred, nici nu o vor, nici nu o acceptă pentru că sunt Imbecili.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Niciodată nu trebuie să lipsească florile din camera de lucru. Florile, parfumurile, imaginile simbolice, muzica bună, contribuie la formarea unui mediu plin de înțelepciune și iubire.