Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Ni s-a spus că există trei raze ale autorealizării intime. Aceste trei raze sunt: Misticul, Yoghinul și Calea Căminului Domestic.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Preaiubiții Gnozei sprijinindu-se pe toiagul lor străbat această cărare Triunică. Deviza noastră: este Thelema. (Voință)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Iată aici preaiubiților o carte de ocultism absolut practică. Pentru dragostea dragostelor, noi frații templului vă sfătuim cu infinită umilință să nu pierdeți timpul teoretizând. Opiul teoriilor este mai amar decât moartea.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Fiți umili pentru a atinge înțelepciunea și după ce ați atins-o fiți și mai umili.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Practicați cu învățăturile acestei cărți și vă veți dezvolta puterile divine.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Fiți constanți preaiubiților, fiți răbdători, aveți credință absolută în Divina Mamă Kundalini. Doamna întregii adorații își conduce devotații din chakră în chakră.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Când șarpele de foc al puterilor noastre magice se trezește, devotatul trece prin șase scurte experiențe de neuitat, și anume: Fericire divină, tremur al corpului și al membrelor, ieșiri în astral, Voluptate spirituală, durere în osul coccigian și leșinuri ciudate, somn foarte profund și plin de luciditate spirituală.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Aceste șase semne îi indică discipolului trezirea Kundalini-ului. Așa cum grădinarul își udă grădina internă și delicată cu nectarul sublim al iubirii până când apar fructele delicioase ale Edenului.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Cartea Galbenă este cu adevărat un manual de ezoterism practic. Să știți bine iubiți discipoli că acest text este un ghid sigur pe calea inițierii.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Studiați această carte și practicați cu intensitate și răbdare supremă. Cu trezirea Kundalini-ului apar multe puteri oculte. Când se va întâmpla acest lucru aveți mare grijă să nu cădeți în mândrie. Având aceste puteri fiți ca cineva care nu le are. Recunoașteți-vă atunci propria mizerie și păcat. Refugiază-te în neant. Tu ești doar umbra păcătoasă a celui care nu a păcătuit niciodată.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Dezvoltați-vă puterile interne, dar dizolvați eul, pe el însuși, Ego-ul reîncarnant. Doar dizolvând eul veți obține eliberarea totală.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Eul este o larvă oribilă ascunsă în diferitele profunzimi ale minții. Când eul se dizolvă, acel mare domn al luminii intră în suflet și își face din el locuința sa.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Noi frații templului, simțim o mare amărăciune când vedem vreun mare Maestru care deși a trezit Kundalini-ul păstrează încă viu eul în adâncurile profunde ale minții.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Preaiubiților, iată aici o carte pentru a trezi Kundalini-ul și a dezvolta toate puterile oculte. Practicați, preaiubiților, dar dizolvați Eul. Recunoașteți-vă propria mizerie și păcat. Postiți mult, rugați-vă, pășiți cu credință, răbdare și caritate pe cărarea stâncoasă care conduce la Nirvana.