La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

Dacă avem acel animal mic aproape de capul patului și dacă medităm la cântecul lui delicios, atunci vom auzi vocea subtilă în momentele de ațipire. Acest fenomen este asemănător cu cel al două piane acordate în mod egal. Dacă cântăm, de exemplu, nota SI pe oricare dintre cele două piane, aceeași notă se repetă pe celălalt pian fără ca o mână umană să o atingă. Acesta este un fenomen vibrațional foarte interesant pe care oricine îl poate verifica. Exact același lucru se întâmplă și cu cântecul misterios al greierului. În interiorul creierului uman există sunetul mistic care rezonează atunci când micuțul animal cântă. Este o chestiune de afinitate și vibrație.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

Hrănirea acelui animal mic nu este o problemă, știm că se hrănește cu legume, mănâncă și haine în casele familiei, iar oamenilor le este frică de el pentru că nimeni nu vrea să-și piardă hainele. Oricine poate pune acel animal mic în tufiș.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

Cel care știe să asculte vocea subtilă poate apărea instantaneu în corpul astral oricând dorește. Dacă devotul se concentrează pe cântecul greierului... dacă yoghinul meditează la cântecul greierului... dacă yoghinul adoarme ascultând acel cântec, același cântec, sunetul mistic, vocea subtilă vor rezona în curând în creierul său. Atunci ușile misterului sunt deschise. În acele momente, gnosticul se poate ridica din pat în mod destul de natural și își poate părăsi casa într-un corp astral.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

Nu este vorba de a te trezi cu mintea ta, ceea ce spunem noi trebuie tradus in actiuni. Devotul se ridică, se ridică din pat complet natural, întrucât natura se va ocupa de separarea corpului astral de corpul fizic în acele momente.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

În afara corpului fizic simțim o voluptate spirituală delicioasă. Nu există plăcere mai mare decât să-ți simți sufletul detașat. În lumile superioare putem vorbi cu ZEI INEFABILI. În lumile superioare putem studia la picioarele Maestrului. Așa ne eliberăm de atâta teorie, așa bem din izvorul viu al cunoașterii.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

Fiecare devotat trebuie să învețe să asculte vocea subtilă. Cu sunetul mistic, devotul poate face minuni și minuni.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

Dacă devotul dorește să audă sunetul mistic, concentrarea lui trebuie să fie perfectă. La început elevul va auzi multe sunete, dar dacă se concentrează intens pe cântecul greierului, în cele din urmă îl va putea auzi. Atunci va fi VICTORIA. Cu sunetul mistic ajungem inevitabil la ILUMINARE.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

Sunetul mistic în sinteza supremă vine din inima liniştită. Trebuie să căutăm originea îndepărtată a sunetului mistic în MAMA DIVINĂ. Devotul trebuie să se roage mult, rugând-o pe MAMA DIVINĂ să-i acorde harul de a auzi sunetul mistic.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Cu harul MAMEI DIVINE fiecare devot poate avea bucuria de a auzi sunetul mistic care ne permite iesirea instantanee in corpul astral.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

Devotatul care dorește să efectueze cu succes aceste practici ar trebui să se deda cu meditația internă atunci când se simte cu adevărat somnoros. Să știți că FIECARE EXERCIȚIU DE MEDITAȚIE EZOTERICĂ CU ABSA FACTORULUI SOMMN ESTE DĂUNĂTOR, INUTIL, STERIL. DĂUNĂ MINTEA ȘI RUINE CREIERUL.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

Meditația internă ar trebui să fie combinată în mod inteligent cu somnul.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Dacă studentul gnostic, din păcate, nu are în posesia lui minunatul animal menționat în acest capitol, atunci trebuie să facă litera S să rezoneze, așa: Ssssssssssssss, ca un fluier foarte fin și delicat (BUZE DESCHISE ȘI DINTII SUPORI atingându-se CU DINTEA DE SUP) în spatele acelui sunet subtil este instantaneu. în corpul astral.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

Pentru meditația internă devotul trebuie să aleagă o poziție foarte confortabilă. În continuare vom aminti două poziții foarte confortabile.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

Devotul se întinde în poziţia cadavrului. Așezați-vă brațele în lateral, sprijinindu-vă pe pat sau pe podea (UNDE ȘTIȚI). Întinde-ți picioarele bine așa cum fac cadavrele, apoi adună-ți călcâiele împreună, separând vârfurile picioarelor la dreapta și la stânga în formă de evantai.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

Lăsați devotul să se întindă într-o poziție de stea în flăcări, deschizând picioarele și brațele la dreapta și la stânga și cu corpul foarte relaxat, avem figura stelei cu cinci colțuri. Aceasta este pozitia de MASTER. Marii MAESTRI folosesc aceasta pozitie pentru meditatia interna. În fața acestei figuri, cei întunecați fug plini de groază. Când Stăpânul se ridică, el lasă acolo asemănarea sa în flăcări care îi face pe cei întunecați să fugă.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

Devotații nu ar trebui să mediteze cu stomacul plin. Este necesar ca devotații să părăsească păcatul GLUTTONIEI. Trei mese pe zi trebuie consumate.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

MIC DEJUN: Pâine prăjită cu miere și lapte fierbinte. Unele fructe pot fi adăugate la micul dejun.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

MASĂ DE MIEZ (Prânz): prânz (MANCAREA IN MEXICO) Trebuie să se bazeze pe legume și fructe. De asemenea, ar trebui să mănânci tot felul de cereale. Carnea este interzisă fraților de cale.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

CINĂ: Lapte fierbinte și pâine cu miere. Asta e tot; nimic altceva.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

Meditația trebuie făcută la zece noaptea. Ar trebui să meditezi și în zori. Dacă elevul exersează la ora 10 noaptea și în zori, atunci va progresa rapid.