Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

A ști să asculți este foarte dificil, cu adevărat puține sunt persoanele care știu cu adevărat să asculte.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

CÂND VORBEȘTE MAESTRUL, învățătoarea, conferențiarul, auditoriul pare să fie foarte atent, ca și cum ar urmări în detaliu fiecare cuvânt al oratorului, totul dă ideea că ascultă, că se află în stare de alertă, dar în fondul psihologic al fiecărui individ există un secretar care traduce fiecare cuvânt al oratorului.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

ACEST SECRETAR ESTE EUL, SINELE ÎNSUȘI, SINELE. Munca zisului secretar constă în a interpreta greșit, a traduce greșit cuvintele oratorului.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

EUL traduce în acord cu prejudecățile, preconcepțiile, temerile, mândria, anxietățile, ideile, memoriile sale, etc., etc., etc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Elevii din școală, elevele, indivizii care adunați constituie auditoriul care ascultă, de fapt nu îl ascultă pe orator, se ascultă pe ei înșiși, ascultă propriul lor EGO, pe iubitul lor EGO MACHIAVELIC, care nu este dispus să accepte REALUL, ADEVĂRATUL, ESENȚIALUL.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Doar în stare de alertă NOUTATE, cu MINTE SPONTANĂ liberă de greutatea trecutului, în stare de deplină RECEPTIVITATE, putem asculta cu adevărat fără intervenția acestui secretar groaznic de rău augur numit EU, SINE ÎNSUȘI, SINE, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Când mintea este condiționată de memorie, doar repetă ceea ce a acumulat.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

Mintea condiționată de experiențele a atâtor și atâtor zile de ieri, poate vedea prezentul doar prin lentilele tulburi ale trecutului.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

DACĂ VREM SĂ ȘTIM SĂ ASCULTĂM, dacă vrem să învățăm să ascultăm pentru a descoperi noul, trebuie să trăim în acord cu filozofia MOMENTANEITĂȚII.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

Este urgent să trăim din moment în moment fără preocupările trecutului, și fără proiectele viitorului.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

ADEVĂRUL este necunoscutul din moment în moment, mințile noastre trebuie să fie mereu alerte, în deplină atenție, libere de prejudecăți, preconcepții, cu scopul de a fi cu adevărat receptive.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Maeștrii și Maestrele de școală trebuie să-i învețe pe elevii și elevele lor profunda semnificație ce se ascunde în acest a ști să asculți.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

Este necesar să învățăm să trăim cu înțelepciune, să reafirmăm simțurile noastre, să rafinăm conduita noastră, gândurile noastre, sentimentele noastre.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Nu folosește la nimic să avem o mare cultură academică, dacă nu știm să ascultăm, dacă nu suntem capabili să descoperim noul din moment în moment. Avem nevoie să rafinăm atenția, să rafinăm manierele noastre, să rafinăm persoanele noastre, lucrurile, etc., etc., etc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

Este imposibil să fim cu adevărat rafinați când nu știm să ascultăm.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

Mințile grosolane, dure, deteriorate, degenerate nu știu niciodată să asculte, nu știu niciodată să descopere noul, acele Minți doar cuprind, doar înțeleg în formă greșită traducerile absurde ale acelui secretar satanic numit EU, SINE ÎNSUȘI, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

A fi rafinat este ceva foarte dificil și necesită o atenție deplină. Cineva poate fi o persoană foarte rafinată în mode, costume, rochii, grădini, automobile, prietenii, și cu toate acestea să continue în intimitate fiind dur, grosolan, greoi.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Cel care știe să trăiască din moment în moment, mărșăluiește cu adevărat pe calea adevăratului rafinament.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Cel care are Minte receptivă, spontană, integră, alertă, pășește pe cărarea autenticului rafinament.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Cel care se deschide către tot ce este nou abandonând greutatea trecutului, preconcepțiile, prejudecățile, suspiciunile, fanatismele, etc., mărșăluiește triumfător pe calea legitimului rafinament.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

Mintea degenerată trăiește îmbuteliată în trecut, în preconcepții, mândrie, amor propriu, prejudecăți, etc., etc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

Mintea degenerată nu știe să vadă noul, nu știe să asculte, este condiționată de AMORUL PROPRIU.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

Fanaticii MARXISM-LENINISMULUI nu acceptă noul; nu admit a patra CARACTERISTICĂ a tuturor lucrurilor, a patra DIMENSIUNE, din amor propriu, se iubesc prea mult pe ei înșiși, se atașează de propriile lor teorii materialiste absurde și Când îi situăm pe terenul faptelor concrete, când le demonstrăm absurdul sofismelor lor, ridică brațul stâng, privesc acele ceasului de la mână, dau o scuză evazivă și pleacă.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Acelea sunt minți degenerate, minți decrepite care nu știu să asculte, care nu știu să descopere noul, care nu acceptă realitatea pentru că sunt îmbuteliate în AMOR PROPRIU. Minți care se iubesc prea mult pe ele însele, minți care nu știu despre RAFINAMENTE CULTURALE, minți grosolane, minți dure, care își ascultă doar iubitul EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

EDUCAȚIA FUNDAMENTALĂ învață să asculți, învață să trăiești cu înțelepciune.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Maeștrii și maestrele din școli, colegii, universități trebuie să-i învețe pe elevii și elevele lor calea autentică a adevăratului rafinament vital.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

Nu folosește la nimic să rămânem zece și cincisprezece ani băgați în școli, colegii și universități, dacă la ieșire suntem intern cu adevărat porci în gândurile, ideile, sentimentele și obiceiurile noastre.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

E nevoie de EDUCAȚIA FUNDAMENTALĂ în formă urgentă pentru că noile generații semnifică începutul unei noi ere.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

A sosit ora REVOLUȚIEI ADEVĂRATE, a sosit clipa REVOLUȚIEI FUNDAMENTALE.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Trecutul este trecut și a dat deja roadele sale. Avem nevoie să înțelegem profunda semnificație a momentului în care trăim.