Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

PSIHOLOGIA REVOLUȚIEI (PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN) în desfășurare este radical diferită de tot ceea ce anterior s-a cunoscut sub acest nume.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Fără nicio îndoială, putem spune fără teamă de a greși că în cursul secolelor care ne-au precedat, din noaptea profundă a tuturor epocilor, niciodată PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) nu căzuse atât de jos ca în prezent în această epocă de "REBEL FĂRĂ CAUZĂ" ("REBELDE SIN CAUSA") și domnișori ai ROCK-ului.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Psihologia întârziată și reacționară a acestor timpuri moderne, ca o culme a nenorocirilor, și-a pierdut lamentabil sensul de a fi, și orice contact direct cu adevărata ei origine.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

În aceste timpuri de Degenerare sexual și totală deteriorare a minții, nu numai că devine imposibil de definit cu exactitate bolnăvicioasă termenul PSIHOLOGIE (PSICOLOGÍA) ci, în plus, se necunosc cu adevărat materiile fundamentale ale Psihologiei.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Cei care presupun în mod greșit că PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) este o știință contemporană de ultimă oră, sunt într-adevăr confuzi deoarece PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) este o știință străveche care are originea în vechile școli ale MISTERELOR ARHAICE (MISTERIOS ARCAICOS).

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Pentru tipul SNOBULUI, pentru Ticălosul ultra-modern, pentru cel întârziat, este imposibil să definească ceea ce se cunoaște ca PSIHOLOGIE (PSICOLOGÍA) pentru că, cu excepția acestei epoci contemporane, este evident că PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) niciodată nu a existat sub propriul ei nume datorită faptului că din cutare sau cutare motive, mereu a fost suspectată de tendințe subversive cu caracter politic sau Religios și din acest motiv s-a văzut în necesitatea de a se deghiza cu multiple veșminte.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Din timpurile antice, în diferitele scenarii ale teatrului vieții, PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) a reprezentat mereu rolul ei, deghizată inteligent cu veșmântul filosofiei.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Pe malurile Gangelui, în India Sacră a VEDELOR (VEDAS), din noaptea terifiantă a secolelor, există forme de YOGA care în fond, ajung să fie pură PSIHOLOGIE EXPERIMENTALĂ (PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL), de înaltă clasă.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Cele șapte YOGAS (YOGAS) au fost mereu descrise ca metode, proceduri, sau sisteme filosofice.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

În lumea Arabă, Sacrele învățături ale SUFIȚILOR (SUFIS), parțial metafizice, parțial Religioase, sunt realmente de ordin total PSIHOLOGIC (PSICOLÓGICO).

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

În vechea Europă putrezită până în măduva oaselor cu atâtea războaie, prejudecăți rasiale, Religioase, politice etc. încă până la sfârșitul secolului trecut, PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) s-a deghizat cu costumul Filosofiei pentru a putea trece neobservată.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Filosofia în ciuda tuturor diviziunilor și subdiviziunilor ei cum sunt Logica, teoria cunoașterii, Etica, Estetica, etc., este dincolo de orice îndoială în ea însăși, EVIDENTĂ AUTO-REFLECȚIE (AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE), COGNIȚIE MISTICĂ A FIINȚEI (COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER), FUNCȚIONALISM COGNITIV AL CONȘTIINȚEI TREZITE (FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA).

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Eroarea multor ȘCOLI FILOSOFICE (ESCUELAS FILOSÓFICAS) constă în a fi considerat psihologia ca ceva inferior FILOSOFIEI (FILOSOFÍA), ca ceva relaționat exclusiv cu aspectele mai de jos și chiar triviale ale naturii umane.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Un studiu comparativ al Religiilor ne permite să ajungem la concluzia logică că ȘTIINȚA PSIHOLOGIEI (CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA) mereu a fost asociată în mod foarte intim tuturor PRINCIPIILOR RELIGIOASE (PRINCIPIOS RELIGIOSOS). Orice studiu comparativ al Religiilor vine să ne demonstreze că în LITERATURA SACRĂ (LITERATURA SAGRADA) mai Ortodoxă din diverse țări și diferite epoci, există minunate comori ale științei PSIHOLOGICE (PSICOLÓGICA).

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Cercetări de fond pe terenul GNOSTICISMULUI (GNOSTICISMO) ne permit să găsim acea minunată compilație a diverșilor autori Gnostici care provine din primele timpuri ale Creștinismului și care se cunoaște sub titlul de PHILOKALIA, folosită încă în zilele noastre în BISERICA ORIENTALĂ (IGLESIA ORIENTAL), în special pentru instrucția călugărilor.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Fără nicio îndoială și fără cea mai mică teamă de a cădea în înșelătorii, putem afirma cu emfază că PHILOKALIA este în esență PURĂ PSIHOLOGIE EXPERIMENTALĂ (PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL).

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

În VECHILE ȘCOLI DE MISTERE (ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS) din Grecia, Egipt, Roma, India, Persia, Mexic, Peru, Asiria, Caldeea, etc. Etc. etc., PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) mereu a fost legată de filosofie, de Arta obiectivă Reală, de știință și de Religie.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

În Antichitate PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) se ascundea inteligent printre formele grațioase ale Dansatoarelor Sacre, sau printre enigma straniei Hieroglife sau a frumoaselor sculpturi, sau în poezie, sau în tragedie și chiar în muzica delicioasă din temple.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Înainte ca Știința, Filosofia, Arta și Religia să se separe pentru a se îndrepta independent, PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) a domnit suverană în toate STRĂVECHILE ȘCOLI DE MISTERE (ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS).

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Când Colegiile Inițiatice s-au închis din cauza lui KALIYUGA, sau VÂRSTA NEAGRĂ (EDAD NEGRA) în care încă ne aflăm, PSIHOLOGIA (PSICOLOGÍA) a supraviețuit printre simbolismul diverselor ȘCOLI EZOTERICE (ESCUELAS ESOTÉRICAS) și PSEUDO-EZOTERICE (SEUDO-ESOTERICAS) ale Lumii MODERNE (Mundo MODERNO) și în mod foarte special printre EZOTERISMUL GNOSTIC (ESOTERISMO GNÓSTICO).

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Profunde analize și cercetări de fond, ne permit să înțelegem cu toată claritatea meridiană că diferitele sisteme și doctrine Psihologice care au existat în trecut și care există în prezent, se pot împărți în două categorii.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Prima.- Doctrinele exact cum le presupun mulți intelectuali. Psihologia modernă aparține de fapt acestei categorii.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

A doua.- Doctrinele care studiază omul din punctul de vedere al REVOLUȚIEI CONȘTIINȚEI (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA).

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Acestea din urmă sunt în adevăr Doctrinele originale, cele mai vechi, doar ele ne permit să înțelegem originile vii ale Psihologiei și semnificația sa profundă.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Când noi toți vom fi înțeles în mod integral și la toate NIVELURILE MINȚII (NIVELES DE LA MENTE), cât de important este studiul omului din noul punct de view al REVOLUȚIEI CONȘTIINȚEI (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA), vom înțelege atunci că Psihologia este studiul principiilor, legilor și faptelor intim relaționate cu TRANSFORMAREA RADICALĂ (TRANSFORMACIÓN RADICAL) și definitivă a INDIVIDULUI (INDIVIDUO).

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Este urgent ca Maeștrii și Măiestrele Școlilor, Colegiilor și Universităților, să înțeleagă în mod integral ora CRITICĂ (CRITICA) în care trăim și Catastrofala stare de dezorientare Psihologică în care se găsește noua Generație (Generación).

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Este necesar să direcționăm "NOUL VAL" ("NUEVA OLA") pe calea REVOLUȚIEI CONȘTIINȚEI (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) și acest lucru este posibil doar prin intermediul PSIHOLOGIEI REVOLUȚIONARE (PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA) a EDUCAȚIEI FUNDAMENTALE (EDUCACIÓN FUNDAMENTAL).