Padres y Maestros

Si los Padres y Maestros no se conocen a sí mismos, sino son capaces de comprender al niño, a la niña, si no saben entender a fondo sus relaciones con estas criaturas que comienzan á vivir, si solo se preocupan por cultivar el intelecto de sus educandos, como podremos crear una nueva clase de educación?

Dacă Părinții și Învățătorii nu se cunosc pe ei înșiși, dacă nu sunt capabili să înțeleagă băiatul, fata, dacă nu știu să înțeleagă profund relațiile lor cu aceste creaturi care încep să trăiască, dacă se preocupă doar să cultive intelectul educabililor lor, cum vom putea crea un nou fel de educație?

El niño, el alumno, la alumna, va a la Escuela a recibir orientación consciente, pero si los Maestros, las Maestras, son de criterio estrecho, conservadores, reaccionarios, retardatarios, así será el estudiante, la estudiante.

Copilul, elevul, eleva, merge la Școală pentru a primi orientare conștientă, dar dacă Învățătorii, Învățătoarele, au o mentalitate îngustă, sunt conservatori, reacționari, retrograzi, așa va fi și studentul, studenta.

Los Educadores deben reeducarse, conocerse a sí mismos, revisar todos sus conocimientos, comprender que estamos entrando en una Nueva Era. Transformándose los educadores, se transforma la educación pública.

Educatorii trebuie să se reeduce, să se cunoască pe ei înșiși, să își revizuiască toate cunoștințele, să înțeleagă că intrăm într-o Nouă Eră. Transformându-se educatorii, se transformă educația publică.

EDUCAR al EDUCADOR es lo más difícil porque todo aquel que ha leído mucho, todo aquel que tiene título todo aquel que tiene que enseñar, que trabaja como maestro de Escuela, ya es como es, su mente está embotellada en las cincuenta mil teorías que ha estudiado y ya no cambia ni a cañonazos.

A EDUCA EDUCATORUL este cel mai greu lucru pentru că oricine a citit mult, oricine are un titlu, oricine trebuie să predea, care lucrează ca învățător de Școală, este deja cum este, mintea sa este îmbuteliată în cele cincizeci de mii de teorii pe care le-a studiat și nu se mai schimbă nici cu lovituri de tun.

Los Maestros y Maestras debieran enseñar COMO PENSAR, más desgraciadamente solo se preocupan por enseñarles EN QUE DEBEN PENSAR.

Învățătorii și Învățătoarele ar trebui să învețe CUM SĂ GÂNDEASCĂ, dar din nefericire se preocupă doar să îi învețe CE TREBUIE SĂ GÂNDEASCĂ.

Padres y Maestros viven llenos de terribles preocupaciones económicas, sociales, sentimentales, etc.

Părinții și Învățătorii trăiesc plini de teribile preocupări economice, sociale, sentimentale, etc.

Padres y Maestros están mayormente ocupados con sus propios, conflictos y penas, no están de verdad seriamente interesados en estudiar y resolver los problemas que plantean los muchachos y muchachas de la "NUEVA OLA".

Părinții și Învățătorii sunt în mare parte ocupați cu propriile lor conflicte și dureri, nu sunt cu adevărat serios interesați să studieze și să rezolve problemele pe care le pun băieții și fetele "NOULUI VAL".

Existe tremenda degeneración mental, moral y social, pero los padres y los Maestros están llenos de ansiedades y preocupaciones personales y solo tienen tiempo para pensar en el aspecto económico de los hijos, en darles una profesión para que no se mueran de hambre y eso es todo.

Există o imensă degenerare mentală, morală și socială, dar părinții și Învățătorii sunt plini de anxietăți și preocupări personale și au timp doar să se gândească la aspectul economic al copiilor, să le dea o profesie pentru a nu muri de foame și asta e tot.

Contrario a la creencia general, la mayoría de los padres de familia no aman a sus hijos verdaderamente, si los amaran, lucharían por el bienestar común, se preocuparían por los problemas de la EDUCACIÓN PUBLICA con el propósito de lograr un cambio verdadero.

Contrar credinței generale, majoritatea părinților nu își iubesc copiii cu adevărat, dacă i-ar iubi, ar lupta pentru bunăstarea comună, s-ar preocupa de problemele EDUCAȚIEI PUBLICE cu scopul de a obține o schimbare adevărată.

Si los Padres de familia amaran de verdad a sus hijos, no habría guerras, no destacarían tanto la familia y la nación en oposición a la totalidad del mundo, porque esto crea problemas, guerras, divisiones perjudiciales, ambiente infernal para nuestros hijos e hijas.

Dacă Părinții și-ar iubi cu adevărat copiii, nu ar exista războaie, nu ar evidenția atât de mult familia și națiunea în opoziție cu totalitatea lumii, pentru că acest lucru creează probleme, războaie, diviziuni dăunătoare, un mediu infernal pentru fiii și fiicele noastre.

La gente estudia, se prepara para ser médicos, ingenieros abogados, etc. y en cambio no se prepara para la tarea más grave y más difícil cual es la de ser Padres de familia.

Oamenii studiază, se pregătesc pentru a fi medici, ingineri, avocați, etc. și în schimb nu se pregătesc pentru sarcina cea mai gravă și mai dificilă, care este aceea de a fi Părinți.

Ese egoísmo de familia, esa falta de amor a nuestros semejantes, esa política de aislamiento familiar, es absurda en un ciento por ciento, porque se convierte en un factor dé deterioro y constante degeneración social.

Acel egoism de familie, acea lipsă de iubire față de semenii noștri, acea politică de izolare familială, este sută la sută absurdă, pentru că se transformă într-un factor de deteriorare și constantă degenerare socială.

El progreso, la Revolución verdadera, solo son posibles derrumbando esas famosas murallas Chinas que nos separan, que nos aíslan del resto del mundo.

Progresul, Revoluția adevărată, sunt posibile doar dărâmând acele faimoase ziduri Chinezești care ne separă, care ne izolează de restul lumii.

Todos nosotros somos una SOLA FAMILIA y es absurdo torturarnos los unos a los otros, considerar únicamente como familia las pocas personas que conviven con nosotros, etc.

Noi toți suntem o SINGURĂ FAMILIE și este absurd să ne torturăm unii pe alții, să considerăm ca familie doar puținele persoane care conviețuiesc cu noi, etc.

El exclusivismo EGOÍSTA DE FAMILIA detiene el progreso social divide a los seres humanos, crea guerras, castas, privilegiadas, problemas económicos, etc.

Exclusivismul EGOIST DE FAMILIE oprește progresul social, divide ființele umane, creează războaie, caste, privilegiați, probleme economice, etc.

Cuando los Padres de familia amen de verdad a sus hijos, caerán hechos polvo las paredes, las bardas abominables del aislamiento y entonces la familia dejará de ser un círculo egoísta y absurdo.

Când Părinții își vor iubi cu adevărat copiii, se vor face praf zidurile, gardurile abominabile ale izolării și atunci familia va înceta să fie un cerc egoist și absurd.

Cayendo los muros egoístas de familia, existe entonces comunión fraternal con todos los otros padres y madres de familia, con los Maestros y Maestras, con toda la sociedad.

Căzând zidurile egoiste de familie, există atunci o comuniune fraternă cu toți ceilalți tați și mame de familie, cu Învățătorii și Învățătoarele, cu toată societatea.

El resultado de la FRATERNIDAD VERDADERA, es la VERDADERA TRANSFORMACIÓN SOCIAL, la auténtica REVOLUCIÓN del ramo EDUCACIONAL para un mundo mejor.

Rezultatul FRATERNITĂȚII ADEVĂRATE, este ADEVĂRATA TRANSFORMARE SOCIALĂ, autentica REVOLUȚIE a ramurii EDUCAȚIONALE pentru o lume mai bună.

EL EDUCADOR debe ser más consciente, debe reunir a los Padres y Madres de familia, a la junta Directiva de Padres de Familia y hablarles claro.

EDUCATORUL trebuie să fie mai conștient, trebuie să reunească Tații și Mamele de familie, Consiliul Director al Părinților și să le vorbească clar.

Es necesario que los Padres de familia comprendan que la tarea de educación pública se realiza sobre la base firme de la mutua cooperación entre Padres de Familia y Maestros.

Este necesar ca Părinții să înțeleagă că sarcina educației publice se realizează pe baza fermă a cooperării reciproce între Părinți și Învățători.

Es necesario decirle a los Padres de familia que la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL es necesaria para levantar a las nuevas Generaciones.

Este necesar să li se spună Părinților că EDUCAȚIA FUNDAMENTALĂ este necesară pentru a ridica noile Generații.

Es indispensable decirle a los Padres de familia que la formación intelectual es necesaria pero que no es todo, se necesita algo más, se necesita enseñarle a los muchachos y muchachas a conocerse a si mismos, a conocer sus propios errores sus propios defectos Psicológicos.

Este indispensabil să li se spună Părinților că formarea intelectuală este necesară, dar că nu este totul, este nevoie de ceva mai mult, este necesar să fie învățați băieții și fetele să se cunoască pe ei înșiși, să își cunoască propriile erori, propriile defecte Psihologice.

Hay que decirles a los Padres de familia que los hijos se deben engendrar por AMOR y no por PASIÓN ANIMAL.

Trebuie să li se spună Părinților că fiii trebuie să fie concepuți din IUBIRE și nu din PASIUNE ANIMALĂ.

Resulta cruel y despiadado proyectar nuestros deseos animales, nuestras violentas pasiones sexuales, nuestros sentimentalismos morbosos y emociones bestiales en nuestros descendientes.

Este crud și nemilos să proiectăm dorințele noastre animale, pasiunile noastre sexuale violente, sentimentalismele noastre morbide și emoțiile bestiale asupra descendenților noștri.

Los Hijos e Hijas son nuestras propias proyecciones y es criminal infectar el Mundo con proyecciones bestiales.

Fiii și Fiicele sunt propriile noastre proiecții și este criminal să infectăm Lumea cu proiecții bestiale.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades deben reunir en el salón de actos, a los Padres y Madres de familia con el sano propósito de enseñarles el camino de la responsabilidad moral para con sus hijos y para con la Sociedad y el Mundo.

Învățătorii și Învățătoarele de Școli, Colegii și Universități trebuie să reunească în sala de festivități Tații și Mamele de familie cu scopul sănătos de a-i învăța calea responsabilității morale față de copiii lor și față de Societate și Lume.

Los EDUCADORES tienen el deber de REEDUCARSE a si mismos y orientar a los Padres y Madres de familia.

EDUCATORII au datoria de a SE REEDUCA pe ei înșiși și a orienta Tații și Mamele de familie.

Necesitamos amar verdaderamente para transformar el mundo. Necesitamos unirnos para levantar entre todos nosotros, el Templo maravilloso de la Nueva Era que en estos momentos se está iniciando entre el augusto tronar del pensamiento.

Avem nevoie să iubim cu adevărat pentru a transforma lumea. Avem nevoie să ne unim pentru a ridica între noi toți minunatul Templu al Noii Ere, care în aceste momente se inițiază printre augustul tunet al gândirii.