EL HOMBRE MAQUINA es la bestia más infeliz que existe en este valle de lágrimas, pero él tiene, la PRETENSIÓN y hasta la INSOLENCIA de AUTO-TITULARSE REY DE LA NATURALEZA.
OMUL MAȘINĂ este cea mai nefericită fiară care există în această vale a lacrimilor, dar are PRETENȚIA și chiar INSOLENȚA de a SE TITLUL REGE AL NATURII.
"NOCE TE IPSUN" "HOMBRE CONÓCETE A TI MISMO". Esta es una antigua MÁXIMA de ORO escrita sobre los muros invictos del templo de Delfos en la ANTIGUA GRECIA.
"NOCE TE IPSUN" "OM CUNOASTE-TE." Acesta este un vechi MAXIM DE AUR scris pe pereții necuceriți ai templului de la Delphi, în GRECIA ANTICĂ.
El hombre, ese pobre ANIMAL INTELECTUAL que se califica equivocadamente de HOMBRE, ha inventado millares de máquinas complicadísimas y difíciles y sabe muy bien que para poder servirse de una MAQUINA, necesita a veces de largos años de estudio y aprendizaje, pero en cuanto se trata de SI MISMO se olvida totalmente de este hecho, aunque él mismo sea una máquina más complicada que todas las que ha inventado.
Omul, acel biet ANIMAL INTELECTUAL care se numește greșit OM, a inventat mii de mașini foarte complicate și dificile și știe foarte bine că, pentru a folosi o MAȘINĂ, are nevoie uneori de ani lungi de studiu și de învățare, dar când vine vorba de SINE uită total acest fapt, deși el însuși este o mașină mai complicată decât toate cele pe care le-a inventat.
No hay hombre que no esté lleno, de ideas totalmente falsas sobre sí mismo, lo más grave es que no quiere darse cuenta de que realmente es una máquina.
Nu există om care să nu fie plin de idei complet false despre sine, cel mai grav este că nu vrea să-și dea seama că într-adevăr este o mașinărie.
La máquina humana no tiene libertad de movimientos, funciona únicamente por múltiples y variadas influencias interiores y choques exteriores.
Mașina umană nu are libertate de mișcare, funcționează doar prin multiple și variate influențe interne și șocuri externe.
Todos los movimientos, actos, palabras, ideas, emociones, sentimientos, deseos, de la máquina humana son provocados por influencias exteriores y por múltiples causas interiores extrañas y difíciles.
Toate mișcările, actele, cuvintele, ideile, emoțiile, sentimentele, dorințele mașinii umane sunt cauzate de influențe externe și de multiple cauze interne ciudate și dificile.
EL ANIMAL INTELECTUAL es un pobre títere parlante con memoria y vitalidad, un muñeco viviente, que tiene la tonta ilusión, de que puede HACER, cuando en realidad de verdad nada puede HACER.
ANIMALUL INTELECTUAL este o biata marioneta vorbitoare, cu memorie si vitalitate, o papusa vie, care are iluzia nebuna ca poate FACE, cand in realitate chiar nu poate FACE nimic.
Imaginad por un momento, querido lector, un muñeco mecánico automático controlado por un complejo mecanismo.
Imaginați-vă pentru o clipă, dragă cititor, o păpușă mecanică automată controlată de un mecanism complex.
Imaginad que ese muñeco tiene vida, se enamora, habla, camina, desea, hace guerras, etc.
Imaginați-vă că această păpușă are viață, se îndrăgostește, vorbește, se plimbă, își dorește, face războaie etc.
Imaginad que ese muñeco puede cambiar de dueños a cada momento. Debéis imaginar que cada dueño es una persona distinta, tiene su propio criterio, su propia forma de divertirse, sentir, vivir, etc., etc., etc.
Imaginați-vă că această păpușă își poate schimba stăpânii în orice moment. Trebuie să vă imaginați că fiecare proprietar este o persoană diferită, are propriile criterii, propriul mod de a se distra, de a simți, de a trăi etc., etc., etc.
Un dueño cualquiera queriendo conseguir dinero apretará ciertos botones y entonces el muñeco se dedicará a los negocios, otro dueño, media hora después o varias horas después, tendrá una idea diferente y pondrá a su muñeco a bailar y a reír, un tercero lo pondrá a pelear, un cuarto lo hará enamorar de una mujer, un quinto lo hará enamorar de otra, un sexto lo hará pelearse con un vecino y crearse un problema de policía, y un séptimo le hará cambiar de domicilio.
Un dueño cualquiera queriendo conseguir dinero apretará ciertos botones y entonces el muñeco se dedicará a los negocios, otro dueño, media hora después o varias horas después, tendrá una idea diferente y pondrá a su muñeco a bailar y a reír, un tercero lo pondrá a pelear, un cuarto lo hará enamorar de una mujer, un quinto lo hará enamorar de otra, un sexto lo hará pelearse con un vecino y crearse un problema de policía, y un séptimo le hará cambiar de domicilio.
Realmente el muñeco de nuestro ejemplo no ha hecho nada pero él cree que si ha hecho, él tiene la ilusión de que HACE cuando en realidad de verdad nada puede HACER porque no tiene el SER INDIVIDUAL.
De fapt, păpușa din exemplul nostru nu a făcut nimic, dar el crede că dacă a făcut, are iluzia că FACE când în realitate chiar nu poate FACE nimic pentru că nu are FIINȚA INDIVIDUALĂ.
Fuera de toda duda todo se ha sucedido como cuando llueve, cuando truena, cuando calienta el sol, pero el pobre muñeco cree que HACE; tiene la tonta ILUSIÓN de que todo lo ha hecho cuando en realidad nada ha hecho, son sus respectivos dueños los que se han divertido con el pobre muñeco mecánico.
Dincolo de orice îndoială totul s-a întâmplat ca atunci când plouă, când tună, când soarele este fierbinte, dar biata păpușă crede că DA; Are ILUZIA prostească că a făcut totul când în realitate nu a făcut nimic, stăpânii săi sunt cei care s-au distrat cu biata păpușă mecanică.
Así es el pobre animal intelectual, querido lector un muñeco mecánico como el de nuestro ejemplo ilustrativo, cree que HACE cuando en realidad nada HACE es un títere de carne y hueso controlado por LEGIÓN DE ENTIDADES ENERGÉTICAS SUTILES que en su conjunto constituyen eso que se llama EGO, YO PLURALIZADO.
Așa este bietul animal intelectual, dragă cititor, o păpușă mecanică ca cea din exemplul nostru ilustrativ, crede că FACE când în realitate nu FACE NIMIC, este o păpușă din carne și oase controlată de o LEGIUNE DE ENTITĂȚI ENERGETICE SUBTILE care împreună constituie ceea ce se numește EUL, SINE PLURALIZAT.
EL EVANGELIO CRISTIANO califica a toutes ésas entidades DEMONIOS y su verdadero nombre es LEGIÓN.
EVANGHELIA CREȘTINĂ califică toate aceste entități drept DEMONI și adevăratul lor nume este LEGION.
Si decimos qué el YO es legión de DEMONIOS que controlan la máquina humana, no estamos exagerando, así es.
Dacă spunem că SINELE este o legiune de DEMONI care controlează mașina umană, nu exagerăm, este adevărat.
EL HOMBRE-MAQUINA no tiene INDIVIDUALIDAD alguna no posee el SER, sólo el SER VERDADERO tiene el PODER DE HACER.
OMUL-MAȘINA nu are nicio INDIVIDUALITATE, nu posedă FIINȚA, doar FIINȚA ADEVĂRATĂ are PUTEREA DE FACE.
SOLO el SER puede darnos VERDADERA INDIVIDUALIDAD, solo el SER nos convierte en HOMBRES VERDADEROS.
NUMAI FIINTA ne poate da ADEVAATA INDIVIDUALITATE, numai FIINTA ne face ADEVARATI BARI.
Quien de verdad quiere dejar de ser un simple muñeco mecánico, debe eliminar cada una de esas entidades que en su conjunto constituyen el YO. Cada una de esas ENTIDADES que juegan con la maquina humana. Quien de verdad quiere dejar de ser un simple muñeco mecánico, tiene que empezar por admitir y comprender su propia mecanicidad.
Cine vrea cu adevărat să nu mai fie o simplă păpușă mecanică trebuie să elimine fiecare dintre acele entități care împreună constituie SINELE. Fiecare dintre acele ENTITATI care se joaca cu masina umana. Cine vrea cu adevărat să nu mai fie o simplă păpușă mecanică trebuie să înceapă prin a-și recunoaște și înțelege propria mecanică.
Aquel que no quiere comprender ni aceptar su propia mecanicidad, aquel que no quiere entender correctamente este hecho, ya no puede cambiar, es un infeliz, un desgraciado, más le valiera colgarse al cuello una piedra de molino y arrojarse al fondo del mar.
Cine nu vrea să înțeleagă sau să accepte propria sa mecanicitate, cel care nu vrea să înțeleagă corect acest fapt, nu se mai poate schimba, este nefericit, o nenorocire, mai bine ar fi să-și atârne o piatră de moară de gât și să se arunce în fundul mării.
EL ANIMAL INTELECTUAL es una máquina, pero una máquina muy especial, si esta máquina llega a comprender que es MAQUINA, si es bien conducida y si las circunstancias lo permiten, puede dejar de ser máquina y convertirse en HOMBRE.
ANIMALUL INTELECTUAL este o mașină, dar o mașinărie cu totul specială, dacă această mașină ajunge să înțeleagă că este o MAȘINĂ, dacă este bine condus și dacă împrejurările o permit, poate înceta să mai fie o mașină și să devină OM.
Ante todo, es urgente empezar por comprender a fondo y en todos los niveles de la mente, que no tenemos individualidad verdadera, que no tenemos un CENTRO PERMANENTE DE CONCIENCIA, que en un momento determinado somos una persona y en otro, otra; todo depende de la ENTIDAD que controle la situación en cualquier instante.
În primul rând, este urgent să începem prin a înțelege profund și la toate nivelurile minții, că nu avem o individualitate adevărată, că nu avem un CENTRU PERMANENT DE CONȘTIINȚĂ, că la un moment dat suntem o persoană și la alta, alta; Totul depinde de ENTITATEA care controlează situația în orice moment.
Aquello que origina la ILUSIÓN de la UNIDAD e INTEGRIDAD del ANIMAL INTELECTUAL es por una parte la sensación que tiene su CUERPO FÍSICO, por otra parte su nombre y apellidos y por último la memoria y cierto número de hábitos mecánicos implantados en él por la EDUCACIÓN, o adquiridos por simple y tonta imitación.
Ceea ce provoacă ILUZIA UNITĂȚII și INTEGRĂȚII ANIMALULUI INTELECTUAL este pe de o parte senzația că are CORPUL FIZIC, pe de altă parte numele și prenumele și în final memoria și un anumit număr de obiceiuri mecanice implantate în el prin EDUCAȚIE, sau dobândite prin imitație simplă și prostească.
El pobre ANIMAL INTELECTUAL no podrá dejar de SER MAQUINA, no podrá cambiar, no podrá adquirir el SER INDIVIDUAL VERDADERO y convertirse en hombre legítimo, mientras NO tenga el valor de ELIMÍNAR MEDIANTE LA COMPRENSIÓN DE FONDO y en orden sucesivo, a cada una de esas entidades METAFÍSICAS que en su conjunto constituyen eso que se llama EGO, YO, MI MISMO.
Bietul ANIMAL INTELECTUAL nu se va putea opri din A FI MAȘINA, nu se va putea schimba, nu va putea dobândi ADEVĂRATA FIINȚĂ INDIVIDUALĂ și să devină un om legitim, atâta timp cât NU are curajul să ELIMINA PRIN ÎNȚELEGEREA DE FUND și în ordine succesivă, fiecare dintre acele entități care se numesc împreună, se numesc MEMETAFIZE. MINE.
Cada IDEA, cada PASIÓN, cada vicio, cada AFECTO, cada ODIO, cada deseo, etc., etc., etc. tiene su correspondiente ENTIDAD y el conjunto de todas esas ENTIDADES es el YO PLURALIZADO de la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.Todas esas ENTIDADES METAFÍSICAS, todos esos YOES que en su conjunto constituyen el EGO, no tienen verdadera ligazón entre sí, no tienen coordenadas de ningún tipo. Cada una de esas ENTIDADES depende totalmente de las circunstancias, cambio de impresiones, sucesos, etc.
Fiecare IDEE, fiecare PASIUNE, fiecare viciu, fiecare AFECȚIE, fiecare URĂ, fiecare dorință etc., etc., etc. Are ENTITATEA corespunzătoare și ansamblul tuturor acestor ENTITĂȚI este SINELE PLURALIZAT AL PSIHOLOGIEI REVOLUȚIONARE. Toate acele ENTITĂȚI METAFIZICE, toate acele SINE care constituie împreună EUL, nu au o legătură adevărată între ele, nu au coordonate de niciun fel. Fiecare dintre aceste ENTITĂȚI depinde în totalitate de circumstanțe, schimbare de impresii, evenimente etc.
La PANTALLA DE LA MENTE cambia de colores y escenas a cada instante, todo depende de la ENTIDAD que en cualquier instante controle la mente.
ECRANUL MINȚII schimbă culorile și scenele în fiecare clipă, totul depinde de ENTITATEA care controlează mintea în orice moment.
Por la PANTALLA de la mente van pasando en continua procesión de las distintas ENTIDADES que en su conjunto constituyen el EGO o YO PSICOLÓGICO.
Diferitele ENTITATI care impreuna constituie EUL sau EUL PSIHOLOGIC trec prin ECRANUL mintii intr-o procesiune continua.
Las diversas ENTIDADES que constituyen el YO PLURALIZADO se asocian, se disocian, forman ciertos grupos especiales de acuerdo con sus afinidades, riñen entre sí, discuten, se desconocen, etc., etc., etc..
Diversele ENTITATI care constituie SINELE PLURALIZAT se asociaza, se disocieaza, formeaza anumite grupuri speciale dupa afinitatile lor, se cearta intre ele, se cearta, nu se cunosc etc., etc., etc.
Cada ENTIDAD de la LEGIÓN llamada YO, cada pequeño YO, cree ser el todo, el EGO TOTAL, ni remotamente sospecha que él es tan sólo una ínfima parte.
Fiecare ENTITATE a LEGIUNII numită SINE, fiecare SINE mic, se crede întregul, EUL TOTAL, fără să bănuiască nici pe departe că este doar o mică parte.
La ENTIDAD que hoy jura amor eterno a una mujer, es desplazada más tarde por otra ENTIDAD que nada tiene que ver con tal juramento y entonces el castillo de naipes se va al suelo y la pobre mujer llora decepcionada.
ENTITATEA care astăzi jură dragoste veșnică unei femei este mai târziu înlocuită de o altă ENTITATE care nu are nimic de-a face cu un astfel de jurământ și atunci casa cărților cade la pământ și biata femeie plânge dezamăgită.
La ENTIDAD que hoy jura fidelidad a una causa, es desplazada mañana por otra ENTIDAD que nada tiene que ver con tal causa y entonces el sujeto se retira.
ENTITATEA care azi jură credință unei cauze este înlocuită mâine de o altă ENTITATE care nu are nimic de-a face cu cauza respectivă și apoi subiectul se retrage.
La ENTIDAD que hoy jura fidelidad a la GNOSIS, es desplazada mañana por otra ENTIDAD que odia a la GNOSIS.
ENTITATEA care azi jură credință GNOZEI, este înlocuită mâine de o altă ENTITATE care urăște GNOZA.
Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben estudiar este libro de EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y por humanidad tener el valor de orientar a los alumnos y alumnas por el camino maravilloso de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.
Profesorii din Școli, Colegii și Universități trebuie să studieze această carte a EDUCAȚIEI FUNDAMENTALE și din umanitate să aibă curajul de a ghida elevii pe calea minunată a REVOLUȚIEI CONȘTIINȚEI.
Es necesario que los alumnos comprendan la necesidad de conocerse a si mismos en todos los terrenos de la mente.
Este necesar ca elevii să înțeleagă nevoia de a se cunoaște pe ei înșiși în toate zonele minții.
Se necesita una orientación intelectual mas eficiente, se necesita comprender lo que somos y esto se debe comenzar desde los mismos bancos de la Escuela.
Este nevoie de o orientare intelectuală mai eficientă, trebuie să înțelegem ce suntem și asta trebuie să înceapă chiar de la băncile Școlii.
No negamos que el dinero se necesita para comer, pagar el alquiler de la casa y vestirnos.
Nu negăm că e nevoie de bani pentru a mânca, a plăti chiria și a ne îmbrăca.
No negamos que se necesita preparación intelectual, una profesión, una técnica para ganar dinero, pero eso no es todo, eso es lo secundario.
Nu negăm că este nevoie de pregătire intelectuală, de o profesie, de o tehnică pentru a câștiga bani, dar asta nu este tot, asta e secundar.
Lo primero, lo fundamental es saber quiénes somos, qué somos, de dónde venimos, para dónde vamos, cuál es el objeto de nuestra existencia.
Primul lucru, fundamental este să știm cine suntem, ce suntem, de unde venim, încotro mergem, care este scopul existenței noastre.
Es lamentable continuar como muñecos automáticos, míseros mortales, hombres- máquinas.
Este regretabil să continuăm ca păpuși automate, muritori nenorociți, oameni-mașină.
Es urgente dejar de ser meras máquinas, es urgente convertirnos en HOMBRES VERDADEROS.
Este urgent să nu mai fii simple mașini, este urgent să devii BĂRBAȚI adevărați.
Se necesita un cambio radical y este debe comenzar precisamente por la ELIMINACIÓN de cada una de esas ENTIDADES que en conjunto constituyen el YO PLURALIZADO.
Este nevoie de o schimbare radicală și aceasta trebuie să înceapă tocmai cu ELIMINAREA fiecăreia dintre acele ENTITĂȚI care constituie împreună SINELE PLURALIZAT.
EL pobre ANIMAL INTELECTUAL no es HOMBRE pero tiene dentro de sí en estado latente, todas las posibilidades para convertirse en HOMBRE.
Bietul ANIMAL INTELECTUAL nu este OM ci are în el, în stare latentă, toate posibilitățile de a deveni OM.
NO es una ley que esas posibilidades se desarrollen, lo más natural es que se pierdan.
NU este o lege ca aceste posibilitati sa se dezvolte, cel mai firesc este ca se pierd.
SOLO mediante tremendos SUPER-ESFUERZOS pueden desarrollarse tales posibilidades humanas.
NUMAI printr-un SUPER-EFORT uriaș pot fi dezvoltate astfel de posibilități umane.
Mucho tenemos que eliminar y mucho tenemos que adquirir. Se hace necesario hacer un inventario para saber cuanto nos sobra y cuánto nos falta.
Trebuie să eliminăm multe și trebuie să dobândim multe. Este necesar să facem un inventar pentru a ști cât ne mai rămâne și cât ne lipsește.
Es claro que el YO PLURALIZADO sale sobrando, es algo inútil y perjudicial.
Este clar că EUL PLURALIZAT este de prisos, este ceva inutil și dăunător.
ES LÓGICO decir que tenemos que desarrollar ciertos poderes, ciertas facultades, ciertas capacidades que el HOMBRE-MAQUINA se atribuye y cree tener pero que en realidad de verdad NO-TIENE.
ESTE LOGIC să spunem că trebuie să dezvoltăm anumite puteri, anumite facultăți, anumite capacități pe care OMUL-MAȘINA le atribuie și le crede și că le are dar că în realitate NU ARE.
EL HOMBRE-MAQUÍNA cree que tiene verdadera INDIVIDUALIDAD, CONCIENCIA DESPIERTA, VOLUNTAD CONSCIENTE, PODER DE HACER, etc. y nada de eso tiene.
OMUL-MAȘINĂ crede că are adevărata INDIVIDUALITATE, CONȘTIINȚĂ TREZEZĂ, VOINȚĂ CONȘTIENTĂ, PUTEREA DE FACE etc. și nu are nimic din toate acestea.
Si queremos dejar de ser maquinas, si queremos despertar CONCIENCIA, tener verdadera VOLUNTAD CONSCIENTE, INDIVIDUALIDAD, capacidad de HACER, es urgente empezar por conocernos a sí mismos y luego disolver el YO PSICOLÓGICO.
Daca vrem sa nu mai fim masini, daca vrem sa trezim CONTIINTA, sa avem adevarata VOINTA CONSTIENTA, INDIVIDUALITATE, capacitatea de a FACE, este urgent sa incepem prin a ne cunoaste pe noi insine si apoi sa dizolvam EUL PSIHOLOGIC.
Cuando el YO PLURALIZADO se disuelve sólo queda dentro de nosotros el SERVERDADERO.
Când SINELE PLURALIZAT se dizolvă, în noi rămâne doar Sinele ADEVĂRAT.
Folosim cookie-uri proprii și de la terți pentru a-ți îmbunătăți experiența și a analiza utilizarea platformei. Poți accepta toate, le poți respinge sau îți poți configura preferințele.