Las Autoridades

Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.

Există două tipuri de AUTORITATE. Primul, AUTORITATEA SUBCONȘTIENTĂ. Al doilea, AUTORITATEA CONȘTIENTĂ.

De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

AUTORITĂȚILE INCONȘTIENTE sau SUBCONȘTIENTE nu sunt de niciun folos. Avem nevoie URGENT DE AUTORITĂȚI AUTOCONȘTIENTE.

Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.

AUTORITĂȚILE INCONȘTIENTE sau SUBCONȘTIENTE au umplut lumea cu lacrimi și durere.

En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.

Acasă și la școală AUTORITĂȚILE INCONȘTIENTE abuzează de AUTORITATE prin simplul fapt de a fi INCONȘTIENTE sau SUBCONȘTIENTE.

Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.

Părinții și maeștrii inconștienți din ziua de azi sunt doar niște ghizi orbi pentru cei orbi și, așa cum spun sfintele scripturi, vor cădea cu toții cu capul înainte în abis.

Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.

Părinții și maeștrii inconștienți ne obligă în timpul copilăriei să facem lucruri absurde, dar pe care ei le consideră logice. Ei spun că este spre binele nostru.

Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.

Părinții sunt AUTORITĂȚI INCONȘTIENTE, lucru demonstrat de faptul că își tratează copiii ca pe niște gunoaie, ca și cum ar fi ființe superioare speciei umane.

Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.

Maeștrii și profesoarele ajung să urască anumiți elevi sau eleve și să-i răsfețe sau să-i tolereze pe alții. Uneori îl pedepsesc aspru pe orice elev urât chiar și atunci când acesta nu este un pervers și recompensează cu note magnifice o mulțime de elevi răsfățați care, cu adevărat, nu le merită.

Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.

Părinții și maeștrii de școală dictează norme greșite pentru băieți, fete, tineri, tinere, etc.

Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.

AUTORITĂȚILE care nu au AUTOCONȘTIENȚĂ pot face doar lucruri absurde.

Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.

Avem nevoie de AUTORITĂȚI AUTOCONȘTIENTE. Prin AUTOCONȘTIENȚĂ se înțelege CUNOAȘTEREA DEPLINĂ A SINE ÎNSUȘI, cunoașterea totală a tuturor VALORILOR noastre INTERNE.

Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.

Numai cel care deține cu adevărat cunoașterea deplină a SINE ÎNSUȘI este trezit în mod integral. Acesta înseamnă a fi AUTOCONȘTIENT.

Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.

Toată lumea crede că SE CUNOAȘTE PE SINE ÎNSUȘI, dar este foarte greu de găsit în viață pe cineva care să se cunoască cu adevărat pe sine însuși. Oamenii au concepte complet greșite despre ei înșiși.

Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.

A te cunoaște pe tine însuți necesită mari și teribile AUTO-EFORTURI. Doar prin CUNOAȘTEREA DE SINE ÎNSUȘI AJUNGE OMUL CU ADEVĂRAT LA AUTOCONȘTIENȚĂ.

EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.

ABUZUL de AUTORITATE se datorează INCONȘTIENȚEI. Nicio AUTORITATE AUTOCONȘTIENTĂ nu ar ajunge vreodată la ABUZUL de AUTORITATE.

Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.

Unii filozofi sunt împotriva oricărei AUTORITĂȚI, ei detestă AUTORITĂȚILE. Un astfel de mod de a gândi este FALS, deoarece în tot ceea ce este creat, de la microb la soare, există scale și scale, grade și grade, forțe superioare care controlează și dirijează forțe inferioare care sunt controlate și dirijate.

En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.

Într-un simplu stup de albine există autoritatea REGINEI. În orice mușuroi de furnici există autoritate și legi. Distrugerea principiului AUTORITĂȚII ar conduce la ANARHIE.

LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.

AUTORITĂȚILE din aceste timpuri critice în care trăim sunt INCONȘTIENTE și este clar că, din cauza acestui fapt PSIHOLOGIC, ele robesc, înlănțuie, abuzează, provoacă durere.

Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.

Avem nevoie de MAEȘTRI, instructori sau ghizi spirituali, autorități guvernamentale, părinți, etc., care să fie pe deplin AUTOCONȘTIENȚI. Doar în felul acesta putem realiza cu adevărat o LUME MAI BUNĂ.

Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.

Este o prostie să spui că nu este nevoie de maeștri și ghizi spirituali. Este absurd să ignori principiul AUTORITĂȚII în tot ceea ce este creat.

Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.

Cei AUTO-SUFICIENȚI, MÂNDRI, cred că MAEȘTRII și GHIZII SPIRITUALI NU SUNT NECESARI.

Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.

Trebuie să ne recunoaștem propria NIMICNICIE și MIZERIE. Trebuie să înțelegem că avem nevoie de AUTORITĂȚI, MAEȘTRI, INSTRUCTORI SPIRITUALI, etc., DAR AUTOCONȘTIENȚI, astfel încât aceștia să ne poată dirija, ajuta și ghida cu înțelepciune.

La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.

AUTORITATEA INCONȘTIENTĂ a MAEȘTRILOR distruge forța creatoare a elevilor și elevelor. Dacă elevul pictează, maestrul inconștient îi va spune ce trebuie să picteze, arborele sau peisajul pe care trebuie să-l copieze, iar elevul îngrozit nu îndrăznește să se abată de la normele mecanice ale maestrului.

Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.

Asta nu este creație. Este necesar ca studentul să devină un creator. Ca acesta să fie capabil să se abată de la normele inconștiente ale MAESTRULUI INCONȘTIENT, pentru a putea transmite tot ce simte legat de copac, întregul farmec al vieții care circulă prin frunzele tremurătoare ale copacului, întregul său sens profund.

UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.

UN MAESTRU CONȘTIENT nu s-ar opune creativității eliberatoare a spiritului.

Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.

MAEȘTRII cu AUTORITATE CONȘTIENTĂ nu ar mutila niciodată mintea elevilor și elevelor.

Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.

MAEȘTRII INCONȘTIENȚI, cu AUTORITATEA lor, distrug mintea și inteligența elevilor și elevelor.

Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.

MAEȘTRII cu AUTORITATE INCONȘTIENTĂ știu doar să pedepsească și să dicteze norme stupide pentru ca elevii să se comporte frumos.

Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.

MAEȘTRII AUTOCONȘTIENȚI își învață elevii și elevele cu supremă răbdare, ajutându-i să-și înțeleagă dificultățile individuale, astfel încât înțelegând, aceștia să-și poată depăși toate greșelile și să meargă înainte triumfători.

LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.

AUTORITATEA CONȘTIENTĂ sau AUTOCONȘTIENTĂ nu ar putea distruge niciodată INTELIGENȚA.

LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.

AUTORITATEA INCONȘTIENTĂ distruge INTELIGENȚA și provoacă daune grave elevilor și elevelor.

La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.

Inteligența vine la noi doar atunci când ne bucurăm de o libertate adevărată, iar MAEȘTRII CU AUTORITATE AUTOCONȘTIENTĂ știu într-adevăr să respecte LIBERTATEA CREATOARE.

Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.

MAEȘTRII INCONȘTIENȚI cred că le știu pe toate și calcă în picioare libertatea studenților, castrându-le inteligența cu normele lor lipsite de viață.

Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.

Maeștrii AUTOCONȘTIENȚI ȘTIU că nu ȘTIU și chiar își permit luxul de a învăța observând capacitățile creative ale discipolilor lor.

Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.

Este necesar ca studenții din școli, colegii și universități să treacă de la simpla condiție de automate disciplinate la geniala poziție de ființe inteligente și libere, astfel încât să poată înfrunta cu succes toate dificultățile existenței.

Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.

Aceasta necesită MAEȘTRI AUTOCONȘTIENȚI, competenți, care se interesează cu adevărat de discipolii lor, maeștri bine plătiți, astfel încât să nu sufere din cauza vreunei angoase monetare.

Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.

Din păcate, fiecare MAESTRU, fiecare părinte, fiecare elev, crede despre sine că este AUTOCONȘTIENT. TREAZ, și aceasta este CEA MARE GREȘEALĂ A LOR.

Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.

Este foarte rar ca în viață să găsești pe cineva care să fie AUTOCONȘTIENT și TREAZ.

La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.

Oamenii visează când trupul doarme și visează când trupul se află în stare de veghe.

La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.

Oamenii conduc o mașină visând; lucrează visând; merg pe stradă visând, trăiesc tot timpul visând.

Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...

Este foarte normal ca un profesor să-și uite umbrela sau să uite în mașină vreo carte sau portofoliul său. Toate astea se întâmplă pentru că profesorul are o conștiință adormită, el visează...

Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.

Este foarte greu ca oamenii să accepte că dorm, toată lumea crede că este trează. Dacă cineva ar accepta că are conștiința adormită, e clar că din acea clipă ar începe să se trezească.

El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.

Elevul sau eleva uită acasă cartea sau caietul pe care trebuie să-l ducă la școală; o asemenea uitare pare a fi un lucru foarte normal, și așa și este, dar asta indică și semnalează starea de somn în care se află conștiința umană.

Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.

Pasagerii oricărui mijloc de transport urban uneori trec de stația lor, ei dormeau, iar când se trezesc realizează că au trecut dincolo, și că abia acum trebuie să se întoarcă mergând pe jos pe câteva străzi.

Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.

Rareori în viață, ființa umană este trează cu adevărat, iar dacă vreodată a fost măcar și pentru un moment, cum e în cazurile de groază infinită, se vede pe sine pentru puțin timp într-un mod INTEGRAL. Acele momente sunt de neuitat.

El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.

Omul care se întoarce la el acasă, după ce a traversat tot orașul, cu greu va putea să-și aducă aminte detaliat toate gândurile sale, incidentele, persoanele, lucrurile, ideile, etc., etc., etc., iar când încearcă să-și amintească, va găsi în memoria sa mari goluri care corespund tocmai stărilor de somn profund.

Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.

Unii studenți la psihologie și-au propus să trăiască ALERTE din clipă în clipă, dar dintr-o dată adorm, poate la întâlnirea unui prieten pe stradă, la intrarea într-un magazin pentru a cumpăra ceva, etc., și când mai multe ore mai târziu își amintesc de decizia lor de a trăi ALERTE și TREJI din clipă în clipă, își dau seama că adormiseră chiar când au intrat în acel loc, sau când s-au întâlnit cu respectiva persoană, etc., etc., etc.

Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.

A fi AUTOCONȘTIENT este ceva foarte dificil, dar se poate atinge această stare învățând să trăiești alert și vigilent din CLIPĂ în CLIPĂ.

Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.

Dacă dorim să ajungem la AUTOCONȘTIENȚĂ, avem nevoie să ne cunoaștem pe noi înșine în mod INTEGRAL.

Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.

Noi toți avem EU-l, SINELE, EGO-ul, pe care trebuie să-l explorăm pentru a ne cunoaște pe noi înșine și a deveni AUTOCONȘTIENȚI.

Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.

Este URGENT SĂ NE AUTOOBSERVĂM, SĂ ANALIZĂM și SĂ ÎNȚELEGEM fiecare dintre defectele noastre.

Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.

Este necesar să ne studiem pe terenul minții, emoțiilor, obiceiurilor, instinctelor și sexului.

La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.

Mintea are multe NIVELURI, regiuni sau compartimente SUBCONȘTIENTE, pe care trebuie să le cunoaștem profund prin OBSERVAȚIE, ANALIZĂ, MEDITAȚIE PROFUNDĂ și ÎNȚELEGERE INTIMĂ PROFUNDĂ.

Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.

Orice defect poate dispărea din regiunea intelectuală și poate continua să existe la alte niveluri inconștiente ale minții.

Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.

Primul lucru necesar este să NE TREZIM pentru a ne înțelege propria MIZERIE, NIMICNICIE și DURERE. Ulterior EU-l va începe SĂ MOARĂ din clipă în clipă. MOARTEA EU-LUI PSIHOLOGIC ESTE URGENTĂ.

Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.

Doar murind se naște în noi cu adevărat FIINȚA CONȘTIENTĂ. Numai FIINȚA poate exercita o adevărată AUTORITATE CONȘTIENTĂ.

DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.

A TE TREZI, A MURI, A TE NAȘTE. Acestea sunt cele trei faze psihologice care ne conduc către ADEVĂRATA EXISTENȚĂ CONȘTIENTĂ.

Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.

Trebuie să te trezești pentru A MURI și trebuie să mori pentru A TE NAȘTE. Cel care moare fără să se fi TREZIT devine un SFÂNT STUPID. Cel care SE NAȘTE fără să fi murit devine un INDIVID cu DUBLĂ PERSONALITATE, cel foarte DREPT și cel foarte pervers.

El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.

Exercitarea adevăratei AUTORITĂȚI poate fi făcută doar de către cei care posedă FIINȚA conștientă.

Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.

Cei care încă nu posedă FIINȚA CONȘTIENTĂ, cei care încă nu sunt AUTOCONȘTIENȚI, de regulă ABUZEAZĂ DE AUTORITATE și provoacă multe daune.

Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.

MAEȘTRII trebuie să învețe să comande, iar elevii trebuie să învețe să asculte.

Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.

Acei PSIHOLOGI care se pronunță împotriva ascultării greșesc într-adevăr profund, pentru că nimeni nu poate comanda cu conștiență dacă nu a învățat mai întâi să asculte.

Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.

Trebuie să știi cum să comanzi CONȘTIENT și trebuie să știi cum să asculți conștient.