La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Să vezi corpul uman al unei ființe dragi introdus în sicriu, nu înseamnă să fi înțeles misterul morții.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

Adevărul este necunoscutul din moment în moment. Adevărul asupra morții nu poate fi o excepție.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

EUL dorește mereu, așa cum este și natural, o asigurare de viață, o garanție suplimentară, vreo autoritate care să se ocupe să ne asigure o poziție bună și orice tip de imortalitate dincolo de mormântul înfricoșător.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

MIE ÎNSUMI nu am prea mult chef să mor. EUL vrea să continue. EULUI îi este foarte mare frică de moarte.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

ADEVĂRUL nu este o chestiune de a crede sau de a te îndoi. Adevărul nu are nimic a face cu credulitatea, nici cu scepticismul. Adevărul nu este o chestiune de idei, teorii, opinii, concepte, preconcepte, presupuneri, prejudecăți, afirmații, negocieri, etc. Adevărul asupra misterului Morții nu face excepție.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

Adevărul asupra misterului morții nu poate fi cunoscut decât prin intermediul experienței directe.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Este imposibil să comunici experiența REALĂ a morții cuiva care nu o cunoaște.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Orice poet poate scrie cărți frumoase de IUBIRE, dar este imposibil să se comunice ADEVĂRUL despre IUBIRE unor persoane care nu l-au experimentat niciodată, în formă asemănătoare zicem că este imposibil să se comunice adevărul despre moarte persoanelor care nu l-au trăit.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Cine vrea să afle adevărul asupra morții trebuie să cerceteze, să experimenteze el însuși, să caute așa cum se cuvine, doar așa putem descoperi semnificația profundă a morții.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

Observarea și experiența de mulți ani ne-au permis să înțelegem că pe oameni nu-i interesează să înțeleagă cu adevărat semnificația profundă a morții; singurul lucru care îi interesează pe oameni în realitate este să continue în lumea de dincolo și asta e tot.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Multe persoane doresc să continue prin intermediul bunurilor materiale, prestigiului, familiei, credințelor, ideilor, copiilor, etc., și când înțeleg că orice tip de continuitate Psihologică este zadarnică, trecătoare, efemeră, instabilă, atunci simțindu-se fără garanții, nesigure, se înspăimântă, se îngrozesc, se umplu de o teroare infinită.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

Sărmanii oameni nu vor să înțeleagă, nu vor să priceapă că tot ceea ce continuă se dezvoltă în timp.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

Sărmanii oameni nu vor să înțeleagă că tot ceea ce continuă decade cu timpul.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

Sărmanii oameni nu vor să înțeleagă că tot ceea ce continuă devine mecanicist, rutinar, plictisitor.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Este urgent, este necesar, este indispensabil, să devenim deplin conștienți de profundul sens al morții, doar așa dispare teama de a înceta să mai existăm.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Observând cu atenție umanitatea, putem verifica faptul că mintea se află mereu îmbuteliată în ceea ce e cunoscut și dorește ca acest aspect care e cunoscut să continue dincolo de mormânt.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

Mintea îmbuteliată în ceea ce cunoaște, nu va putea niciodată să experimenteze necunoscutul, realul, adevăratul.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Doar spărgând sticla timpului prin intermediul corectei meditații, putem experimenta ETERNUL, ATEMPORALUL, REALUL.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Cei care doresc să continue se tem de moarte și credințele și teoriile lor nu le servesc decât drept narcotic.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

Moartea în ea însăși nu are nimic înfricoșător, este ceva foarte frumos, sublim, inefabil, dar mintea îmbuteliată: în cunoscut, doar se mișcă în interiorul cercului vicios care merge de la credulitate la scepticism.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Atunci când, în mod real facem să devină deplin conștient pentru noi sensul profund al morții, descoperim atunci pentru noi înșine prin intermediul experienței directe, că Viața și Moartea constituie un tot integru, uni-total.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

Moartea este depozitul Vieții. Cărarea Vieții este formată din urmele copitelor morții.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

Viața este Energie determinată și determinatoare. De la naștere până la moarte curg prin interiorul organismului uman diferite tipuri de energie.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Singurul tip de energie căruia organismul uman nu îi poate rezista, este RAZA MORȚII. Această rază posedă un voltaj electric prea elevat. Organismul uman nu poate rezista unui asemenea voltaj.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Așa cum un fulger poate face bucăți un copac, la fel și raza morții când curge prin organismul uman, îl distruge inevitabil.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Raza morții conectează fenomenul morții, cu fenomenul nașterii.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Raza morții declanșează tensiuni electrice foarte intime și o anumită notă cheie care are puterea, determinantă de a combina genele din interiorul ovulului fecundat.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Raza morții reduce organismul uman la elementele sale fundamentale.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

EGOU, EUL energetic, continuă din nefericire în descendenții noștri.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Ceea ce este Adevărul asupra morții, ceea ce este intervalul dintre moarte și concepție este ceva ce nu aparține timpului și care doar prin intermediul științei meditației putem experimenta.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Maeștrii și Maestrele din Școli, Colegii și Universități, trebuie să-i învețe pe elevii și elevele lor, drumul care conduce la experiența REALULUI, ADEVĂRATULUI.