La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Fundamentele tinereții se găsesc în cămin, în școală și în stradă.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Tinerețea înălțată pe baza EDUCAȚIEI FUNDAMENTALE rezultă de fapt EDIFICATOARE și în mod esențial DIGNIFICATOARE.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Tinerețea înălțată pe temelii false este, prin consecință logică, un drum greșit.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Majoritatea bărbaților folosesc prima parte a vieții făcând ca restul acesteia să fie mizerabil.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Tinerii, dintr-un concept greșit de falsă bărbăție, obișnuiesc să cadă în brațele prostituatelor.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Excesele tinereții sunt polițe trase împotriva bătrâneții plătibile cu dobânzi foarte scumpe la termen de treizeci de ani.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Fără EDUCAȚIE FUNDAMENTALĂ tinerețea rezultă a fi o beție perpetuă: este febra erorii, a licorii și a pasiunii animale.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Tot ceea ce omul va fi în viața sa se găsește în stare potențială în timpul primilor treizeci de ani de existență.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Dintre toate marile acțiuni umane pe care le cunoaștem, atât din epocile anterioare cât și din a noastră, cea mai mare parte dintre ele au fost inițiate înainte de vârsta de treizeci de ani.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Omul care a ajuns la treizeci de ani se simte uneori ca și cum ar ieși dintr-o mare bătălie în care a văzut căzând o mulțime de tovarăși unul după altul.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

La treizeci de ani bărbații și femeile și-au pierdut deja toată vivacitatea și entuziasmul lor și dacă eșuează în primele lor întreprinderi, se umplu de pesimism și abandonează partida.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Iluziile maturității succed iluziilor tinereții. Fără Educație Fundamentală moștenirea bătrâneții obișnuiește să fie disperarea.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Tinerețea este fugară. Frumusețea este splendoarea tinereții, dar este iluzorie, nu durează.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Tinerețea are Geniul viu și Judecata slabă. Rari în viață sunt tinerii cu Judecată puternică și Geniu viu.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Fără EDUCAȚIE FUNDAMENTALĂ tinerii rezultă pasionali, bețivi, ticăloși, sarcastici, concupiscenți, luxurioși, gurmanzi, lacomi, invidioși, geloși, bătăuși, hoți, mândri, leneși, etc.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Tinerețea este un Soare de vară care curând se ascunde. Tinerilor le place să irosească valorile vitale ale tinereții.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

Bătrânii comit eroarea de a-i exploata pe tineri și de a-i conduce la război.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Oamenii tineri se pot transforma judecând și să transforme Lumea dacă se orientează pe calea EDUCAȚIEI FUNDAMENTALE.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

În tinerețe suntem plini de iluzii care nu ne conduc decât la dezamăgire. EUL profită de focul tinereții pentru a se fortifica și a se face puternic.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Eul vrea satisfacții pasionale cu orice preț chiar și atunci când bătrânețea ar fi totalmente dezastruoasă.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Oamenii tineri sunt interesați doar să se abandoneze în brațele fornicației, ale vinului și ale plăcerilor de orice fel.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Nu vor tinerii să-și dea seama că a fi sclavi ai plăcerii este propriu prostituatelor dar nu bărbatilor adevărați.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Nici o plăcere nu durează suficient. Setea de plăceri este afecțiunea care-i face cei mai disprețuitori pe ANIMALELE INTELECTUALE. Marele poet de limbă spaniolă Jorge Manrique, a spus:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

„Cât de repede se duce plăcerea, cum după ce ai amintit-o, dă durere,

cómo a nuestro parecer

cum, după părerea noastră,

cualquier tiempo pasado fue mejor"

orice timp trecut a fost mai bun”

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Aristotel vorbind despre plăcere a spus: „Când vine vorba de a judeca plăcerea noi oamenii nu suntem judecători imparțiali”.

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

ANIMALUL INTELECTUAL se bucură justificând plăcerea. Frederic cel Mare nu a avut nici un inconvenient în a afirma emfatic: „PLĂCEREA ESTE CEL MAI REAL BINE DIN ACEASTĂ VIAȚĂ”.

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

Durerea cea mai intolerabilă este cea produsă prin prelungirea plăcerii celei mai intense.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Tinerii petrecăreţi abundă precum buruienile. EUL petrecăreţ justifică mereu plăcerea.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

Petrecăreţul CRONIC urăște Căsătoria sau preferă să o amâne. Un lucru grav este a amâna Căsătoria sub pretextul de a se bucura de toate plăcerile pământului.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Absurd este a termina cu vitalitatea tinereții și apoi a se căsători, victimele unei asemenea stupidități sunt copiii.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Mulți bărbați se căsătoresc pentru că sunt obosiți, multe femei se căsătoresc din curiozitate și rezultatul unor asemenea absurdități este mereu dezamăgirea.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Orice om înțelept iubește cu adevărat și din toată inima femeia pe care a ales-o.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Trebuie mereu să ne căsătorim în tinerețe dacă este vorba ca într-adevăr nu vrem să avem o bătrânețe mizerabilă.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Pentru toate există timp în viață. Ca un tânăr să se căsătorească este normalul, dar ca un bătrân să se căsătorească este o stupiditate.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

Tinerii trebuie să se căsătorească și să știe să-și formeze căminul. Nu trebuie să uităm că monstrul geloziei distruge căminele.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Solomon a spus: „Gelozia este crudă ca mormântul; jăraticul ei este jăratic de foc".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

Rasa ANIMALELOR INTELECTUALE este geloasă precum câinii. Gelozia este totalmente ANIMALICĂ.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Bărbatul care e gelos pe o femeie nu știe pe cine se bazează. Mai bine este a nu fi gelos pe ea spre a ști ce fel de femeie avem.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Strigătele veninoase ale unei femei geloase rezultă mai mortale decât colții unui câine turbat.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Este fals a spune că acolo unde este gelozie este dragoste. Gelozia nu se naște niciodată din iubire, iubirea și gelozia sunt incompatibile. Originea geloziei se află în teamă.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

EUL justifică gelozia cu motive de multe specii. EUL se teme de pierderea ființei iubite.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Cel ce dorește cu Adevărat a dizolva EUL trebuie mereu să fie dispus a pierde ce e mai iubit.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

În practică am putut evidenția după mulți ani de observație, că orice burlac libertin se convertește în soț gelos.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Orice om a fost teribil de fornicator

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Bărbatul și femeia trebuie să fie uniți în mod voluntar și din dragoste, nu însă de teamă și gelozie.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

În fața MARII LEGI omul trebuie să răspundă pentru conduita sa și femeia pentru a ei. Soțul nu poate răspunde de conduita femeii și nici femeia nu poate răspunde de conduita soțului ei. Să răspundă fiecare de propria sa conduită și să se dizolve gelozia.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Problema de bază a tinereții este Căsătoria.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Tânăra cochetă cu mai mulți pretenți rămâne fată bătrână „deoarece atât unii cât și alții se deziluzionează de ea.

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Este necesar ca tinerele să știe să-și păstreze pretendentul dacă, într-adevăr, vor să se căsătorească.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Este necesar să nu se confunde IUBIREA cu PASIUNEA. Tinerii îndrăgostiți și fetele, nu știu să facă distincție între iubire și pasiune.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Este urgent să se știe că PASIUNEA este o otravă care înșeală mintea și inima.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Orice om pasionat și orice femeie pasionată ar putea chiar jura cu lacrimi de sânge că sunt cu adevărat îndrăgostiți.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

După ce pasiunea animală e satisfăcută, castelul de cărți cade la pământ.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Eșecul atâtor și a atâtor căsătorii se datorează faptului că s-au căsătorit din pasiune animală, nu însă din IUBIRE.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Pasul cel mai grav pe care-l facem în timpul tinereții este Căsătoria și în Școli, Colegii și Universități ar trebui pregătiți tinerii și domnișoarele pentru acest pas important.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Este lamentabil că mulți tineri și domnișoare se căsătoresc din interes economic sau din simple convenențe sociale.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Atunci când Căsătoria se realizează din pasiune animală sau din conveniențe sociale ori interes economic, rezultatul este eșecul.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Sunt multe cuplurile care eșuează în căsătorie din lipsă de compatibilitate de caractere.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Femeia care se căsătorește cu un tânăr gelos, furios, mânios, se va converti în victima unui călău.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Tânărul care se căsătorește cu o femeie geloasă, mânioasă, furioasă, este clar că va trebui să-și petreacă viața într-un iad.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

Pentru ca să existe dragoste adevărată între două ființe, este urgent să nu existe pasiune animală, este indispensabil a se dizolva EUL geloziei, este necesar a se dezintegra mânia, este fundamental un dezinteres la orice probă.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

EUL dăunează căminelor, SINELE ÎNSUȘI distruge armonia. Dacă tinerii și domnișoarele studiază EDUCAȚIA noastră FUNDAMENTALĂ și-și propun să dizolve EUL, este clar din toate punctele de vedere că vor putea descoperi cărarea CĂSĂTORIEI PERFECTE.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Adevărata fericire în cămine se poate găsi numai prin dizolvarea EGOULUI. Tinerilor și domnișoarelor care vor să fie fericiți în căsătorie le prescriem studierea în profunzime a EDUCAȚIEI noastre FUNDAMENTALE și dizolvarea EULUI.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Mulți Părinți de familie sunt geloși față de fiice îngrozitor și nu vor ca acestea să aibă prieten. O astfel de purtare este sută la sută absurdă, deoarece fetele trebuie să aibă prieten și să se căsătorească.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Rezultatul unei asemenea lipse de înțelegere sunt întâlnirile pe ascuns, în stradă, având mereu primejdia de a cădea în mâinile galantului seducător.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Tinerele trebuie să aibă mereu libertate să aibă prietenul lor, dar ținând cont că încă nu au dizolvat EUL, este cuvenit a nu le lăsa singure cu el.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Tinerii și domnișoarele trebuie să aibă libertate ca să-și țină petrecerile acasă. Distracțiile sănătoase nu fac rău nimănui și Tinerețea are nevoie de distracții.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Acel element ce dăunează tinereții este alcoolul, țigara, fornicația, orgiile, libertinajul, cantinele, cabaretele, etc.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Petrecerile de familie, balurile decente, muzica bună, promenadele la țară, etc., nu pot dăuna nimănui.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Mintea dăunează dragostei. Multe persoane tinere și-au pierdut oportunitatea de a contracta o căsătorie cu femei magnifice din cauza temerilor lor economice, datorită amintirilor lor de ieri referitoare la grijile lor pentru ziua de mâine.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Teama de viață, de foamete, de mizerie și proiectele deșarte ale minții se transformă în cauza fundamentală a oricărei amânări nupțiale.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Mulți sunt tinerii care-și propun să nu ia decizia căsătoririi până când nu vor avea o anumită cantitate de bani, casă proprie, mașină ultimul model și mii de alte nerozii ca și cum acestea toate ar fi fericirea.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Este lamentabil că acest gen de bărbați pierd oportunități matrimoniale frumoase din pricina temerii de viață, a fricii de moarte, a ceea ce se va spune, etc.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Bărbați dintr-o astfel de categorie rămân burlaci pentru tot restul vieții lor sau se căsătoresc prea târziu, atunci când nu le mai rămâne timp a aduna o familie și a-și educa copiii.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

Realmente tot ceea ce are nevoie un bărbat de a o susține pe soția sa și copiii săi este a avea o profesie sau un meșteșug umil, aceasta este tot.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Multe din tinere rămân ca fete bătrâne căci stau să-și aleagă un bărbat. Femeile calculatoare, interesate, egoiste rămân fete bătrâne ori eșuează zdruncinător în cursul căsătoriei.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Este necesar ca tinerele fete să înțeleagă că fiecare bărbat sfârșește prin a fi deziluzionat de către femeia interesată, calculatoare și egoistă.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Anumite femei tinere fiind râvnitoare a prinde un bărbat își zugrăvesc fața într-o proporție exagerată, se epilează la sprâncene, își ondulează părul, și își pun peruci și cearcăne false, asemenea femei nu realizează, nu le este cunoscut psihologia bărbătească.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Prin natură, bărbatul are aversiune față de niște păpuși pictate și va preferința de a se admira o frumusețe cu totul naturală dimpreună cu un zâmbet plin de ingenuitate.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Omul ar dori să remarce într-o femeie o sinceritate, o naturalețe, acea gingașie a naturii și marea și adevărata, mereu dezinteresata sa dragoste.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

Ca și cele ce ar voi să aibă parte de o căsătorie, acelora este trebuincios a-și înțelege din suflet acea psihologie aparținând acelei secțiuni masculine a omenirii.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

IUBIREA este un SUMMUM a celor știute cu înțelepciune. Nimic alta decât cu iubire Iubirea se hrănește. Acest Foc din a unei veșnice tinereți nu este alta decât aceea de iubire.