La Inteligencia

Fuera de toda duda también hemos podido comprobar hasta la saciedad, el sarcasmo, la mofa, la ironía lanzada por maestros y maestras contra las religiones antiguas, contra los dioses, contra la mitología, etc. Todo eso es precisamente falta de inteligencia.

Fără nicio îndoială am putut de asemenea să constatăm până la sațietate sarcasmul, batjocura, ironia lansată de profesori și profesoare împotriva religiilor antice, împotriva zeilor, împotriva mitologiei etc. Toate acestea sunt tocmai lipsă de inteligență.

En las escuelas, colegios y universidades, se debiera tratar sobre los temas religiosos, con más respeto, con alto sentido de veneración, con verdadera inteligencia creadora.

În școli, colegii și universități, temele religioase ar trebui tratate cu mai mult respect, cu un înalt sentiment de venerație, cu adevărată inteligență creatoare.

Las formas religiosas conservan los valores eternos y están organizadas de acuerdo con las necesidades psicológicas e históricas de cada pueblo, de cada raza.

Formele religioase conservă valorile eterne și sunt organizate în conformitate cu necesitățile psihologice și istorice ale fiecărui popor, ale fiecărei rase.

Todas las religiones tienen los mismos principios, los mismos valores eternos y solo se diferencian en la forma.

Toate religiile au aceleași principii, aceleași valori eterne și se diferențiază doar în formă.

No es inteligente que un cristiano se burle de la religión del Buddha o de la religión Hebrea o Hinduista porque todas las religiones descansan sobre los mismos basamentos.

Nu este inteligent ca un creștin să-și bată joc de religia lui Buddha sau de religia Ebraică sau Hinduistă, deoarece toate religiile se odihnesc pe aceleași fundamente.

Las sátiras de muchos intelectuales contra las religiones y sus fundadores se deben al veneno MARXISTA que por estos tiempos está intoxicating a todas las mentes débiles.

Satirele multor intelectuali împotriva religiilor și fondatorilor lor se datorează veninului MARXIST care în aceste timpuri intoxică toate mințile slabe.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades deben orientar a sus alumnos y alumnas por el camino del verdadero respeto a nuestros semejantes.

Profesorii și profesoarele din școli, colegii și universități trebuie să-și orienteze elevii și elevele pe calea adevăratului respect față de semenii noștri.

Es a todas luces perverso e indigno el patán que en nombre de una teoría de cualquier tipo, se burle de los templos religiones, sectas, escuelas o sociedades espirituales.

Este în mod clar pervers și nedemn bădăranul care, în numele unei teorii de orice tip, își bate joc de temple, religii, secte, școli sau societăți spirituale.

Al abandonar las aulas de estudio los estudiantes tienen que habérselas con gentes de todas las religiones, escuelas, sectas y no es inteligente el que ni siquiera sepan guardar la debida compostura en un templo.

La părăsirea sălilor de clasă, studenții trebuie să aibă de-a face cu oameni de toate religiile, școlile, sectele, și nu este inteligent cel care nici măcar nu știe să păstreze cuvenita ținută într-un templu.

Al abandonar las aulas después de diez o quince años de estudios, los jóvenes y señoritas se encuentran tan lerdos y dormidos como los demás seres humanos, tan llenos de vacuidad y faltos de inteligencia como el primer día que ingresaron a la escuela.

La părăsirea sălilor de clasă după zece sau cincisprezece ani de studii, tinerii și tinerele se regăsesc la fel de înceți și adormiți precum restul ființelor umane, la fel de plini de vacuitate și lipsiți de inteligență ca în prima zi când au intrat în școală.

Es urgente que los estudiantes entre otras cosas desarrollen el centro emocional porque todo no es intelecto. Se hace necesario aprender a sentir las íntimas armonías de la vida, la belleza del árbol solitario, el canto del pajarillo en el bosque, la sinfonía de música y colores de un bello ocaso.

Este urgent ca studenții, printre alte lucruri, să dezvolte centrul emoțional, deoarece totul nu este intelect. Se face necesar să înveți să simți armoniile intime ale vieții, frumusețea arborelui solitar, cântecul păsării în pădure, simfonia de muzică și culori a unui apus frumos.

Es también necesario sentir y comprender profundamente todos los horribles contrastes de la vida, como son el orden social cruel y despiadado de ésta época en que vivimos, las calles llenas de madres infelices que con sus hijos desnutridos y hambrientos mendigan un pedazo de pan, los feos edificios donde viven millares de familias pobres, las carreteras repugnantes por donde circulan millares de carros propulsados con esos combustibles que dañan los organismos, etc.

Este de asemenea necesar să simțim și să înțelegem profund toate oribilele contraste ale vieții, precum sunt ordinea socială crudă și nemiloasă a acestei epoci în care trăim, străzile pline de mame nefericite care cu fiii lor subnutriți și flămânzi cerșesc o bucată de pâine, clădirile urâte unde trăiesc mii de familii sărace, șoselele respingătoare pe unde circulă mii de mașini propulsate cu acei combustibili care dăunează organismelor, etc.

El estudiante que abandona las aulas tiene que enfrentarse no solamente con su propio egoísmo y con sus propios problemas, sino también con el egoísmo de todas las gentes y con los múltiples problemas de la sociedad humana.

Studentul care părăsește sălile de clasă trebuie să se confrunte nu numai cu propriul său egoism și cu propriile probleme, dar și cu egoismul tuturor oamenilor și cu multiplele probleme ale societății umane.

Lo más grave de todo es que el estudiante que abandona las aulas, aún teniendo preparación intelectual, no tiene inteligencia, su conciencia está dormida, está deficientemente preparado para la lucha con la vida.

Cel mai grav dintre toate este că studentul care părăsește sălile de clasă, chiar având o pregătire intelectuală, nu are inteligență, conștiința sa este adormită, este deficient pregătit pentru lupta cu viața.

Ha llegado la hora de investigar y descubrir que es eso que se llama INTELIGENCIA. El diccionario, la enciclopedia, resultan impotentes para definir seriamente la INTELIGENCIA,

A sosit ora de a investiga și a descoperi ce este asta care se cheamă INTELIGENȚĂ. Dicționarul, enciclopedia, rezultă a fi neputincioase pentru a defini serios INTELIGENȚA,

Sin inteligencia jamás puede haber transformación radical ni felicidad verdadera y es muy raro en la vida encontrar personas verdaderamente inteligentes.

Fără inteligență nu poate exista niciodată transformare radicală nici fericire adevărată și este foarte rar în viață să nimerești peste persoane cu adevărat inteligente.

Lo importante en la vida no es solamente conocer la palabra INTELIGENCIA, sino experimentar en nosotros mismos su honda significación.

Important în viață nu este doar să cunoști cuvântul INTELIGENȚĂ, dar să experimentezi în tine însuți semnificația sa profundă.

Muchos son los que presumen de inteligentes, no hay borracho que no presuma de inteligente y Carlos Marx creyéndose a sí mismo demasiado inteligente, escribió su farsa materialista que ha costado al mundo la pérdida de los valores eternos, el fusilamiento de millares de sacerdotes de distintas religiones, la violación de monjas, Budistas, Cristianas, etc., la destrucción de muchos templos, la tortura de millares y millones de personas, etc etc. etc.

Mulți sunt aceia care se dau drept inteligenți, nu există bețiv care să nu se dea drept inteligent, și Karl Marx, crezându-se pe sine însuși prea inteligent, a scris farsa sa materialistă care a costat lumea pierderea valorilor eterne, condamnarea la moarte prin împușcare a mii de preoți ai diferitelor religii, violarea de călugărițe, Budiste, Creștine, etc., distrugerea multor temple, tortura a mii și milioane de persoane, etc. etc. etc.

Cualquiera puede presumir de inteligente, lo difícil es serlo verdaderamente.

Orice om se poate da drept inteligent, greu este să fie cu adevărat inteligent.

No es adquiriendo más información libresca, más conocimientos, más experiencias, más cosas para deslumbrar a las gentes, más dinero para comprar jueces y policías; etc. como sé va a lograr eso que se llama INTELIGENCIA.

Nu dobândind mai multă informație din cărți, mai multe cunoștințe, mai multe experiențe, mai multe lucruri pentru a-i uimi de oameni, mai mulți bani pentru a cumpăra judecători și polițiști, etc., vom avea parte de lucrul numit INTELIGENȚĂ.

No es con ese MAS, como se puede llegar a tener INTELIGENCIA. Se equivocan de plano aquellos qué suponen que la inteligencia puede ser conquistada con el proceso del MAS.

Nu prin acest MAI MULT o să ajungem la INTELIGENȚĂ. Greșesc totalmente aceia care presupun că inteligența poate fi dobândită cu procesul MAI MULT-ului.

Es urgente comprender a fondo y en todos los terrenos de la mente subconsciente e inconsciente, lo que es ese pernicioso proceso del MAS, porque en el fondo se oculta muy secretamente el querido EGO, el YO, el MI MISMO, que desea y quiere siempre MAS y MAS para engordar y robustecerse.

Este urgent să se înțeleagă la modul profund și pe toate terenurile minții subconștiente și inconștiente, ce este acest pernicioc proces al MAI MULT-ului, deoarece adânc în profunzime se ascunde foarte secret iubitul EGO, EU-l tău, SINELE ÎNSUȘI, care dorește și vrea mereu MAI MULT și MAI MULT pentru a se îngrășa și a se face mai robust.

Este Mefistófeles que llevamos dentro, este SATÁN, este YO, dice: YO tengo MAS dinero, más belleza, más inteligencia que aquel, más prestigio, más astucia, etc. etc. etc.

Acest Mefistofel pe care îl purtăm înăuntru, acest SATAN, acest EU, zice: EU am MAI MULȚI bani, mai multă frumusețe, mai multă inteligență decât acela, mai mult prestigiu, mai multă viclenie, etc. etc. etc.

Quien quiera de verdad comprender lo que es la INTELIGENCIA, debe aprender a sentirla, debe vivenciarla y experimentarla a través de la meditación profunda.

Cine vrea cu adevărat să înțeleagă ce este INTELIGENȚA, trebuie să învețe să o simtă, trebuie să o trăiască și să o experimenteze prin meditația profundă.

Todo lo que las gentes acumulan entre el sepulcro podrido de la memoria infiel, información intelectual, experiencias de la vida, se traduce siempre fatalmente en el terminó de MAS y MAS. De manera que nunca llegan a conocer el hondo significado de todo eso que acumulan.

Tot ceea ce oamenii acumulează în mormântul putred al memoriei infidele, informație intelectuală, experiențe de viață, se traduce mereu în mod fatal în termenul de MAI MULT și MAI MULT. Astfel încât nu ajung niciodată să cunoască semnificația profundă a tot ceea ce acumulează.

Muchos se leen un libro y luego lo depositan entre la memoria satisfechos por haber acumulado más información, pero cuando se le llama a responder por la doctrina escrita en el libro que leyeron, resulta que desconocen la profunda significación de la enseñanza, pero el YO quiere más y mas información, mas y más libros aún cuándo no haya vivenciado la doctrina de ninguno de ellos.

Mulți citesc o carte și apoi o depun în memorie satisfăcuți pentru că au acumulat mai multă informație, dar când sunt chemați să răspundă de doctrina scrisă în cartea pe care au citit-o, reiese că ignoră semnificația profundă a învățăturii, dar EU-l vrea mai multă și mai multă informație, mai multe și mai multe cărți chiar și atunci când nu a trăit doctrina niciuneia dintre ele.

La inteligencia no se consigue con más información libresca, ni con más experiencia, ni con más dinero, ni con más prestigio, la inteligencia puede florecer en nosotros cuando comprendemos todo el proceso del YO, cuando entendemos a fondo todo ese automatismo psicológico del MAS.

Inteligența nu se obține cu mai multă informație din cărți, nici cu mai multă experiență, nici cu mai mulți bani, nici cu mai mult prestigiu; inteligența poate înflori în noi atunci când ajungem să înțeleagem tot procesul EU-lui, când înțelegem profund tot acest automatism psihologic al MAI MULT-ului.

Es indispensable comprender que la mente es el centro básico del MAS. Realmente ese MAS es el mismo YO psicológico que exige y la mente es su núcleo fundamental.

Este absolut indispensabil să înțelegem că mintea este centrul de bază al MAI MULT-ului. În realitate acest MAI MULT este însuși EU-l psihologic care cere, iar mintea este nucleul său fundamental.

Quien quiera ser inteligente de verdad, debe resolverse a morir no solamente en el nivel intelectual superficial, sino también en todos los terrenos subconscientes e inconscientes de la mente.

Cine dorește să fie cu adevărat inteligent, trebuie să ia hotărârea de a muri nu numai la nivel intelectual superficial, dar și pe toate terenurile subconștiente și inconștiente ale minții.

Cuando el YO muere, cuando el Y0 se disuelve totalmente lo único que queda dentro de nosotros es el SER auténtico, el SER verdadero, la legítima inteligencia tan codiciada y tan difícil

Când EU-l moare, când EU-l se dizolvă total, singurul care mai rămâne în interiorul nostru este FIINȚA autentică, FIINȚA adevărată, o legitimă inteligență atât de râvnită și atât de dificilă.

Las gentes creen que la mente es creadora, están equivocadas. El YO no es creador y la mente es el núcleo básico del YO.

Oamenii cred că mintea e creatoare, greșesc. EU-l nu e creator iar mintea e nucleul de bază al EU-lui.

La inteligencia es creadora porque ella es del SER, es un atributo del SER. No debemos confundir a la mente con la INTELIGENCIA.

Inteligența este creatoare pentru că ea aparține FIINȚEI, este un atribut al FIINȚEI. Nu trebuie să confundăm mintea cu INTELIGENȚA.

Están equivocados de PLANO y en forma radical quienes suponen que la INTELIGENCIA es algo que puede ser cultivado como flor de invernadero O algo que se pueda comprar como se compran los títulos de nobleza o poseyendo una formidable biblioteca.

Se înșală TOTAL și într-o manieră radicală cei ce presupun că INTELIGENȚA ar fi ceva care să poată fi cultivat ca o floare de seră SAU ceva ce s-ar putea cumpăra, așa cum se cumpără titlurile de noblețe sau construind o formidabilă bibliotecă.

Es necesario comprender profundamente todos los procesos de la mente, todas las reacciones, ese MAS psicológico que acumula, etc. Sólo así brota en nosotros en forma natural y espontánea la llamarada ardiente de la INTELIGENCIA.

Este necesar să se înțeleagă profund toate procesele minții, toate reacțiile, acest psihologic MAI MULT care tot acumulează etc. Numai așa răsare în noi într-o formă naturală și spontană flacăra arzătoare a INTELIGENȚEI.

Conforme el Mefistófeles que llevamos dentro se va disolviendo, el fuego de la inteligencia creadora se va manifestando poco a poco dentro de nosotros, hasta resplandecer abrasadoramente.

Pe măsură ce Mefistofel-ul pe care-l purtăm pe dinăuntru se va tot dizolva, focul inteligenței creatoare se va ivi treptat pe dinăuntru în noi, până în a străluci fulgerător.

Nuestro verdadero SER es el AMOR y de ese AMOR nace la auténtica y legítima INTELIGENCIA que no es del tiempo.

Adevărata noastră FIINȚĂ este IUBIREA iar purtând din acea IUBIRE ia naștere la noi autentică și recunoscută INTELIGENȚĂ care nicidecum nu face parte doar din timp.