Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

Una dintre cele mai mari aspirații ale psihologiei este de a ajunge la INTEGRAREA TOTALĂ.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Dacă EUL ar fi INDIVIDUAL, problema INTEGRĂRII PSIHOLOGICE ar fi rezolvată cu extrem de multă ușurință, însă, din nefericire pentru lume, EUL există în interiorul fiecărei persoane în formă PLURALIZATĂ.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

EUL PLURALIZAT este cauza fundamentală a tuturor contradicțiilor noastre intime.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Dacă ne-am putea vedea într-o oglindă mărime naturală așa cum suntem PSIHOLOGIC cu toate contradicțiile noastre intime, am ajunge la dureroasa concluzie că nu avem încă o adevărată individualitate.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Organismul uman este o mașinărie minunată controlată de EUL PLURALIZAT, care este studiat în profunzime de PSIHOLOGIA REVOLUȚIONARĂ.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Voi citi ziarul spune EUL INTELECTUAL; Vreau să merg la petrecere exclamă EUL EMOȚIONAL; la DRACU' cu petrecerea mârâie EUL MIȘCĂRII, mai bine merg la o plimbare, EU nu vreau să mă plimb strigă EUL instinctului de conservare, mi-e foame și mă duc să mănânc, etc.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Fiecare dintre micii EUL care constituie EGO-ul, vrea să comande, să fie stăpânul, domnul.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

În lumina psihologiei revoluționare putem înțelege că EUL este legiune și că Organismul este o mașinărie.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

Micii EUL se ceartă între ei, se luptă pentru supremație, fiecare vrea să fie șeful, stăpânul, domnul.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Acest lucru explică starea lamentabilă de dezintegrare psihologică în care trăiește bietul animal intelectual numit în mod greșit OM.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Este necesar să înțelegem ce înseamnă cuvântul DEZINTEGRARE în PSIHOLOGIE. A te dezintegra înseamnă a te prăbuși, a te dispersa, a te sfâșia, a te contrazice, etc.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

Cauza principală a DEZINTEGRĂRII PSIHOLOGICE este invidia, care obișnuiește să se manifeste uneori în forme de-a dreptul subtile și delicioase.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Invidia are multe fațete și există mii de motive pentru a o justifica. Invidia este resortul secret al întregii mașinării sociale. Imbecililor le place nespus să justifice invidia.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

Bogatul îl invidiază pe bogat și vrea să fie mai bogat. Săracii îi invidiază pe bogați și vor să fie bogați și ei. Cel care scrie îl invidiază pe cel care scrie și vrea să scrie mai bine. Cel care are multă experiență îl invidiază pe cel care are mai multă experiență și dorește să aibă mai multă decât el.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Oamenii nu se mulțumesc cu pâine, îmbrăcăminte și un adăpost. Resortul secret al invidiei pentru mașina celuilalt, pentru casa celuilalt, pentru costumul vecinului, pentru mulțimea banilor prietenului sau a inamicului, etc., produce dorințe de autodepășire, de a achiziționa lucruri și din ce în ce mai multe lucruri, rochii, costume, virtuți, pentru a nu prejos decât ceilalți, etc. etc. etc.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Cel mai tragic din toate acestea este că procesul cumulativ de experiențe, virtuți, lucruri, bani, etc., întărește EUL PLURALIZAT intensificându-se apoi în interiorul nostru contradicțiile intime, sfâșierile înspăimântătoare, bătăliile crude din forul nostru intern, etc. etc. etc.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Toate acestea sunt durere. Nimic din toate acestea nu poate aduce adevărata mulțumire inimii aflate în suferință. Toate acestea produc o creștere a cruzimii în psihicul nostru, multiplicarea durerii, o nemulțumire mereu mai profundă.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

EUL PLURALIZAT găsește întotdeauna justificări chiar și pentru cele mai rele infracțiuni și acestui proces de a invidia, a achiziționa, a acumula, a obține, chiar dacă e în detrimentul muncii altuia, i se spune evoluție, progres, ascensiune, etc.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Oamenii au conștiința adormită și nu își dau seama că sunt invidioși, cruzi, lacomi, geloși, iar când dintr-un motiv anume ajung să-și dea seama de toate acestea, atunci se justifică, condamnă, caută evaziuni, însă nu înțeleg.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Invidia este dificil de descoperit datorită faptului concret că mintea umană este invidioasă. Structura minții se bazează pe invidie și pe achiziție.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Invidia începe de pe băncile școlii. Invidiem inteligența mai mare a colegilor noștri de clasă, notele mai bune, costumele mai bune, rochiile mai bune, pantofii mai buni, bicicleta mai bună, frumoasele patine cu rotile, mingea cea drăguță, etc. etc.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Profesorii și profesoarele chemați să formeze personalitatea elevilor și elevelor trebuie să înțeleagă ce sunt infinitele procese ale invidiei și să stabilească în PSIHICUL elevilor lor fundamentul adecvat pentru înțelegere.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

Mintea, invidioasă din fire, gândește doar în termenii de MAI MULT. „EU pot explica mai bine, EU am mai multe cunoștințe, EU sunt mai inteligent, EU am mai multe virtuți, mai multe sanctificări, mai multe perfecțiuni, mai multă evoluție, etc.”.

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Întregul funcționalism al minții se bazează pe MAI MULT. MAI MULTUL este resortul secret intim al invidiei.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

MAI MULTUL este procesul comparativ al minții. Orice proces comparativ este ABOMINABIL. Exemplu: Eu sunt mai inteligent decât tine. Cutărescu este mai virtuos decât tine. Cutăreasca este mai bună decât tine, mai înțeleaptă, mai blândă, mai frumoasă, etc. etc. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

MAI MULTUL creează timpul. EUL PLURALIZAT are nevoie de timp pentru a fi mai bun decât vecinul, pentru a demonstra familiei că este un mare geniu și că poate, pentru a deveni cineva în viață, pentru a dovedi inamicilor săi, sau celor pe care îi invidiază, că este mai inteligent, mai puternic, mai tare, etc.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Gândirea comparativă se bazează pe invidie și produce ceea ce se numește nemulțumire, neliniște, amărăciune.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Din nefericire, oamenii trec de la o extremă la alta, de la un pol la celălalt, nu știu cum să meargă pe la mijloc. Mulți luptă împotriva nemulțumirii, invidiei, lăcomiei, geloziei, dar lupta împotriva nemulțumirii nu aduce niciodată adevărata mulțumire a inimii.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Este urgent să înțelegem că adevărata mulțumire a inimii liniștite nu se cumpără și nu se vinde și se naște în noi exclusiv cu o totală naturalețe și într-o formă spontană atunci când am înțeles în profunzime cauzele însăși ale nemulțumirii; gelozia, invidia, lăcomia, etc. etc.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Aceia care vor să obțină bani, o poziție socială magnifică, virtuți, satisfacții de toate tipurile, etc. cu scopul de a atinge adevărata mulțumire, se înșală profund pentru că toate acestea se bazează pe invidie și drumul invidiei nu ne poate conduce niciodată spre portul inimii liniștite și pline de mulțumire.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

Mintea îmbuteliată în EUL PLURALIZAT transformă invidia într-o virtute și își permite chiar luxul de a-i da niște nume delicioase. Progres, evoluție spirituală, dorința de autodepășire, lupta pentru dobândirea demnității, etc. etc. etc.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Toate acestea produc dezintegrare, contradicții intime, lupte secrete, probleme greu de rezolvat, etc.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Este dificil să găsești în viață pe cineva care să fie cu adevărat INTEGRU în sensul cel mai complet al cuvântului.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Este absolut imposibil să obținem INTEGRAREA TOTALĂ atâta timp cât există înlăuntrul nostru EUL PLURALIZAT.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Este urgent să înțelegem că în fiecare persoană există trei factori de bază, Primul: Personalitatea. Al doilea: EUL PLURALIZAT. Al treilea: Materialul psihic, cu alte cuvinte, ESENȚA ÎNSĂȘI A PERSOANEI.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

EUL PLURALIZAT risipește cu neîndemânare materialul psihologic în explozii atomice de invidie, gelozie, lăcomie, etc. etc. Este necesară dizolvarea eului pluralizat, având ca scop acumularea în interior, a materialului psihic pentru a stabili în interiorul nostru un centru permanent de conștiință.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Cei care nu posedă un centru permanent de conștiință nu pot fi integri.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Numai centrul permanent de conștiință ne oferă o adevărată individualitate.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Numai centrul permanent de conștiință ne face să fim integri.