Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
Os hábitos mantêm-nos petrificados; somos pessoas mecânicas carregadas de velhos hábitos.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Pan Supersubstancial
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
Devemos provocar mudanças internas; a auto-observação é indispensável.
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
O pão supersubstancial é a sabedoria de que necessitamos para transformar a nossa vida.
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
Os hábitos mecânicos mantêm-nos no mesmo nível de ser, sem possibilidade de mudança.
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
É necessário romper com os hábitos para poder avançar no caminho espiritual.
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
A repetição mecânica de hábitos converte-nos em criaturas sem vida interior.
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
O pão supersubstancial é o conhecimento que nos permite despertar e mudar.
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
Quem não rompe os seus hábitos, não pode receber o pão supersubstancial da sabedoria.
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
Os hábitos são cadeias que nos atam à mecânica e nos impedem de evoluir.
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
O trabalho interior ajuda-nos a identificar e a eliminar os hábitos mecânicos.
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
O pão supersubstancial é o alimento da consciência que nos liberta da mecânica.
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
Devemos procurar o pão supersubstancial mediante a auto-observação e o trabalho interior.