Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
É preciso isolar-se do drama da vida; é preciso defender o escape da psique.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
Este trabalho vai contra a vida; trata-se de algo muito distinto do da vida diária.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
Enquanto a pessoa não mudar interiormente, será sempre vítima das circunstâncias.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
O bom dono de casa é aquele que nada contra a corrente.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
Os que não querem deixar-se devorar pela vida são muito raros.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
É necessário defender a nossa psique das influências negativas do mundo.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
O bom dono de casa controla as suas emoções e não se deixa arrastar pelos eventos.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Quem se identifica com o drama da vida, perde o controlo da sua psique.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
O trabalho interior permite-nos defender-nos das influências destrutivas.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
O bom dono de casa mantém o seu equilíbrio no meio do caos.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
É necessário aprender a não se identificar com os acontecimentos externos.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
O bom dono de casa trabalha seriamente sobre si mesmo para alcançar a transformação.