Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
Atleta intymnej samoobserwacji to ten, kto poważnie nad sobą pracuje i stara się usunąć niepożądane elementy, które nosimy w sobie.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
W celu samopoznania musimy podzielić się na obserwatora i obserwowanego; bez tego podziału nigdy nie moglibyśmy osiągnąć samopoznania.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Każdy podmiot, który obserwuje scenę, czy to w teatrze, czy w życiu praktycznym, jest podzielony: ten, kto obserwuje, i scena, która jest obserwowana.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Jeśli w życiu praktycznym obserwujemy jakiś akt, jesteśmy podzieleni: ten, kto obserwuje, i obserwowany akt.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
W dziedzinie psychologicznej samoobserwacji dzieje się coś podobnego: obserwator i obserwowany.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Obserwator i obserwowany muszą być w doskonałej harmonii i równowadze podczas pracy psychologicznej.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Obserwator i obserwowany muszą być odrębni; obserwator to ten, który widzi, a obserwowany to to, co jest widziane.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
Uwaga obserwatora nie powinna być rozpraszana przez inne sprawy podczas pracy wewnętrznej.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
Uwaga obserwatora musi być skoncentrowana na obserwowanym podczas samoobserwacji.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
Obserwator nie powinien utożsamiać się z obserwowanym; musi pozostać czujny i uważny.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
Obserwator musi uważać na każdą myśl, emocję, impuls, pragnienie itp., które pojawiają się wewnątrz.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
Obserwator nie powinien osądzać ani potępiać obserwowanego; powinien ograniczyć się do uważnej obserwacji.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
Obserwator musi być bezstronny i obiektywny w swojej obserwacji obserwowanego.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
Obserwator musi zachować spokój i pogodę ducha podczas procesu samoobserwacji.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
Obserwator musi być cierpliwy i wytrwały w swojej pracy wewnętrznej.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
Obserwator musi być szczery i uczciwy wobec samego siebie podczas samoobserwacji.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
Obserwator musi być pokorny i uznawać swoje błędy bez oszukiwania samego siebie.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
Obserwator musi być wytrwały i nie poddawać się w obliczu trudności pracy wewnętrznej.
Używamy własnych plików cookie i plików cookie innych firm, aby poprawić Twoje doświadczenia i analizować korzystanie z platformy. Możesz zaakceptować wszystkie, odrzucić je lub skonfigurować swoje preferencje.