Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Mówiąc szczerze i bez owijania w bawełnę, powiemy, że dziewięćdziesiąt siedem procent Esencji, którą nosimy w naszym wnętrzu, znajduje się zabutelkowane, wepchnięte, wsadzone wewnątrz każdego z Ja, które w całości stanowią "Samego Siebie".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Oczywiście Esencja lub Świadomość zamknięta w każdym Ja, procesuje się na mocy własnego uwarunkowania.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Każde zdezintegrowane Ja uwalnia określony procent Świadomości, emancypacja lub wyzwolenie Esencji lub Świadomości byłoby niemożliwe bez dezintegracji każdego Ja.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Im większa ilość zdezintegrowanych Ja, tym większa Samoświadomość. Im mniejsza ilość zdezintegrowanych Ja, tym mniejszy procent przebudzonej Świadomości.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Przebudzenie Świadomości jest możliwe tylko poprzez rozpuszczenie JA, umierając w samym sobie, tu i teraz.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Bez wątpienia, dopóki Esencja lub Świadomość jest wepchnięta między każde z Ja, które nosimy w naszym wnętrzu, znajduje się uśpiona, w stanie podświadomym.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Pilne jest przekształcenie podświadomości w świadomość i jest to możliwe tylko poprzez anihilację Ja; umierając w samym sobie.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Nie jest możliwe przebudzenie bez uprzedniego obumarcia w samym sobie. Ci, którzy próbują najpierw się przebudzić, by potem umrzeć, nie posiadają rzeczywistego doświadczenia tego, co potwierdzają, maszerują stanowczo ścieżką błędu.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Nowonarodzone dzieci są wspaniałe, cieszą się pełną samoświadomością; są całkowicie przebudzone.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

W ciele nowonarodzonego dziecka ponownie wciela się Esencja i to nadaje istocie jej piękno.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Nie chcemy przez to powiedzieć, że sto procent Esencji lub Świadomości jest ponownie wcielone w noworodka, ale raczej wolne trzy procent, które normalnie nie jest zabutelkowane między Ja.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Niemniej jednak, ten procent wolnej Esencji ponownie wcielony w organizm nowonarodzonych dzieci, daje im pełną samoświadomość, jasność umysłu itp.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Dorośli patrzą na noworodka z litością, myślą, że istota jest nieświadoma, ale żałośnie się mylą.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Noworodek widzi dorosłego takim, jakim jest w rzeczywistości; nieświadomym, okrutnym, perwersyjnym itp.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Ja noworodka przychodzą i odchodzą, krążą wokół kołyski, chciałyby dostać się do nowego ciała, ale ponieważ noworodek nie wyprodukował jeszcze osobowości, każda próba wejścia Ja do nowego ciała okazuje się czymś więcej niż niemożliwym.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Czasami istoty przerażają się na widok tych widm lub Ja, które zbliżają się do ich kołyski, a wtedy krzyczą, płaczą, ale dorośli tego nie rozumią i zakładają, że dziecko jest chore albo że jest głodne lub spragnione; taka jest nieświadomość dorosłych.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

W miarę kształtowania się nowej osobowości, Ja, które pochodzą z poprzednich egzystencji, krok po kroku przenikają do nowego ciała.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Kiedy wszystkie Ja już się ponownie wcielą, pojawiamy się na świecie z tą potworną wewnętrzną brzydotą, która nas charakteryzuje; wtedy chodzimy wszędzie jak somnambulicy; zawsze nieświadomi, zawsze perwersyjni.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Kiedy umieramy, do grobu idą trzy rzeczy: 1) Ciało fizyczne. 2) Organiczne tło witalne. 3) Osobowość.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Tło witalne, niczym widmo, dezintegruje się powoli przed grobowcem w miarę jak dezintegruje się również ciało fizyczne.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Osobowość jest podświadoma lub infradominalna, wchodzi i wychodzi z grobu, kiedy tylko zechce, cieszy się, gdy żałobnicy przynoszą jej kwiaty, kocha swoich krewnych i bardzo powoli rozpuszcza się, aż stanie się kosmicznym pyłem.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

To, co trwa poza grobem, to EGO, spluralizowane JA, sam ja, zgraja diabłów, wewnątrz których znajduje się zabutelkowana Esencja, Świadomość, która w swoim czasie i godzinie powraca, ponownie się wciela.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

To godne pożałowania, że podczas wytwarzania nowej osobowości dziecka, ponownie wcielają się również Ja.