La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Gaz, który uwalniają "Spraye", może radykalnie zniszczyć Ozon w ziemskiej atmosferze.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Niektórzy mędrcy prognozują, że do roku Dwutysięcznego wyczerpią się zasoby Podglebia naszego globu ziemskiego.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Gatunki morskie wymierają z powodu zanieczyszczenia mórz, co zostało już udowodnione.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Niewątpliwie, w tempie, w jakim zmierzamy, pod koniec tego stulecia wszyscy mieszkańcy dużych miast będą musieli używać Masek Tlenowych, aby bronić się przed dymem.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Jeśli zanieczyszczenie będzie postępować w swojej obecnej, alarmującej formie, niedługo nie będzie już można jeść ryb, te ostatnie bowiem, żyjąc w wodzie tak całkowicie zanieczyszczonej, będą niebezpieczne dla zdrowia.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Przed rokiem Dwutysięcznym znalezienie plaży, na której można by się kąpać w czystej wodzie, będzie niemal niemożliwe.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

Z powodu nieumiarkowanej konsumpcji oraz eksploatacji gleby i podglebia, wkrótce ziemie nie będą już w stanie produkować elementów rolniczych niezbędnych do wyżywienia ludzi.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

"Zwierzę Intelektualne", błędnie nazywane człowiekiem, zanieczyszczając morza tyloma brudami, zatruwając powietrze dymem swoich samochodów i fabryk, oraz niszcząc Ziemię podziemnymi wybuchami atomowymi i nadużywaniem pierwiastków szkodliwych dla skorupy ziemskiej, wyraźnie poddało Planetę Ziemię długiej i przerażającej agonii, która bez wątpienia zakończy się Wielką Katastrofą.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Świat z trudem zdoła przekroczyć próg roku Dwutysięcznego, jako że "Zwierzę Intelektualne" niszczy środowisko naturalne z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

"Ssak Racjonalny", błędnie nazywany człowiekiem, zaangażował się w niszczenie Ziemi, chce uczynić ją miejscem niezdatnym do zamieszkania, i oczywiście to mu się udaje.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Jeśli chodzi o Morza, to jest rzeczą jawną, że zostały one przez wszystkie narody zamienione w rodzaj Wielkiego Śmietniska.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Siedemdziesiąt Procent całego światowego śmiecia trafia do poszczególnych mórz.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Ogromne ilości ropy, wszelkiego rodzaju insektycydy, liczne substancje chemiczne, gazy trujące, gazy neurotoksyczne, detergenty, itd., unicestwiają wszystkie żyjące gatunki Oceanu.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Ptaki morskie i Plankton, tak niezbędny dla życia, są niszczone.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Niewątpliwie anihilacja Morskiego Planktonu jest niewyobrażalnie poważna, ponieważ ten mikroorganizm produkuje siedemdziesiąt procent Ziemskiego Tlenu.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Dzięki badaniom naukowym można było zweryfikować, że już niektóre części Atlantyku i Pacyfiku są zanieczyszczone odpadami radioaktywnymi, produktem wybuchów atomowych.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

W różnych Metropoliach świata, a szczególnie w Europie, słodką wodę pije się, wydala, oczyszcza, a następnie pije się ponownie.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

W dużych, "Super-cywilizowanych" miastach, woda, która jest podawana na stoły, wielokrotnie przechodzi przez ludzkie organizmy.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

W mieście Cúcuta, na granicy z Wenezuelą, Republika Kolumbii, Ameryka Południowa, mieszkańcy są zmuszeni pić czarne i brudne wody z rzeki, która niesie ze sobą całe plugastwo pochodzące z Pamplony.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Chcę stanowczo odnieść się do rzeki Pamplonita, która była tak zgubna dla "Perły Północy" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Na szczęście, istnieje teraz inny, dodatkowy akwedukt, który zaopatruje Miasto, nie oznacza to jednak, że przestano pić czarne wody rzeki Pamplonita.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Ogromne filtry, gigantyczne maszyny, substancje chemiczne, próbują oczyszczać czarne wody dużych miast Europy, ale epidemie nadal się rozprzestrzeniają wraz z tymi brudnymi czarnymi wodami, które tyle razy przeszły przez ludzkie organizmy.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

Sławni Bakteriolodzy znaleźli w wodzie pitnej dużych Stolic wszelkiego rodzaju: wirusy, pałeczki okrężnicy, patogeny, bakterie Gruźlicy, Tyfusu, Ospy, Larwy, itd.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Chociaż wydaje się to niewiarygodne, w samych Zakładach Uzdatniania Wody pitnej w krajach Europejskich znaleziono wirusy szczepionki przeciwko Polio.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Ponadto marnotrawstwo wody jest przerażające: Współcześni naukowcy twierdzą, że do 1990 roku racjonalny humanoid umrze z pragnienia.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Najgorsze w tym wszystkim jest to, że podziemne rezerwy słodkiej wody znajdują się w niebezpieczeństwie z powodu nadużyć Zwierzęcia Intelektualnego.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Bezlitosna eksploatacja szybów Naftowych nadal pozostaje fatalna. Ropa wydobywana z wnętrza ziemi przenika przez wody podziemne i zanieczyszcza je.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

W konsekwencji tego Ropa uczyniła wody podziemne Ziemi niezdatnymi do picia od ponad stu lat.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Oczywiście w wyniku tego wszystkiego umierają rośliny, a nawet mnóstwo ludzi. Porozmawiajmy teraz trochę o powietrzu, które jest tak niezbędne dla życia stworzeń.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Z każdym wdechem i wydechem płuca pobierają pół litra powietrza, to znaczy około dwunastu metrów sześciennych dziennie, należy pomnożyć tę ilość przez Cztery Miliardy Pięćset Milionów mieszkańców, których posiada Ziemia, a wtedy otrzymamy dokładną ilość tlenu, którą codziennie konsumuje cała ludzkość, nie licząc tego, co konsumują wszystkie inne stworzenia zwierzęce zamieszkujące oblicze Ziemi.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Całość Tlenu, który wdychamy, znajduje się w atmosferze i zawdzięczamy go Planktonowi, który teraz niszczymy poprzez zanieczyszczenie, a także aktywności fotosyntetycznej roślin. Niestety, rezerwy tlenu już się wyczerpują.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Ssak Racjonalny, błędnie nazywany człowiekiem, za pomocą swoich niezliczonych gałęzi przemysłu nieustannie zmniejsza ilość promieniowania słonecznego, tak koniecznego i niezbędnego do fotosyntezy, i to właśnie z tego powodu ilość Tlenu produkowanego obecnie przez rośliny, jest teraz o wiele, wiele mniejsza niż w ubiegłym stuleciu.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Najpoważniejsze w całej tej światowej tragedii jest to, że "Zwierzę Intelektualne" wciąż zanieczyszcza morza, niszcząc Plankton i wykańczając roślinność.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

"Zwierzę Racjonalne" w ubolewający sposób wciąż niszczy swoje źródła Tlenu.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"Smog", który "Racjonalny Humanoid" nieustannie wyrzuca w powietrze; oprócz tego, że zabija, naraża na niebezpieczeństwo życie Planety Ziemi.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smog", nie tylko unicestwia rezerwy Tlenu, ale ponadto zabija ludzi. "Smog" powoduje dziwne i niebezpieczne choroby niemożliwe do wyleczenia, co zostało już udowodnione.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog" blokuje dostęp światła słonecznego i promieni ultrafioletowych, powodując przez to poważne zaburzenia w atmosferze.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Nadchodzi era zmian klimatycznych, zlodowaceń, przesuwania się polarnych lodów w stronę Równika, straszliwych cyklonów, trzęsień ziemi, itd.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Z powodu nie używania, ale nadużywania energii elektrycznej w roku Dwutysięcznym, w niektórych regionach Planety Ziemi będzie cieplej i to przyczyni się do procesu Rewolucji Osi Ziemi.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Wkrótce bieguny zostaną ustanowione na Równiku Ziemi, a ten ostatni zamieni się w Bieguny.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Rozpoczęły się topnienia Biegunów i zbliża się nowy Potop Uniwersalny poprzedzony przez ogień.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

W nadchodzących dziesięcioleciach pomnoży się "Dwutlenek Węgla", wtedy ten pierwiastek chemiczny utworzy grubą warstwę w atmosferze Ziemi.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Taki filtr czy warstwa będzie w ubolewający sposób absorbować promieniowanie cieplne i zadziała jako szklarnia fatalności.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Klimat ziemi stanie się gorętszy w wielu miejscach i gorąco stopi lód Biegunów, z tego powodu skandalicznie podnosząc poziom oceanów.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Sytuacja jest niezwykle poważna, znikają żyzne gleby, a każdego dnia rodzi się dwieście tysięcy osób, które potrzebują pożywienia.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Światowa katastrofa Głodu, która się zbliża, będzie z pewnością przerażająca; to jest już u drzwi.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

Obecnie rocznie czterdzieści milionów osób umiera z głodu, z braku pożywienia.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Kryminalna industrializacja lasów i bezlitosna eksploatacja Kopalni i Ropy pozostawiają Ziemię zamienioną w pustynię.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Choć prawdą jest, że energia nuklearna jest śmiertelna dla ludzkości, niemniej prawdziwe jest to, że obecnie istnieją również "Promienie Śmierci", "Bomby Mikrobiologiczne" i wiele innych potwornie niszczycielskich, złośliwych elementów; wynalezionych przez naukowców.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Niewątpliwie do uzyskania energii nuklearnej potrzebne są ogromne ilości ciepła, trudne do kontrolowania i które w każdej chwili mogą zapoczątkować katastrofę.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

Dla zdobycia energii nuklearnej potrzebne są ogromne ilości minerałów radioaktywnych, z których wykorzystuje się tylko trzydzieści procent, sprawia to, że ziemskie podglebie szybko się wyczerpuje.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Odpady atomowe, które pozostają w podglebiu, okazują się przerażająco niebezpieczne. Nie ma bezpiecznego miejsca na odpady atomowe.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Gdyby gaz ze składowiska atomowego miał uciec, nawet jeśli byłaby to tylko minimalna porcja, zginęłyby miliony ludzi.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Zanieczyszczenie pożywienia i wód przynosi zmiany genetyczne i ludzkie potwory: istoty, które rodzą się zdeformowane i potworne.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Przed rokiem 1999 dojdzie do poważnego wypadku nuklearnego, który wywoła prawdziwe przerażenie.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Pewne jest, że ludzkość nie wie, jak żyć, uległa przerażającej degeneracji i mówiąc wprost stoczyła się w otchłań.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Najpoważniejszym w całej tej kwestii jest to, że czynniki takiego spustoszenia, jakimi są: głody, wojny, zniszczenie Planety, na której żyjemy, itd., są wewnątrz nas samych, nosimy je w naszym wnętrzu, w naszej Psychice.