Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

Należy codziennie okadzać sypialnię pięcioma perfumami. Te pięć perfum to: Kadzidło, Mirra, Aloes, Siarka, Kamfora.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Konieczne jest namalowanie na progu pokoju, znaku Pentagramu, pięcioramiennej gwiazdy. Dwa dolne promienie muszą być skierowane na zewnątrz. Górny promień musi być skierowany do wewnątrz. Tę gwiazdę można namalować węglem. Można ją również namalować na obrazie oprawionym w szkło, a następnie umieścić w wezgłowiu łóżka. W tym przypadku górny kąt jest skierowany w górę, a dwa dolne kąty w dół.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

Pokój lub sypialnia powinna być cała ozdobiona w żółtych kolorach. Żółte dywany lub chodniki, żółte światło, żółte ozdoby, itd.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

Dla Inicjowanego, oprócz jego żółtych kąpielówek, dobrze jest mieć żółty szlafrok.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

Wewnątrz sypialni lub pokoju do pracy muszą być zawsze obecne Wizerunki Chrystusa, Buddy i Dziewicy. Niezależnie od tego, czy jest ona reprezentowana jako Izyda, czy kosmiczna matka Indii, Maria Tonantzin, czy po prostu jako biała gołębica Ducha Świętego. Wszystkie te wizerunki nie reprezentują żadnej boskiej ani ludzkiej osoby, ale po prostu Boga Matkę. Wiemy już, że Bóg jako Ojciec jest mądrością, a jako Matka jest miłością. Jako Ojciec rezyduje w oku mądrości znajdującym się między brwiami. Jako Matka rezyduje w świątyni serca. Wąż na lasce również reprezentuje boską matkę.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Należy starannie wybrać symbol, który nam się najbardziej podoba i używać go w pokoju do pracy.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Należy mieć ołtarz wewnątrz sypialni, a ogień na ołtarzu. Ognia nigdy nie powinno zabraknąć w domu inicjowanego.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

To jest Żółta Książka, to jest Mądrość Buddów, to jest nauka kosmicznego umysłu.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

Buddowie noszą żółty płaszcz. Kolorem świata mentalnego jest żółty. Kiedy człowiek uwalnia się od swoich czterech ciał grzechu, jest Buddą. Każdy Budda nosi żółty płaszcz. Promień Chrystusa to złoty żółty.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

Nauka o umyśle prawdziwie stanowi Żółtą Książkę. To jest Żółta Książka, ponieważ jest to nauka o umyśle.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

Inicjowany musi codziennie zamykać się o dziesiątej w nocy, aby pracować w nauce o umyśle.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

Inicjowany musi starannie unikać wszelkiego rodzaju dyskusji i kłótni z niewierzącymi ludźmi, którzy ani nie robią, ani nie pozwalają robić, którzy chcą, aby świat maszerował zgodnie z ich Wymądrzającymi się Twierdzeniami, pełnymi głupoty i złośliwości najgorszego rodzaju.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Wierni muszą kąpać się codziennie. Pokój musi być zawsze schludny, uporządkowany, czysty.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

Religia Jinas jest bardzo święta. Tutaj w tej Żółtej Książce nauczaliśmy Świętej nauki Jinas, dla wszystkich istot ludzkich, z wyjątkiem Imbecyli. Imbecyle w nią nie wierzą, nie chcą jej, ani jej nie akceptują, ponieważ są Imbecylami.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Kwiatów nigdy nie powinno zabraknąć w pokoju do pracy. Kwiaty, perfumy, symboliczne obrazy, dobra muzyka, przyczyniają się do tworzenia środowiska pełnego mądrości i miłości.