Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

Najpierw pojawiają się tylko punkty świetlne, potem twarze, obrazy natury, przedmioty jak we śnie, w momentach przejścia pomiędzy jawą a snem. Pierwsze spostrzeżenia jasnowidzenia wzbudzają entuzjazm ucznia. Te spostrzeżenia pokazują ci, że zaczynają działać twoje wewnętrzne moce.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

Pilne jest, aby uczeń się nie męczył. Wymaga to dużo cierpliwości. Rozwój sił wewnętrznych jest czymś bardzo trudnym. Jest naprawdę wielu uczniów, którzy zaczynają, ale bardzo niewielu ma cierpliwość do świętego PRACY. Niecierpliwy nie może zrobić ani kroku na ścieżce Urzeczywistnienia. Tego rodzaju praktyki ezoteryczne są przeznaczone dla osób bardzo wytrwałych i cierpliwych.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

W świętych Indiach WED JOGI praktykują medytację wewnętrzną cztery razy dziennie. W naszym zachodnim świecie, ze względu na troskę o codzienne życie i ciężką walkę o byt, medytację można praktykować tylko raz dziennie. To wystarczy. Ważne jest, aby ćwiczyć codziennie, nie opuszczając ani jednego dnia. Nieustanne, ciągłe, wytrwałe powtarzanie w końcu wprawia czakry w ruch i po pewnym czasie rozpoczynają się pierwsze percepcje jasnowidzenia i jasnosłyszenia.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

Świecące plamy, obrazy świetlne, żywe postacie, dźwięki dzwonków, głosy ludzi i zwierząt itp. dokładnie wskazują, że uczeń czyni postęp w rozwoju swoich wewnętrznych mocy. Wszystkie te spostrzeżenia pojawiają się w chwilach, gdy pogrążeni w głębokiej medytacji śpimy.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

Wraz z praktyką wewnętrznej medytacji zaczyna pojawiać się wiele rodzajów świateł. Na początku wielbiciel postrzega bardzo jasne, białe światła. Światła te odpowiadają oku mądrości, które znajduje się pomiędzy brwiami... Światła białe, żółte, czerwone, niebieskie, zielone, a także błyskawice, słońce, księżyc, gwiazdy, iskry, płomienie itp. to cząstki utworzone z elementów nadzmysłowych. (CZĄSTECZKI TANMATRYCZNE)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

Kiedy pojawiają się małe świetliste kulki świecące na biało i czerwono, jest to absolutnie pewny znak, że robimy postęp w praktyce koncentracji myśli. Nadejdzie chwila, kiedy wielbiciel będzie mógł zobaczyć Anioły, czyli ARCHANIOŁY. Trony, moce, cnoty itp. Uczeń zwykle widzi także we śnie, podczas medytacji, wspaniałe świątynie, rzeki, doliny, góry, piękne zaczarowane ogrody itp.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Podczas praktyk medytacyjnych zwykle pojawiają się pewne dziwne doznania, które czasami napełniają wielbiciela strachem. Jednym z tych wrażeń jest porażenie prądem w czakrze kości ogonowej. Również w Lotosie tysiąca płatków, zlokalizowanym w górnej części mózgu, zwykle odczuwa się pewne wrażenia elektryczne. Wielbiciel musi przezwyciężyć strach, jeśli chce zrobić postęp w rozwoju swoich wewnętrznych mocy.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

Niektórzy ludzie mają takie wizje po kilku dniach praktyki. Inne osoby zaczynają mieć pierwsze wizje po sześciu miesiącach codziennych ćwiczeń.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

W pierwszym okresie codziennego treningu mamy do czynienia wyłącznie z istotami z płaszczyzny astralnej. W drugim okresie ćwiczeń ezoterycznych mamy kontakt z istotami świata mentalnego. W trzecim okresie mamy do czynienia z istotami świata czysto duchowego. Wtedy naprawdę zaczniemy stać się kompetentnymi badaczami wyższych światów.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

Bhakta, który zaczął mieć pierwsze postrzeganie wyższych światów, musi na początku być jak ogród zapieczętowany siedmioma pieczęciami. Ci, którzy chodzą i opowiadają innym wszystko, co widzą i słyszą, nie zdają tych badań, ponieważ drzwi do wyższych światów są przed nimi zamknięte.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

Jednym z najpoważniejszych niebezpieczeństw czyhających na bhaktę jest próżność i duma. Wielu uczniów jest przepełnionych dumą i próżnością, kiedy zaczynają postrzegać rzeczywistość światów nadzmysłowych, a następnie kwalifikują się jako NAUCZYCIELE i nie osiągnąwszy pełnego rozwoju swoich wewnętrznych mocy, zaczynają błędnie osądzać innych na podstawie ich niepełnego jasnowidzenia.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

Rezultatem tego błędnego postępowania jest to, że bhakta ponosi wielką karmę, ponieważ staje się oszczercą swego bliźniego, a następnie napełnia świat łzami i bólem.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

Uczeń, który miał pierwsze jasnowidzenia, musi być jak ogród zapieczętowany siedmioma pieczęciami, dopóki jego wewnętrzny MISTRZ nie wprowadzi go w wielkie TAJEMNICE i nie da mu rozkazu mówienia.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Kolejnym poważnym błędem, który dotyka wszystkich, którzy poddają się ezoterycznej dyscyplinie, jest pogarda WYOBRAŹNI. Dowiedzieliśmy się, że wyobraźnia jest PRZEJRZYSTA. Zwierciadło duszy, boskie jasnowidzenie. Dla wielbiciela wyobrażanie sobie oznacza widzenie. Kiedy czakra czołowa zaczyna się obracać, obrazy docierające do PRZEŹROCZYSTEGO stają się jasne, olśniewające i świetliste.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

Wielbiciel musi rozróżnić WYOBRAŹNIĘ OD FANTAZJI. Wyobraźnia jest pozytywna. Fantazja jest negatywna, szkodliwa, szkodliwa dla umysłu, ponieważ może doprowadzić nas do halucynacji i szaleństwa.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

Wszyscy, którzy chcą obudzić jasnowidzenie, gardząc WYOBRAŹNIĄ, wpadną w ten sam absurd, co ci, którzy chcą praktykować medytację przy całkowitym braku snu. Ci ludzie nie rozwijają swoich wewnętrznych mocy. Ci ludzie naruszają prawa naturalne, a nieuniknionym skutkiem jest porażka.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

WYOBRAŹNIA, INSPIRACJA, INTUICJA to trzy obowiązkowe ścieżki Wtajemniczenia. Najpierw pojawiają się obrazy, a na koniec wkraczamy w świat czysto duchowy.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Każdy jasnowidz potrzebuje Wtajemniczenia. Jasnowidzenie bez Ezoterycznej Wtajemniczenia wprowadza ucznia w świat zbrodni. Przyjęcie KOSMICZNEJ INICJACJI jest pilną sprawą.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

Jeśli jasnowidz przeniknie do podświadomości natury, będzie mógł tam odczytać całą przeszłość ziemi i jej ras. Tam też znajdziesz swoich najbliższych. Możesz na przykład zobaczyć, jak twoja ukochana żona wychodzi za mąż za innego mężczyznę lub dopuszcza się cudzołóstwa. Jeśli jasnowidz nie ma Wtajemniczenia, będzie mylił przeszłość z teraźniejszością, a następnie oczerniał swoją żonę, mówiąc: Ona jest mi niewierna. Jest cudzołożnicą, ponieważ jestem jasnowidzem i widzę ją w światach wewnętrznych w pełnym cudzołóstwie. W podświadomości natury tkwią wspomnienia naszych przeszłych reinkarnacji.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

Jeśli jasnowidz przeniknie NIEŚWIADOMOŚĆ NATURY, odnajdzie tam całe zło gatunku ludzkiego. SZATAN każdego człowieka żyje w podświadomości natury. Jeśli jasnowidz nie otrzymał Wtajemniczenia ŚWIĘTYCH. (JA PSYCHOLOGICZNE). Jasnowidz BEZ Wtajemniczenia zobaczy tam SZATANA świętych, nieustannie przeżywającego na nowo wszystkie zbrodnie i zło, które popełnili w starożytnych reinkarnacjach, zanim zostali ŚWIĘTYMI. Jednakże jasnowidz, niedoświadczony i pozbawiony Wtajemniczenia, tak naprawdę nie wiedziałby, jak odróżnić PRZESZŁOŚĆ od teraźniejszości. Między SZATANEM CZŁOWIEKA a PRAWDZIWYM JA CZŁOWIEKA. Rezultatem byłoby oszczerstwo. Niedoświadczony jasnowidz powiedziałby: ten człowiek, który uważa się za świętego, jest mordercą albo złodziejem, albo strasznym czarnym magiem; bo dzięki mojemu jasnowidzeniu tak to widzę. TO właśnie nazywa się oszczerstwem. Wielu jasnowidzów straszliwie przerodziło się w KALUMNIATORÓW. Jednym z poważnych niebezpieczeństw związanych z oszczerstwem jest zabójstwo.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

Człowiek zazdrosny, nieufny itd. itd. znajdzie w podświadomości natury wszystkie swoje wątpliwości i podejrzenia zamienione w rzeczywistość; wtedy będzie oczerniał swoją żonę, swoich przyjaciół, swoich sąsiadów, NAUCZYCIELI, mówiąc: WIDZICIE, MIAŁEM SŁUSZNOŚĆ W SWOICH WĄTPLIWOŚCIACH. Mój przyjaciel jest złodziejem, czarnym magiem lub mordercą; Moja żona popełnia cudzołóstwo z takim a takim, tak jak podejrzewałem, moje jasnowidzenie nie zawodzi, nie mylę się, itp., itd. Biedak, z powodu braku Wtajemniczenia, nie miałby wystarczających zdolności analitycznych, aby zdać sobie sprawę, że przeniknął NIEŚWIADOMOŚĆ NATURY, gdzie żyją jego własne wytwory mentalne. Biorąc pod uwagę wszystkie te niebezpieczeństwa, konieczne jest, aby studenci ezoteryki NIE wydawali osądów na temat ludzi. NIE OCENIAJ ABY NIE BYĆ OSĄDZONYM. Bhakta powinien być jak zapieczętowany ogród z siedmioma pieczęciami. Ten, kto ma już pierwsze percepcje jasnowidzenia i jasnosłyszenia, jest nadal niedoświadczonym jasnowidzem i jeśli nie wie, jak milczeć, stanie się oszczercą ludzi. Tylko wielcy wtajemniczeni jasnowidzący nie mylą się. RAMA, KRYSZNA. BUDHA, JEZUS CHRYSTUS, KERMES itd., itd. byli prawdziwymi jasnowidzami, nieomylnymi, wszechwiedzącymi.