La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

Jeśli mamy to zwierzątko blisko wezgłowia łóżka i medytujemy nad jego rozkoszną piosenką, wówczas w chwilach drzemki usłyszymy jego subtelny głos. Zjawisko to jest podobne do zjawiska dwóch jednakowo nastrojonych fortepianów. Jeśli zagramy na przykład nutę SI na którymkolwiek z dwóch fortepianów, ta sama nuta zostanie powtórzona na drugim fortepianie bez dotykania jej ludzką ręką. Jest to bardzo ciekawe zjawisko wibracyjne, które każdy może zweryfikować. Dokładnie to samo dzieje się z tajemniczą piosenką krykieta. Wewnątrz ludzkiego mózgu rozbrzmiewa mistyczny dźwięk, który rezonuje, gdy małe zwierzę śpiewa. To kwestia powinowactwa i wibracji.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

Nakarmienie tego małego zwierzątka nie stanowi problemu, wiemy, że żywi się warzywami, zjada też ubranka w domach rodzinnych, a ludzie się go boją, bo nikt nie chce zgubić ubranka. Każdy może złapać to małe zwierzątko w buszu.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

Ten, kto wie, jak słuchać subtelnego głosu, może natychmiast pojawić się w ciele astralnym, kiedy tylko chce. Jeśli wielbiciel skoncentruje się na piosence krykieta… jeśli jogin medytuje nad piosenką krykieta… jeśli jogin zasypia słuchając tej piosenki, tej samej piosenki, tego mistycznego dźwięku, subtelny głos wkrótce rozbrzmiewa w jego mózgu. Wtedy drzwi tajemnicy są otwarte. W takich chwilach gnostyk może całkiem naturalnie wstać z łóżka i opuścić swój dom w ciele astralnym.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

Nie chodzi o to, żeby wstać z głową, to, co mówimy, należy przełożyć na czyny. Wielbiciel wstaje, wstaje z łóżka zupełnie naturalnie, gdyż natura w tych momentach zadba o oddzielenie ciała astralnego od ciała fizycznego.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

Poza ciałem fizycznym odczuwamy rozkoszną duchową zmysłowość. Nie ma większej przyjemności niż uczucie oddzielenia duszy. W wyższych światach możemy rozmawiać z NIEPOWTARZALNYMI BOGAMI. W wyższych światach możemy studiować u stóp Mistrza. W ten sposób uwalniamy się od teorii, w ten sposób czerpiemy z żywego źródła wiedzy.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

Każdy wielbiciel musi nauczyć się słuchać subtelnego głosu. Dzięki mistycznemu dźwiękowi wielbiciel może dokonywać cudów i cudów.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

Jeśli bhakta chce usłyszeć mistyczny dźwięk, jego koncentracja musi być doskonała. Na początku uczeń usłyszy wiele dźwięków, ale jeśli intensywnie skoncentruje się na piosence krykieta, w końcu będzie w stanie ją usłyszeć. Wtedy będzie ZWYCIĘSTWO. Wraz z mistycznym dźwiękiem nieuchronnie dochodzimy do OŚWIETLENIA.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

Mistyczny dźwięk w ostatecznej syntezie pochodzi ze spokojnego serca. Musimy szukać odległego źródła mistycznego dźwięku w BOSKIEJ MATCE. Wielbiciel musi dużo się modlić, błagając BOSKĄ MATKĘ, aby udzieliła mu łaski usłyszenia mistycznego dźwięku.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Dzięki łasce BOSKIEJ MATKI każdy wielbiciel może doświadczyć radości słuchania mistycznego dźwięku, który pozwala nam na natychmiastowe wyjście do ciała astralnego.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

Wielbiciel, który chce z sukcesem wykonywać te praktyki, powinien oddawać się wewnętrznej medytacji, kiedy naprawdę czuje się dość senny. Wiedz, że KAŻDA Ezoteryczna medytacja przy BRAKU CZYNNIKA SNU JEST SZKODLIWA, BEZużyteczna, STERYLNA. SZKODZI UMYSŁ I NISZCZY MÓZG.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

Wewnętrzną medytację należy w inteligentny sposób łączyć ze snem.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Jeśli uczeń gnostycki nie ma niestety w posiadaniu cudownego małego zwierzątka wspomnianego w tym rozdziale, musi sprawić, aby litera S rezonowała w ten sposób: Sssssssssssss, jak bardzo delikatny i delikatny gwizdek (USTY PÓŁOTWARTE I GÓRNE ZĘBY DOTYCZĄCE ZĘBÓW DOLNYCH) za tym bardzo delikatnym dźwiękiem kryje się subtelny głos, który pozwala nam na natychmiastowe wyjście do ciała astralnego.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

Do wewnętrznej medytacji wielbiciel musi wybrać bardzo wygodną pozycję. Następnie wspomnimy o dwóch bardzo wygodnych pozycjach.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

Wielbiciel kładzie się w pozycji trupa. Połóż ręce wzdłuż ciała i oprzyj się na łóżku lub podłodze (GDZIE LEŻYSZ). Rozciągnij nogi tak, jak robią to zwłoki, a następnie złącz pięty, oddzielając czubki stóp na prawą i lewą stronę w kształcie wachlarza.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

Pozwól wielbicielowi położyć się w pozycji płonącej gwiazdy, otwierając nogi i ramiona na prawo i lewo, a gdy ciało będzie bardzo zrelaksowane, otrzymamy figurę pięcioramiennej gwiazdy. To jest pozycja MASTER. Wielcy MISTRZOWIE wykorzystują tę pozycję do wewnętrznej medytacji. Przed tą postacią Ciemni uciekają pełni przerażenia. Kiedy MISTRZ powstaje, pozostawia tam swoją płonącą podobiznę, która sprawia, że ​​ciemni uciekają.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

Wielbiciele nie powinni medytować z pełnym żołądkiem. Konieczne jest, aby wielbiciele porzucili grzech obżarstwa. Należy spożywać trzy posiłki dziennie.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

ŚNIADANIE: Chleb tostowy z miodem i gorącym mlekiem. Niektóre owoce można dodać do śniadania.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

OBIAD (Obiad): obiad (JEDZENIE W MEKSYKU) Musi opierać się na warzywach i owocach. Należy także jeść wszelkiego rodzaju zboża. Mięso jest zakazane braciom na ścieżce.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

KOLACJA: Gorące mleko i chleb z miodem. To wszystko; nic więcej.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

Medytację należy wykonywać o dziesiątej wieczorem. Powinieneś także medytować o świcie. Jeśli uczeń ćwiczy o 22:00 w nocy i o świcie, będzie szybko robił postępy.