Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Umiejętność słuchania jest bardzo trudna, osób, które tak naprawdę potrafią słuchać, jest naprawdę niewiele.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

KIEDY MÓWI MISTRZ, nauczycielka, wykładowca, publiczność wydaje się być bardzo czujna, jakby śledziła w szczegółach każde słowo mówcy, wszystko sprawia wrażenie, że słuchają, że są w stanie pogotowia, ale w psychologicznym wnętrzu każdej jednostki znajduje się sekretarz, który tłumaczy każde słowo mówcy.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

TYM SEKRETARZEM JEST JA, MOJE JA, SAMO JA. Praca owego sekretarza polega na błędnym interpretowaniu, błędnym tłumaczeniu słów mówcy.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

JA tłumaczy zgodnie ze swoimi uprzedzeniami, z góry powziętymi opiniami, lękami, dumą, niepokojami, pomysłami, wspomnieniami, itd., itd., itd.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Uczniowie w szkole, uczennice, jednostki, które zsumowane stanowią słuchającą publiczność, tak naprawdę nie słuchają mówcy, słuchają samych siebie, słuchają własnego EGO, swojego ukochanego MAKJAWELICZNEGO EGO, które nie jest chętne zaakceptować tego, co REALNE, co PRAWDZIWE, co ISTOTNE.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Tylko w stanie czujności wobec NOWOŚCI, ze SPONTANICZNYM UMYSŁEM wolnym od ciężaru przeszłości, w stanie pełnej RECEPTYWNOŚCI, możemy naprawdę słuchać bez interwencji tego strasznego sekretarza zwiastującego złe znaki, zwanego JA, MOJE JA, SAMO JA, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Kiedy umysł jest uwarunkowany przez pamięć, powtarza tylko to, co zgromadził.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

Umysł uwarunkowany doświadczeniami z tylu i tylu wczorajszych dni, może widzieć teraźniejszość tylko przez mętne soczewki przeszłości.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

JEŚLI CHCEMY UMIEĆ SŁUCHAĆ, jeśli chcemy nauczyć się słuchać, aby odkrywać to, co nowe, musimy żyć zgodnie z filozofią CHWILOWOŚCI.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

Pilne jest życie z chwili na chwilę bez zmartwień przeszłości i bez projektów na przyszłość.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

PRAWDA to to, co nieznane z chwili na chwilę, nasze umysły muszą być zawsze czujne, w pełnej uwadze, wolne od uprzedzeń, z góry powziętych opinii, aby być naprawdę receptywnymi.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Mistrzowie i Nauczycielki w szkole muszą nauczyć swoich uczniów i uczennice głębokiego znaczenia zawartego w umiejętności słuchania.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

Trzeba uczyć się żyć mądrze, ponownie potwierdzać nasze zmysły, udoskonalać nasze postępowanie, nasze myśli, nasze uczucia.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Na nic się zdaje bycie w posiadaniu doskonałej kultury akademickiej, jeśli nie potrafimy słuchać, jeśli nie potrafimy odkrywać nowego z chwili na chwilę. Potrzebujemy udoskonalić uwagę, udoskonalić nasze maniery, udoskonalać nasze osoby, rzeczy itd., itd., itd.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

Bycie naprawdę wyrafinowanym jest niemożliwe, gdy nie umiemy słuchać.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

Umysły chamskie, szorstkie, zepsute, zdegenerowane nigdy nie umieją słuchać, nigdy nie wiedzą, jak odkrywać to, co nowe, takie Umysły tylko pojmują, rozumią jedynie w błędny sposób absurdalne tłumaczenia owego satanistycznego sekretarza, zwanego JA, MOJE JA, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

Bycie wyrafinowanym jest czymś bardzo trudnym i wymaga pełnej uwagi. Ktoś może być bardzo wyrafinowanym człowiekiem w modzie, garniturach, sukniach, ogrodach, samochodach, w przyjaźni, a jednak w głębi serca pozostawać prostackim, szorstkim, ciężkim.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Kto umie żyć z chwili na chwilę, naprawdę podąża drogą prawdziwego wyrafinowania.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Ten, kto posiada Umysł receptywny, spontaniczny, integralny, ostrożny i czujny, maszeruje ścieżką autentycznego udoskonalenia.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Kto otwiera się na wszelką nowość porzucając ciężar przeszłości, uprzedzenia, niepokoje, fanatyzmy ruszając tryumfalnie naprzód drogą prawnego oczyszczenia.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

Zdegenerowany umysł żyje uwięziony w przeszłości w przedwczesnych założeniach, w uwielbieniu do siebie miłości własnej przesądzach.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

Zdegenerowany umysł nie potrafi i nie wie jak szukać nowości i być na to obojętny by pozbacz MIŁOŚC WŁASNĄ.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

Fanatycy MARKSIZM-LENINIZMU nie przyjmują nowości czwartej CECHY lub czwartego WYMIARU zakochani jedynie w swoim bezsensownym materialistycznym dogmatyzmie a gdy spojrzą na argument i realne fakty obok unoszą swe ramię wskazują na zegarek jako pretekst obojętnie ruszają w dalszą drogę.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Wszystkie te zepsute i proste umysły uktyre nie poratfią poszukać nowych rzezcy a tymabrdzej ich posłucha w egoisntyczek bańcę zwanej MIŁOŚCIĄ WŁASZNA do siebie te umysly bez KULTURALNEGO UDOASKNALENIA posotawia po porostu brdnymi usmłaly co koacja swoiej EGO

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

EDUKACJA FUNDAMKNETALAN uczu życia z madrosaicia by slluchac i wiedziec .

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Misitrzow i profesorwei po przez szkoły powinni i powienii uczx swych studentkow pelni auitecznego weawtnrzwnego żcycie

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

15 albo dziesieci lat nauki i szkoly nie prznsici zandoj wartosci jelsi my jkao osbony wearnzie i cielebnie bedizmy w pomyłsack i dżielach zywcielkise śweinni z pryzzywwcaeniem .

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

Naddeszł czas gsdzi rzeba na pwrtow wymafc ze od nbwa edukowia powina byc EDUKAVJA ZASADNACZA.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Godznia REWOLUCJI PRAWDDXIWEJ NADESZŁa z i z noaw nadchodzi rewojlcuaj fudanatlna

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Przeszłośc posoltz w przysłość i zaoawcwoazła . Muśmy sznućc cenejszy moment zycia, który dzuiajs zyjemy .