Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

PSYCHOLOGIA REWOLUCJI (PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN) w toku jest radykalnie inna od wszystkiego, co wcześniej było znane pod tą nazwą.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Bez wątpienia możemy powiedzieć bez obawy o pomyłkę, że na przestrzeni stuleci, które nas poprzedziły, od głębokiej nocy wszystkich epok, PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) nigdy nie upadła tak nisko, jak obecnie w tej epoce "BUNTOWNIKA BEZ POWODU" i dżentelmenów ROCKA.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Opóźniona i reakcyjna psychologia tych nowoczesnych czasów, na domiar złego, niestety całkowicie zatraciła sens swojego istnienia oraz wszelki bezpośredni kontakt ze swoim prawdziwym pochodzeniem.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

W tych czasach Seksualnej degeneracji i całkowitego zepsucia umysłu, nie tylko niemożliwe staje się dokładne zdefiniowanie terminu PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA), ale także fundamentalne przedmioty psychologii są prawdziwie nieznane.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Ci, którzy błędnie zakładają, że PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) jest współczesną nauką z ostatniej chwili, są naprawdę zdezorientowani, ponieważ PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) jest starożytną nauką, która ma swoje korzenie w starych szkołach ARCHAICZNYCH MISTERIÓW.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Dla typu SNOBA, dla ultranowoczesnego Łajdaka, dla zacofanego człowieka, zdefiniowanie tego, co jest znane jako PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA), jest niemożliwe, ponieważ z wyjątkiem tej współczesnej epoki, jest oczywiste, że PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) nigdy nie istniała pod własną nazwą z powodu takich czy innych powodów; zawsze była podejrzana o wywrotowe tendencje o charakterze politycznym lub religijnym i dlatego musiała przebierać się w wiele szat.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Od starożytnych czasów, na różnych scenach teatru życia, PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) zawsze odgrywała swoją rolę, inteligentnie przebrana w szatę filozofii.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Na brzegach Gangesu, w Świętych Indiach WED (VEDAS), od przerażającej nocy wieków istnieją formy JOGI (YOGA), które w gruncie rzeczy okazują się być czystą EKSPERYMENTALNĄ PSYCHOLOGIĄ (PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL) wysokich lotów.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Siedem JOG (YOGAS) zawsze było opisywanych jako metody, procedury lub systemy filozoficzne.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

W świecie arabskim, Święte nauki SUFICH (SUFIS), częściowo metafizyczne, częściowo religijne, w rzeczywistości należą do porządku całkowicie PSYCHOLOGICZNEGO (PSICOLÓGICO).

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

W starej Europie, zepsutej do szpiku kości przez tak wiele wojen, rasowych, religijnych, politycznych uprzedzeń itp., jeszcze do końca ubiegłego stulecia, PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) przebierała się w strój Filozofii, aby móc przejść niezauważona.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Filozofia, pomimo wszystkich swoich podziałów i subpodziałów, takich jak Logika, teoria poznania, Etyka, Estetyka itp., jest bez wątpienia sama w sobie EWIDENTNĄ AUTOREFLEKSJĄ (AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE), MISTYCZNYM POZNANIEM BYTU (COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER), POZNAWCZYM FUNKCJONALIZMEM PRZEBUDZONEJ ŚWIADOMOŚCI (FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA).

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Błąd wielu SZKÓŁ FILOZOFICZNYCH (ESCUELAS FILOSÓFICAS) polega na uznawaniu psychologii za coś podrzędnego wobec FILOZOFII (FILOSOFÍA), za coś związanego wyłącznie z najniższymi i nawet trywialnymi aspektami ludzkiej natury.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Studium porównawcze Religii pozwala nam dojść do logicznego wniosku, że NAUKA PSYCHOLOGII (CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA) zawsze była w bardzo intymny sposób powiązana ze wszystkimi ZASADAMI RELIGIJNYMI (PRINCIPIOS RELIGIOSOS). Jakiekolwiek studium porównawcze Religii pokazuje nam, że w najbardziej Ortodoksyjnej ŚWIĘTEJ LITERATURZE (LITERATURA SAGRADA) różnych krajów i różnych epok istnieją wspaniałe skarby wiedzy PSYCHOLOGICZNEJ (PSICOLÓGICA).

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Głębokie badania w dziedzinie GNOSTYCYZMU (GNOSTICISMO) pozwalają nam znaleźć tę wspaniałą kompilację różnych autorów Gnostycznych, która wywodzi się z wczesnych dni Chrześcijaństwa i jest znana pod tytułem PHILOKALIA, wciąż używana w dzisiejszych czasach w KOŚCIELE WSCHODNIM (IGLESIA ORIENTAL), specjalnie do instruktażu mnichów.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Bez wątpienia i bez najmniejszej obawy o popadnięcie w oszustwo, możemy stanowczo stwierdzić, że PHILOKALIA jest w swej istocie CZYSTĄ EKSPERYMENTALNĄ PSYCHOLOGIĄ (PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL).

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

W STAROŻYTNYCH SZKOŁACH MISTERIÓW (ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS) w Grecji, Egipcie, Rzymie, Indiach, Persji, Meksyku, Peru, Asyrii, Chaldei, itd. Itd. itd., PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) zawsze była powiązana z filozofią, z prawdziwą Obiektywną Sztuką, z nauką i z Religią.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

W Starożytnych czasach PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) inteligentnie ukrywała się wśród pełnych gracji form Świętych Tancerek, lub pośród zagadki dziwnych Hieroglifów czy pięknych rzeźb, albo w poezji, w tragedii, a nawet we wspaniałej muzyce ze świątyń.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Zanim Nauka, Filozofia, Sztuka i Religia oddzieliły się, by obrać niezależne kierunki, PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) królowała suwerennie we wszystkich STAROŻYTNYCH SZKOŁACH MISTERIÓW (ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS).

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Kiedy Kolegia Inicjacyjne zostały zamknięte z powodu KALIYUGI (KALIYUGA), czyli CZARNEJ EPOKI (EDAD NEGRA), w której nadal się znajdujemy, PSYCHOLOGIA (PSICOLOGÍA) przetrwała wśród symboliki różnych SZKÓŁ EZOTERYCZNYCH (ESCUELAS ESOTÉRICAS) i PSEUDO-EZOTERYCZNYCH (SEUDO-ESOTERICAS) WSPÓŁCZESNEGO Świata (Mundo MODERNO), a w szczególności wśród GNOSTYCZNEGO EZOTERYZMU (ESOTERISMO GNÓSTICO).

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Głębokie analizy i dogłębne badania pozwalają nam z jasnością zrozumieć, że różne systemy i doktryny Psychologiczne, które istniały w przeszłości i które istnieją obecnie, można podzielić na dwie kategorie.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Pierwsza.- Doktryny w takiej formie, w jakiej zakłada je wielu intelektualistów. Współczesna psychologia należy faktycznie do tej kategorii.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Druga.- Doktryny, które badają człowieka z punktu widzenia REWOLUCJI ŚWIADOMOŚCI (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA).

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Te drugie to w rzeczywistości doktryny oryginalne, najstarsze, to tylko one pozwalają nam zrozumieć żywe źródła Psychologii i jej głębokie znaczenie.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Kiedy my wszyscy w pełni zrozumiemy, i to na wszystkich POZIOMACH UMYSŁU (NIVELES DE LA MENTE), jak ważne jest badanie człowieka z nowego punktu widzenia REWOLUCJI ŚWIADOMOŚCI (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA), wtedy zrozumiemy, że Psychologia jest badaniem zasad, praw i faktów ściśle związanych z RADYKALNĄ TRANSFORMACJĄ (TRANSFORMACIÓN RADICAL) i ostateczną przemianą JEDNOSTKI (INDIVIDUO).

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Jest rzeczą pilną, by Nauczyciele i Nauczycielki Szkół, Kolegiów i Uniwersytetów w pełni zrozumieli KRYTYCZNĄ (CRITICA) godzinę, w której żyjemy, oraz Katastrofalny stan Psychologicznej dezorientacji, w jakiej znajduje się nowa Generacja.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Konieczne jest skierowanie "NOWEJ FALI" ("NUEVA OLA") na ścieżkę REWOLUCJI ŚWIADOMOŚCI (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA), a jest to możliwe wyłącznie poprzez REWOLUCYJNĄ PSYCHOLOGIĘ (PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA) FUNDAMENTALNEJ EDUKACJI (EDUCACIÓN FUNDAMENTAL).