Las Autoridades

Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.

Istnieją dwa rodzaje AUTORYTETU. Pierwszy, AUTORYTET PODŚWIADOMY. Drugi, AUTORYTET ŚWIADOMY.

De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

NIEŚWIADOME lub PODŚWIADOME AUTORYTETY na nic się nie zdają. PILNIE potrzebujemy SAMOŚWIADOMYCH AUTORYTETÓW.

Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.

NIEŚWIADOME lub PODŚWIADOME AUTORYTETY napełniły świat łzami i bólem.

En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.

W domu i w szkole NIEŚWIADOME AUTORYTETY nadużywają AUTORYTETU przez sam fakt bycia NIEŚWIADOMYMI lub PODŚWIADOMYMI.

Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.

Nieświadomi rodzice i mistrzowie dzisiaj są jedynie ślepymi przewodnikami ślepców i jak mówią święte pisma, wszyscy wpadną głową w dół w otchłań.

Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.

Nieświadomi rodzice i mistrzowie zmuszają nas w dzieciństwie do robienia rzeczy absurdalnych, ale które oni uważają za logiczne. Mówią, że to dla naszego dobra.

Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.

Rodzice są NIEŚWIADOMYMI AUTORYTETAMI, czego dowodzi fakt traktowania dzieci jak śmieci, jakby oni byli istotami wyższymi od gatunku ludzkiego.

Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.

Mistrzowie i nauczycielki w końcu nienawidzą określonych uczniów lub uczennic, a rozpieszczają lub pobłażają innym. Czasami surowo karzą każdego znienawidzonego studenta, nawet gdy ten nie jest zły, i nagradzają wspaniałymi ocenami wielu rozpieszczonych uczniów, którzy na to naprawdę nie zasługują.

Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.

Rodzice i mistrzowie szkolni dyktują błędne normy dla chłopców, dziewcząt, młodych mężczyzn, młodych kobiet, itd.

Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.

AUTORYTETY, które nie mają SAMOŚWIADOMOŚCI, mogą robić tylko rzeczy absurdalne.

Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.

Potrzebujemy SAMOŚWIADOMYCH AUTORYTETÓW. Przez SAMOŚWIADOMOŚĆ rozumie się PEŁNE POZNANIE SAMEGO SIEBIE, całkowitą wiedzę o wszystkich naszych WEWNĘTRZNYCH WARTOŚCIACH.

Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.

Tylko ten, kto naprawdę posiada pełną wiedzę o SAMYM SOBIE, jest integralnie przebudzony. To znaczy być SAMOŚWIADOMYM.

Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.

Wszyscy wierzą, że SAMI SIEBIE ZNAJĄ, ale w życiu bardzo trudno znaleźć kogoś, kto naprawdę zna siebie samego. Ludzie mają na swój temat całkowicie błędne pojęcia.

Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.

Poznanie samego siebie wymaga wielkich i straszliwych SAMOWYSIŁKÓW. Tylko przez WIEDZĘ O SAMYM SOBIE CZŁOWIEK NAPRAWDĘ DOCHODZI do SAMOŚWIADOMOŚCI.

EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.

NADUŻYWANIE AUTORYTETU wynika z NIEŚWIADOMOŚCI. Żaden SAMOŚWIADOMY AUTORYTET nigdy nie dopuściłby się NADUŻYCIA AUTORYTETU.

Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.

Niektórzy filozofowie są przeciwko wszelkiemu AUTORYTETOWI, nienawidzą AUTORYTETÓW. Taki sposób myślenia jest FAŁSZYWY, ponieważ w całym stworzeniu, od mikroba do słońca, istnieją skale i skale, stopnie i stopnie, wyższe siły, które kontrolują i kierują, oraz niższe siły, które są kontrolowane i kierowane.

En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.

W zwykłym ulu autorytet spoczywa w KRÓLOWEJ. W każdym mrowisku istnieje autorytet i prawa. Zniszczenie zasady AUTORYTETU prowadziłoby do ANARCHII.

LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.

AUTORYTETY naszych krytycznych czasów, w których żyjemy, są NIEŚWIADOME i jasne jest, że z powodu tego PSYCHOLOGICZNEGO faktu niewolą, zakuwają w kajdany, nadużywają uprawnień, powodują ból.

Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.

Potrzebujemy MISTRZÓW, instruktorów lub przewodników duchowych, władz rządowych, rodziców itp., w pełni SAMOŚWIADOMYCH. Tylko w ten sposób możemy naprawdę stworzyć LEPSZY ŚWIAT.

Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.

To głupota mówić, że nie potrzeba mistrzów i przewodników duchowych. Absurdem jest ignorowanie zasady AUTORYTETU w całym stworzeniu.

Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.

Ci, którzy są SAMOWYSTARCZALNI, DUMNI, uważają, że MISTRZOWIE i PRZEWODNICY DUCHOWI, NIE SĄ POTRZEBNI.

Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.

Musimy uznać własną NICOŚĆ i NĘDZĘ. Musimy zrozumieć, że potrzebujemy AUTORYTETÓW, MISTRZÓW, INSTRUKTORÓW DUCHOWYCH itd. ALE SAMOŚWIADOMYCH, aby mogli nami mądrze kierować, pomagać nam i nas prowadzić.

La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.

NIEŚWIADOMY AUTORYTET MISTRZÓW niszczy twórczą siłę uczniów. Jeśli uczeń maluje, nieświadomy mistrz mówi mu, co musi namalować, drzewo lub krajobraz, który ma skopiować, a przerażony uczeń nie odważy się odejść od mechanicznych norm mistrza.

Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.

To nie jest tworzenie. Konieczne jest, aby uczeń stał się twórcą. Aby potrafił odejść od nieświadomych norm NIEŚWIADOMEGO MISTRZA, aby mógł przekazać wszystko to, co czuje w stosunku do drzewa, cały urok życia krążący w drżących liściach drzewa, całe jego głębokie znaczenie.

UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.

ŚWIADOMY MISTRZ nie przeciwstawiłby się wyzwalającej kreatywności ducha.

Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.

MISTRZOWIE o ŚWIADOMYM AUTORYTECIE nigdy by nie okaleczyli umysłów uczniów.

Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.

NIEŚWIADOMI mistrzowie swoim AUTORYTETEM niszczą umysł i inteligencję uczniów.

Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.

MISTRZOWIE z NIEŚWIADOMYM AUTORYTETEM potrafią jedynie karać i dyktować głupie normy, aby uczniowie ładnie się zachowywali.

Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.

SAMOŚWIADOMI MISTRZOWIE uczą swoich uczniów z najwyższą cierpliwością, pomagając im zrozumieć ich indywidualne trudności, tak aby rozumiejąc, mogli przekroczyć wszystkie swoje błędy i zwycięsko posuwać się naprzód.

LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.

ŚWIADOMY lub SAMOŚWIADOMY AUTORYTET nigdy nie mógłby zniszczyć INTELIGENCJI.

LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.

NIEŚWIADOMY AUTORYTET niszczy INTELIGENCJĘ i wyrządza uczniom poważne szkody.

La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.

Intelligencja spływa na nas dopiero wtedy, gdy cieszymy się prawdziwą wolnością, a MISTRZOWIE Z SAMOŚWIADOMYM AUTORYTETEM NAPRAWDĘ umieją szanować WOLNOŚĆ TWÓRCZĄ.

Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.

NIEŚWIADOMI MISTRZOWIE wierzą, że wszystko wiedzą, i depczą wolność uczących się, kastrując ich inteligencję za pomocą swoich martwych norm.

Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.

SAMOŚWIADOMI mistrzowie WIEDZĄ, że nie WIEDZĄ i nawet pozwalają sobie na luksus uczenia się obserwując kreatywne zdolności swoich uczniów.

Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.

Konieczne jest, aby uczniowie szkół, uczelni i uniwersytetów przeszli od prostego warunku zdyscyplinowanych automatów do genialnej pozycji inteligentnych i wolnych istot, aby mogli z pełnym sukcesem stawić czoła wszystkim trudnościom istnienia.

Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.

To wymaga SAMOŚWIADOMYCH, kompetentnych MISTRZÓW, którzy naprawdę interesują się swoimi uczniami, mistrzów dobrze opłacanych, aby nie mieli jakichkolwiek problemów finansowych.

Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.

Niestety każdy MISTRZ, każdy rodzic, każdy uczeń uważa siebie samego za SAMOŚWIADOMEGO. PRZEBUDZONEGO i to jest ich NAJWIĘKSZY BŁĄD.

Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.

Bardzo rzadko udaje się znaleźć w życiu kogoś SAMOŚWIADOMEGO i PRZEBUDZONEGO.

La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.

Ludzie śnią, gdy ciało śpi, i śnią, gdy ciało jest w stanie czuwania.

La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.

Ludzie prowadzą auta śniąc; pracują śniąc; chodzą ulicami śniąc, żyją śniąc o każdej porze.

Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...

Bardzo rzeczą naturalną jest to, że profesor zapomina swojego parasola lub zostawia w aucie jakąś książkę albo swoja teczkę. Wszystko to wydarza się, ponieważ profesor ma śpiącą świadomość, on śni...

Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.

Bardzo trudno jest ludziom zaakceptować, że śpią, każdy wierzy, że jest przebudzony. Gdyby ktoś zaakceptował, że ma uśpioną świadomość, jasne jest, że od tego samego momentu zacząłby się budzić.

El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.

Uczeń lub uczennica zapomina w domu książki lub zeszytu, który musi przynieść do szkoły; takie roztargnienie wydaje się bardzo naturalne i tak jest, ale wskazuje i sygnalizuje stan snu, w jakim znajduje się ludzka świadomość.

Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.

Pasażerowie każdego miejskiego środka transportu czasami mijają swój przystanek, spali i gdy się budzą, uświadamiają sobie, że minęli swoją ulicę i teraz muszą wrócić kilka przecznic na piechotę.

Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.

Rzadko w życiu istota ludzka jest naprawdę przebudzona, a jeśli już była chociaż przez moment, na przykład w przypadku nieskończonego przerażenia, przez jedną chwilę widzi siebie INTEGRALNIE. Te momenty są niezapomniane.

El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.

Mężczyzna, który wraca do domu po podróży przez całe miasto, ma wielkie trudności, aby przypomnieć sobie szczegółowo wszystkie swoje myśli, incydenty, osoby, rzeczy, idee, itd., itd., itd., a kiedy próbuje sobie przypomnieć, znajduje w swojej pamięci wielkie luki, które odpowiadają właśnie stanom najgłębszego snu.

Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.

Niektórzy studenci psychologii postanowili żyć CZUJNIE z chwili na chwilę, ale nagle zasypiają, być może przy spotkaniu z przyjacielem na ulicy, przy wchodzeniu do sklepu, aby coś kupić itd., a kiedy po kilku godzinach przypominają sobie o swoim postanowieniu życia CZUJNIE i PRZYTOMNIE z chwili na chwilę, uświadamiają sobie, że zasnęli, gdy weszli do takiego to a takiego miejsca, lub gdy spotkali tę czy inną osobę itd., itd., itd.

Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.

Bycie SAMOŚWIADOMYM jest czymś bardzo trudnym, ale można osiągnąć ten stan ucząc się żyć czujnie i uważnie z CHWILI na CHWILĘ.

Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.

Jeśli chcemy osiągnąć SAMOŚWIADOMOŚĆ, musimy poznać samych siebie w sposób INTEGRALNY.

Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.

Wszyscy posiadamy JA, SAMEGO SIEBIE, EGO, które musimy badać, aby poznać samych siebie i stać się SAMOŚWIADOMYMI.

Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.

Jest PILNE OBSERWOWANIE SAMYCH SIEBIE, ANALIZOWANIE i ZROZUMIENIE każdej z naszych wad.

Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.

Konieczne jest badanie siebie na obszarze umysłu, emocji, nawyków, instynktów i seksu.

La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.

Umysł ma wiele POZIOMÓW, regionów lub PODŚWIADOMYCH wydziałów, które musimy dogłębnie poznać poprzez OBSERWACJĘ, ANALIZĘ, GŁĘBOKĄ MEDYTACJĘ i GŁĘBOKIE WEWNĘTRZNE ZROZUMIENIE.

Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.

Jakakolwiek wada może zniknąć z obszaru intelektualnego i nadal istnieć na innych podświadomych poziomach umysłu.

Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.

Pierwszą rzeczą, jakiej potrzeba, jest PRZEBUDZENIE, aby pojąć naszą własną NĘDZĘ, NICOŚĆ i BÓL. Następnie JA zaczyna UMIERAĆ z chwili na chwilę. ŚMIERĆ PSYCHOLOGICZNEGO JA JEST PILNA.

Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.

Tylko poprzez umieranie rodzi się w nas prawdziwie ŚWIADOMY BYT. Wyłącznie BYT może sprawować prawdziwy ŚWIADOMY AUTORYTET.

DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.

PRZEBUDZENIE, UMIERANIE, NARODZENIE. Zto są te trzy psychologiczne fazy, które prowadzą nas do PRAWDZIWEJ ŚWIADOMEJ EGZYSTENCJI.

Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.

Należy się obudzić by UMRZEĆ i trzeba umrzeć, aby SIĘ NARODZIĆ. Kto umiera bez PRZEBUDZENIA staje się GŁUPIM ŚWIĘTYM. Kto SIĘ RODZI bez umarcia, staje się OSOBNIKIEM o PODWÓJNEJ OSOBOWOŚCI, ten bardzo SPRAWIEDLIWY i ten bardzo perwersyjny.

El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.

Wykonywanie prawdziwego AUTORYTETU może być realizowane tylko przez tych, którzy posiadają świadomy BYT.

Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.

Ci, którzy jeszcze nie posiadają ŚWIADOMEGO BYTU, ci, którzy nie są jeszcze SAMOŚWIADOMI, z reguły NADUŻYWAJĄ AUTORYTETU wyrządzając wiele szkód.

Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.

MISTRZOWIE muszą nauczyć się nakazywać, a uczniowie muszą nauczyć się z posłuszeństwem podlegać.

Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.

Ci PSYKOLODZY, którzy opowiadają się przeciwko posłuszeństwu, w rzeczywistości są w wielkim błędzie, ponieważ nikt nie może świadomie nakazywać, jeśli najpierw nie nauczył się posłuszeństwa.

Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.

Trzeba umieć ŚWIADOMIE nakazywać i trzeba umieć świadomie być posłusznym.