La Inteligencia

Fuera de toda duda también hemos podido comprobar hasta la saciedad, el sarcasmo, la mofa, la ironía lanzada por maestros y maestras contra las religiones antiguas, contra los dioses, contra la mitología, etc. Todo eso es precisamente falta de inteligencia.

Ponad wszelką wątpliwość mogliśmy również udowodnić aż do znudzenia za sprawą sarkazmu, kpin, ironii rzucanych przez nauczycieli i nauczycielki pod adresem starożytnych religii, przeciwko bogom, przeciwko mitologii itd. Wszystko to jest mianowicie brakiem inteligencji.

En las escuelas, colegios y universidades, se debiera tratar sobre los temas religiosos, con más respeto, con alto sentido de veneración, con verdadera inteligencia creadora.

W szkołach, kolegiach i na uniwersytetach powinno się traktować tematy religijne z większym szacunkiem, z głębokim poczuciem czci, z prawdziwą twórczą inteligencją.

Las formas religiosas conservan los valores eternos y están organizadas de acuerdo con las necesidades psicológicas e históricas de cada pueblo, de cada raza.

Formy religijne zachowują wieczne wartości i są zorganizowane zgodnie z psychologicznymi i historycznymi potrzebami każdego ludu, każdej z ras.

Todas las religiones tienen los mismos principios, los mismos valores eternos y solo se diferencian en la forma.

Wszystkie religie mają te same zasady, te same wieczne wartości i różnią się tylko formą.

No es inteligente que un cristiano se burle de la religión del Buddha o de la religión Hebrea o Hinduista porque todas las religiones descansan sobre los mismos basamentos.

Nie jest mądre gdy chrześcijanin kpi z religii Buddy, lub religii Hebrajskiej, czy też Hinduistycznej, ponieważ wszystkie religie spoczywają na tych samych fundamentach.

Las sátiras de muchos intelectuales contra las religiones y sus fundadores se deben al veneno MARXISTA que por estos tiempos está intoxicating a todas las mentes débiles.

Satyry wielu intelektualistów wymierzone w religie oraz ich założycieli, są spowodowane MARKSISTOWSKĄ trucizną, która w obecnych czasach zatruwa umysły wszystkich słabych ludzi.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades deben orientar a sus alumnos y alumnas por el camino del verdadero respeto a nuestros semejantes.

Nauczyciele i nauczycielki szkół, kolegiów i uniwersytetów muszą kierować swoich uczniów i uczennice na drogę prawdziwego szacunku dla naszych bliźnich.

Es a todas luces perverso e indigno el patán que en nombre de una teoría de cualquier tipo, se burle de los templos religiones, sectas, escuelas o sociedades espirituales.

Pod każdym względem perwersyjnym i niegodnym jest prostak, który w imię teorii jakiegokolwiek rodzaju, kpi ze świątyń takich jak religie, sekty, szkoły czy stowarzyszenia duchowe.

Al abandonar las aulas de estudio los estudiantes tienen que habérselas con gentes de todas las religiones, escuelas, sectas y no es inteligente el que ni siquiera sepan guardar la debida compostura en un templo.

Opuszczając sale lekcyjne, uczniowie muszą mieć do czynienia z ludźmi wszystkich religii, szkół, sekt, i nie jest mądrym ten, który nie potrafi nawet zachować należytej postawy w świątyni.

Al abandonar las aulas después de diez o quince años de estudios, los jóvenes y señoritas se encuentran tan lerdos y dormidos como los demás seres humanos, tan llenos de vacuidad y faltos de inteligencia como el primer día que ingresaron a la escuela.

Opuszczając sale lekcyjne po dziesięciu czy piętnastu latach nauki, młodzi mężczyźni i kobiety okazują się równie ospali i uśpieni jak reszta istot ludzkich, tak pełni próżni i pozbawieni inteligencji jak pierwszego dnia, gdy poszli do szkoły.

Es urgente que los estudiantes entre otras cosas desarrollen el centro emocional porque todo no es intelecto. Se hace necesario aprender a sentir las íntimas armonías de la vida, la belleza del árbol solitario, el canto del pajarillo en el bosque, la sinfonía de música y colores de un bello ocaso.

Pilnie potrzebnym jest, by uczniowie oprócz innych rzeczy, rozwijali ośrodek emocjonalny, ponieważ umysł to nie wszystko. Koniecznym staje się nauczenie się odczuwania intymnych harmonii życia, piękna samotnego drzewa, śpiewu ptaszka w lesie, symfonii muzyki oraz kolorów w najpiękniejszym tego słowa znaczeniu, jak i barw pięknego zachodu słońca.

Es también necesario sentir y comprender profundamente todos los horribles contrastes de la vida, como son el orden social cruel y despiadado de ésta época en que vivimos, las calles llenas de madres infelices que con sus hijos desnutridos y hambrientos mendigan un pedazo de pan, los feos edificios donde viven millares de familias pobres, las carreteras repugnantes por donde circulan millares de carros propulsados con esos combustibles que dañan los organismos, etc.

Koniecznym jest również, głęboko odczuć i zrozumieć całe okropne zróżnicowanie życia, tak jak okrutny i bezwzględny porządek społeczny tej ery w której żyjemy, wyludnione ulice pełne nieszczęśliwych matek, które z niedożywionymi oraz głodnymi dziećmi żebrzą o kawałek chleba, zepsute i brzydkie budynki w których żyją tysiące biednych rodzin, odrażające drogi na których poruszają się tysiące pojazdów zasilanych na szkodliwe dla naszego układu oddechowego paliwa, itd.

El estudiante que abandona las aulas tiene que enfrentarse no solamente con su propio egoísmo y con sus propios problemas, sino también con el egoísmo de todas las gentes y con los múltiples problemas de la sociedad humana.

Student, który opuszcza mury szkolne, musi zmierzyć się nie tylko ze swoim własnym egoizmem i z własnymi problemami, ale także ze spotkaniem się z egoizmem wszystkich ludzi oraz z różnorakimi problemami ludzkiego społeczeństwa.

Lo más grave de todo es que el estudiante que abandona las aulas, aún teniendo preparación intelectual, no tiene inteligencia, su conciencia está dormida, está deficientemente preparado para la lucha con la vida.

Najpoważniejszym ze wszystkiego jest to, że uczeń z upływem momentu opuszczenia auli, a mającym tym samym intelektualne wykształcenie, to nie posiada on wcale racjonalnej inteligencji, albowiem jego świadomość utknęła głęboko we śnie, i nie jest on należycie przygotowany do wejścia w drogę do bitwy jaką stanowi dla nas życie.

Ha llegado la hora de investigar y descubrir que es eso que se llama INTELIGENCIA. El diccionario, la enciclopedia, resultan impotentes para definir seriamente la INTELIGENCIA,

Nadeszła pora, by zbadać i odkryć, co to jest to, co nazywa się INTELIGENCJĄ. Słownik i encyklopedia okazują się bezsilne wobec możliwości sprostania definicji powagi z jaką brzmi słowo INTELIGENCJA.

Sin inteligencia jamás puede haber transformación radical ni felicidad verdadera y es muy raro en la vida encontrar personas verdaderamente inteligentes.

Bez inteligencji nigdy nie będzie gruntownej zmiany, całkowitej metamorfozy czy chociaż części ziemskiego szczęścia, a na to jeszcze mało jest dającej się uświadczyć w ludzkim życiu rzadko występującej obecności jakimi charakteryzują się rzadkie przejawy ludzi naprawdę inteligentnych.

Lo importante en la vida no es solamente conocer la palabra INTELIGENCIA, sino experimentar en nosotros mismos su honda significación.

Ważne w życiu to nie tylko znajomość samego wyrazu INTELIGENCJA, to móc dotkliwie na zewnątrz jak na wewnątrz nas odczuć jak dalece ta forma oddziałuje dogłębnie w skali wymiarów wielorakiego sensu.

Muchos son los que presumen de inteligentes, no hay borracho que no presuma de inteligente y Carlos Marx creyéndose a sí mismo demasiado inteligente, escribió su farsa materialista que ha costado al mundo la pérdida de los valores eternos, el fusilamiento de millares de sacerdotes de distintas religiones, la violación de monjas, Budistas, Cristianas, etc., la destrucción de muchos templos, la tortura de millares y millones de personas, etc etc. etc.

Wielu za takich rzekomo najinteligentniejszych przyjmuje swoją postać bez opamiętania, od czasu gdy nie było do tej formy powołań, w żadnym pijanym uniesieniu co najmniej, Karl Marx czujący w sobie nadmiernie zawyżonego stopnia tej inteligencji, napisywa tak więc na nowo jego farsę i materialistycznie narzuca to całemu otoczeniu do utraty świata u podstaw najprawdziwszych wielorakich wiecznych przymiotów, w egzekucjach przez tysiące poddanych zastrzelenie duchownych najróżniejszych form wyznaniowych, dokonywanie nieprawnych, nieuzgodnionych i niedobrowolnych uwięzień, przetrzymywań, oraz wielokrotnego nadużycia cielesnego w formach zbezczeszczenia wiary mnichów Buddyzmu i Chrześcijaństwa, niszczenia ogromnych posiadłości sakralnych - w postaci wielu świątyń, poprzez tysiąc po milionach maltretowanych, mordowanych, zadawanych cierpień w najrozmaitszych ludzi formach na całym świecie za co obarcza się Karola itd.

Cualquiera puede presumir de inteligente, lo difícil es serlo verdaderamente.

Każdy może kreować się na kogoś bystrego i światłego, najciężej tego jednak dowieść jako realny stan przed faktem i ze zrozumieniem prawdziwości pod predykatem samej bystrości.

No es adquiriendo más información libresca, más conocimientos, más experiencias, más cosas para deslumbrar a las gentes, más dinero para comprar jueces y policías; etc. como sé va a lograr eso que se llama INTELIGENCIA.

Osiągnięcie poziomu wyżynnego do miana stania się INTELIGENCJĄ nie odbywa się tak, a by zyskane to i przeżywane były powielane nabywane wiedzy więcej, gromadzenia księgarskiego zapału mądrości od wyciągów słów w nauce skrawkowej, wiedza przez doznawane z obrotem nowinki jak po błyskawicy dla pokazów rzeszy, zaprzątania w większym sensie kwot od których można nabyć jakby sędziach przekonań lub milicję - to stąd nie tu znajduje się sedno skąd wziął się w nazewnictwie wyraz INTELIGENCJA.

No es con ese MAS, como se puede llegar a tener INTELIGENCIA. Se equivocan de plano aquellos qué suponen que la inteligencia puede ser conquistada con el proceso del MAS.

Bo nie od tam i po co to jeszcze i tak zwany po raz że pod wpływem by mieć tego jeszcze WIĘCEJ - nie o to tutaj jest mowa gdy by nabywać, oraz posiąść ten skarb wiedzy do możliwości władania nim bo to przecież by INTELIGENCJA. Tacy jacy twierdzą iż podbój umiejscowionych w strefach rozrastających tak zwanego procesu po WIĘCEJ bycia mądrości by być i mieć tej inteligencji ostateczności uderzająco mocno jak i nieświadomym faktem bywają być w strasznym mylnym urobieniu od tego co jest słusznością oraz bezwładnie uciekający dla tego co się zwie na mylne odłamanie prawdy i słuszności.

Es urgente comprender a fondo y en todos los terrenos de la mente subconsciente e inconsciente, lo que es ese pernicioso proceso del MAS, porque en el fondo se oculta muy secretamente el querido EGO, el YO, el MI MISMO, que desea y quiere siempre MAS y MAS para engordar y robustecerse.

Pilnym zbadaniem a wręcz wymuszenia by móc tego jak najlepiej objąć z całkowitości od zapadłych stref na wszystkich najróżniejszych poziomach rozdroży, tych głęboko najskrytszych od świadomości w skrytości jako część nas samych, ku zrozumieniu jak to się w sumie zowie to by być w procesie po więcej dla czegoś i tego po co, ten niebywały pęd za zjawiskiem słynne powielanym powiększeniem rzeszy tak zwanym tego WIĘCEJ,

Este Mefistófeles que llevamos dentro, este SATÁN, este YO, dice: YO tengo MAS dinero, más belleza, más inteligencia que aquel, más prestigio, más astucia, etc. etc. etc.

bo i to sam spód tak dla samej istoty tego przyciąga dla i przed nami tajemnie do swej woli zakątki ukrytych słojach skrywających się do egoizmu po to by zwieńczać i ucieleśniać rzewność od wyłaniającego się JA, kochanego EGO, od SIEBIE samego pod pragnieniami skąd ciągłym to WIĘCEJ tylko poszukuje, zapragnienia poszerzającej z natężeniem tego objętości pragnąc być po prostu tylko silnym lub po mocnym stać w okół bez liku chęcią rośnięcia o tego po WIĘCEJ powrotem uderzając potęgą pogrubienia własnego siebie.

Quien quiera de verdad comprender lo que es la INTELIGENCIA, debe aprender a sentirla, debe vivenciarla y experimentarla a través de la meditación profunda.

Kto pragnie naprawdę zrozumieć, czym jest INTELIGENCJA, musi nauczyć się ją czuć, musi jej doświadczyć i ją przeżyć poprzez głęboką medytację.

Todo lo que las gentes acumulan entre el sepulcro podrido de la memoria infiel, información intelectual, experiencias de la vida, se traduce siempre fatalmente en el terminó de MAS y MAS. De manera que nunca llegan a conocer el hondo significado de todo eso que acumulan.

Wszystko, co ludzie gromadzą w zgniłym grobie zawodnej pamięci: informacje intelektualne, doświadczenia życiowe, zawsze fatalnie tłumaczy się w terminie WIĘCEJ i WIĘCEJ. W ten sposób nigdy nie poznają głębokiego znaczenia tego wszystkiego, co gromadzą.

Muchos se leen un libro y luego lo depositan entre la memoria satisfechos por haber acumulado más información, pero cuando se le llama a responder por la doctrina escrita en el libro que leyeron, resulta que desconocen la profunda significación de la enseñanza, pero el YO quiere más y mas información, mas y más libros aún cuándo no haya vivenciado la doctrina de ninguno de ellos.

Wielu czyta książkę, a następnie składa ją w pamięci, zadowoleni z faktu, że zgromadzili więcej informacji, ale kiedy są wezwani do odpowiedzi za doktrynę zapisaną w przeczytanej książce, okazuje się, że nie znają głębokiego znaczenia nauk, ale JA pragnie więcej i więcej informacji, więcej i więcej książek, nawet jeśli nie doświadczyło doktryny żadnej z nich.

La inteligencia no se consigue con más información libresca, ni con más experiencia, ni con más dinero, ni con más prestigio, la inteligencia puede florecer en nosotros cuando comprendemos todo el proceso del YO, cuando entendemos a fondo todo ese automatismo psicológico del MAS.

Inteligencji nie zdobywa się przez więcej informacji z książek, ani o więcej doświadczeń, ani o więcej pieniędzy, ani przez więcej prestiżu, inteligencja może w nas rozkwitnąć, gdy pojmiemy cały proces JA, gdy dogłębnie zrozumiemy cały ten psychologiczny automatyzm WIĘCEJ.

Es indispensable comprender que la mente es el centro básico del MAS. Realmente ese MAS es el mismo YO psicológico que exige y la mente es su núcleo fundamental.

Niezbędne jest zrozumienie, że umysł jest podstawowym centrum tego WIĘCEJ. W rzeczywistości to WIĘCEJ to samo psychologiczne JA, które tego wymaga, a umysł jest jego podstawowym jądrem.

Quien quiera ser inteligente de verdad, debe resolverse a morir no solamente en el nivel intelectual superficial, sino también en todos los terrenos subconscientes e inconscientes de la mente.

Kto chce być naprawdę inteligentny, musi zdecydować się umrzeć nie tylko na powierzchownym poziomie intelektualnym, ale także we wszystkich podświadomych i nieświadomych sferach umysłu.

Cuando el YO muere, cuando el Y0 se disuelve totalmente lo único que queda dentro de nosotros es el SER auténtico, el SER verdadero, la legítima inteligencia tan codiciada y tan difícil

Kiedy JA umiera, kiedy JA całkowicie się rozpuszcza, jedyną rzeczą, która pozostaje w nas, jest prawdziwy BYT, autentyczny BYT, tak pożądana i tak trudna do zyskania prawdziwa inteligencja.

Las gentes creen que la mente es creadora, están equivocadas. El YO no es creador y la mente es el núcleo básico del YO.

Ludzie wierzą, że umysł jest stwórcą, tkwia w błędzie. JA nie jest stwórcą, a umysł jest podstawowym jądrem JA.

La inteligencia es creadora porque ella es del SER, es un atributo del SER. No debemos confundir a la mente con la INTELIGENCIA.

Inteligencja jest twórcza, ponieważ należy do BYTU, jest atrybutem BYTU. Nie powinniśmy mylić umysłu z INTELIGENCJĄ.

Están equivocados de PLANO y en forma radical quienes suponen que la INTELIGENCIA es algo que puede ser cultivado como flor de invernadero O algo que se pueda comprar como se compran los títulos de nobleza o poseyendo una formidable biblioteca.

CAŁKOWICIE i radykalnie w błędzie są ci, którzy zakładają, że INTELIGENCJA to coś, co można wyhodować niczym cieplarniany kwiat ALBO coś, co można kupić, tak jak kupowało się tytuły szlacheckie lub poprzez posiadanie ogromnej biblioteki.

Es necesario comprender profundamente todos los procesos de la mente, todas las reacciones, ese MAS psicológico que acumula, etc. Sólo así brota en nosotros en forma natural y espontánea la llamarada ardiente de la INTELIGENCIA.

Konieczne jest głębokie zrozumienie wszystkich procesów umysłu, wszystkich reakcji tego psychologicznego WIĘCEJ, które wciąż się gromadzi, itd. Tylko w ten sposób naturalnie i spontanicznie wyrasta w nas płonący płomień INTELIGENCJI.

Conforme el Mefistófeles que llevamos dentro se va disolviendo, el fuego de la inteligencia creadora se va manifestando poco a poco dentro de nosotros, hasta resplandecer abrasadoramente.

W miarę jak Mefistofeles, którego w sobie nosimy, zanika i ulega rozkładowi, ogień inteligencji twórczej objawia się po trochu w nas, aż zabłyśnie płomiennie.

Nuestro verdadero SER es el AMOR y de ese AMOR nace la auténtica y legítima INTELIGENCIA que no es del tiempo.

Nasz prawdziwy BYT to MIŁOŚĆ, a z tej MIŁOŚCI rodzi się autentyczna i prawomocna INTELIGENCJA, która jest nie z tego czasu.