El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

Najgorsza forma morderstwa polega na niszczeniu życia naszych bliźnich.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

Przerażająco potworny jest myśliwy, który ze swojej strzelby morduje niewinne stworzenia lasu, ale tysiąc razy bardziej monstrualny, tysiąc razy bardziej wstrętny jest ten, kto morduje swoich bliźnich.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

Zabija się nie tylko za pomocą karabinów maszynowych, strzelb, armat, pistoletów czy bomb atomowych, można też zabić spojrzeniem, które rani serce, upokarzającym spojrzeniem, spojrzeniem pełnym pogardy, spojrzeniem pełnym nienawiści; można też zabić niewdzięcznym czynem, mrocznym działaniem, zniewagą lub raniącym słowem.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

Świat jest pełen ojcobójców, niewdzięcznych matkobójców, którzy zamordowali swoich ojców i matki albo swoimi spojrzeniami, albo swoimi słowami, albo swoimi okrutnymi działaniami.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

Świat jest pełen mężczyzn, którzy nie zdając sobie z tego sprawy, zamordowali swoje żony, i kobiet, które nie zdając sobie z tego sprawy, zamordowały swoich mężów.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

Aby dopełnić kielicha nieszczęść w tym okrutnym świecie, w którym żyjemy, istota ludzka zabija to, co kocha najbardziej.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

Nie samym chlebem żyje człowiek, ale także różnymi czynnikami psychologicznymi.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

Jest wielu mężów, którzy mogliby żyć dłużej, gdyby ich żony im na to pozwoliły.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

Jest wiele żon, które mogłyby żyć dłużej, gdyby ich mężowie im na to pozwolili.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

Jest wielu Ojców i Matek rodzin, którzy mogliby żyć dłużej, gdyby ich synowie i córki na to pozwolili.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

Choroba, która doprowadza naszą ukochaną osobę do grobu, ma jako causa causorum słowa, które zabijają, spojrzenia, które ranią, niewdzięczne czyny itp.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

To przestarzałe i zdegenerowane społeczeństwo jest pełne nieświadomych morderców, którzy uważają się za niewinnych.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

Więzienia są pełne morderców, ale najgorszy rodzaj zbrodniarzy uważa się za niewinnych i chodzi na wolności.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

Żadna forma morderstwa nie ma żadnego usprawiedliwienia. Przez zabicie drugiego człowieka nie rozwiązuje się żadnego problemu życiowego.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

Wojny nigdy nie rozwiązały żadnego problemu. Bombardowanie bezbronnych miast i mordowanie milionów ludzi niczego nie rozwiązuje.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

Wojna jest czymś zbyt twardym, z grubsza ciosanym, monstrualnym, obrzydliwym. Miliony śpiących, nieświadomych, głupich ludzkich maszyn rzucają się do wojny w celu zniszczenia równie wielu milionów nieświadomych ludzkich maszyn.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

Często wystarczy planetarna katastrofa w kosmosie lub bardzo złe ustawienie układów gwiazd na niebie, aby miliony ludzi rzuciły się do wojny.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

Ludzkie maszyny nie są niczego świadome, poruszają się w sposób niszczycielski, kiedy pewien rodzaj kosmicznych fal potajemnie ich rani.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

Gdyby ludzie przebudzili świadomość, gdyby od samego początku szkolnych ławek uczniów i uczennice mądrze kształcono, prowadząc ich do świadomego zrozumienia tego, czym jest wrogość i wojna, śpiewałby im inny ptak, nikt nie rzuciłby się do wojny, a katastrofalne fale kosmosu zostałyby wtedy wykorzystane w inny sposób.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

Wojna pachnie Kanibalizmem, życiem w jaskini, bestialstwem najgorszego rodzaju, łukiem, strzałą, włócznią, krwawą orgią, jasno mówiąc, jest nie do pogodzenia z cywilizacją.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

Wszyscy mężczyźni na wojnie to tchórze, lękliwi, a bohaterowie obwieszeni medalami są właśnie najbardziej tchórzliwi, najbardziej lękliwi.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

Samobójca również wydaje się być bardzo odważny, ale jest tchórzem, ponieważ bał się życia.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

Bohater w głębi duszy jest samobójcą, który w przypływie ogromnego przerażenia popełnił szaleństwo samobójcy.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

Szaleństwo samobójcy łatwo pomylić z odwagą bohatera.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

Jeśli dokładnie prześledzimy zachowanie żołnierza podczas wojny, jego maniery, jego spojrzenie, jego słowa, jego kroki w bitwie, możemy udowodnić jego całkowite tchórzostwo.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

Nauczyciele i Nauczycielki Szkół, Kolegiów i Uniwersytetów muszą uczyć swoich uczniów i uczennice prawdy na temat wojny. Muszą doprowadzić swoich uczniów i uczennice do świadomego doświadczenia tej Prawdy.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

Gdyby ludzie mieli pełną świadomość tego, czym jest ta potężna Prawda wojen, gdyby Nauczyciele i Nauczycielki wiedzieli, jak mądrze wychować swoich męskich i żeńskich uczniów, żaden obywatel nie dałby się zaprowadzić na rzeź.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

Edukacja Fundamentalna musi być natychmiast przekazywana we wszystkich Szkołach, Kolegiach i Uniwersytetach, ponieważ właśnie od szkolnych ławek powinno się pracować dla POKOJU.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

Jest pilne, aby nowe Pokolenia stały się w pełni świadome, na czym polegają barbarzyństwa oraz co niesie ze sobą wojna.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

W Szkołach, Kolegiach, Uniwersytetach wróg oraz wojna z wszystkich stron punktu widzenia musi zostać do końca w pełni zrozumiana.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

Zrozumiałe musi być dla Młodszych Pokoleń, jak za każdym razem starszyzna nakazuje ponoszenie z góry dla młodych wyrzeczenia niosąc w ofierze wraz rzeżą na obcas na wół dla rzezi.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

Młodzież nie może pozwolić, aby pranie propagandowe przekonało o sile w imieniu powodów starego systemu. Powstające powody podważają z inne opinie z innoscia obala innostan poglądy ale na wojnę nic to nie obali co jest Wojenną Prawdą.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

Starsi od lat udostępniają powody nakładając rzeź wojenną jak to młodzi trafiają wprost na rzeź w masakrę.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

Najważniejsze nie byle powody w wojnie o tylko odnaleźć wyrozumiałości prawdy doświadczenia nad wyraz wojennego Prawa.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

Nigdy nikogo tutaj od analityki bądź Prawa przeciwko Rozumowi nie wypieramy tylko próbujemy dobitnie rzec że Prawdę pojętna pierwotnie nadchodzi w luksusowej wnikliwej ocenie myśleniowej na bazie empirycznej Wojny Prawdy do racjonalizowania z osądem Prawdy.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

Nie można nic zdziałać na rzecz wiedzy, do poczucia prawdy NIE ZABIJAĆ pomijając przy braku potęgi najgłębszych form w Medytacjach intymnych dośrodkowych.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

Głęboka świadomość Medytacja nakierunkowuje na wschodzące prawdy Wojenne jak ich odczucia u góry.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

Wiedza w szkołach wyżej dla Nauczycieli i Nauczycielek by w ramach nie jedynej formy przekazywać informacje powszechnej by zaprosić ucznia uczniów o nadawaniu wyrozumiałością ich własnych myśli dla Prawdy wiedzy poznania PRAWDY.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

Taka zużyta i upadła do niższych progach Rasa od dekad uśmiercania a jedynie w zabijaniu rzezi spogląda na celowość po mordując na własnym podwórku to jest co się da u każdej ludzkiej degenerowanej rasy za pewniak z mordu.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

Po przez telewizję kino agencje dla przestępczości nadają do swoich sfer karny punkt własnych założeń.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

Telewizja w mgle wraz dla dziewczynek jako i na chłopców każdego z osobna z dziennego na programy dzisiaj dostaje wielką masę do uwięzienia ot tak zabitym, kul na śmietniku strzałów do celów dla pistoletów dla zgrozy do zabójstw dla przerażenia u małych dusz do kin na pisma a takie trucizny na ekran w nowo wzrastającym zjawisku z nowej ery pokolenie trując w trujące porcje dzieci.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

Brak pod stymulacją włączając to już się ogląda że nienawiści brakuje telewizjalnej że tylko na wylot jest perwersyjnie czy mordowanie pocisk od obelg.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

Stworzone po ziemskie rządy ignorancji z rzędem bez żadnego planu aby chronić od plagi za taką zbrodni agencję u powierniczego młodzieży serca dziecka naprowadzi nad otchłanie przysłania na drodze umysł ich karny świat jak upadasz do dna w zbrodni.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

Upowszechniane nad pomysłami jak najgłębiej oszlifowane już ideologia ze wzorców mordów morderstw wpajanych u programy w filmy czasopisma kino to u nas u dorastających rzucają rewolucje za nowości tak zwana młoda fala gdzie ich szkolą to za tym gdzie sami czerpiąc przyjemność patrzeć od strachu a o obojętności a mordercy sami umierają zadowoleniem od kogo to z nauki brali pod domowym kanałem z czytania czy do kinematografów i gazet.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

Pod rządami po wciąż nic jako i pod pretekstem ignoruje rząd dla wymazując z zarzewia a na własną instynktowność w zaprzeczaniu u źródeł zjawisk poprawie po w kierunku.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

Dla Nauczycieli oraz dla Nauczycielek ze Szkół a aż po z Kolegiów i dla tych a stąd po Uniwersytety z tego nakazu a w celu oburzenia w kierunku do wylania łez by tak w krzyku na niebie poruszyć po ażby uzdrowić uziemiając po ziemi plagę od chorób do głowy.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

A w konieczności o u nauczycielach po tak i do Nauczycielek nagły u pilny znak na uniwersytety szkolnictwo musi zapodać u ziemskich a więc po krzyk pod petycjami od u światów o prawo domagać aż we w ogóle zakazało u telewizjach we tym kin do cenzury w mediach.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

Przestępstw za wieloma kroczy za tym potęgując te krwawe mordujące sceny na tyle potwornie za rzędy po takim pędzie dobiegnie tak dzień po dni z kiedy nieliczni bez lęku w przerażeni by od bycia w obawy we wzroku straci u nie zamordowanym od nie wolno idącego i do cyrkularnym wychodzeniu wolno na po alejkach z miasta.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

Popęd od na Radio czy za pośrednika po od Kina we pism od na krew potęgując stając za do potężnego mord o przydatnym upodobaniu wprost ze rzędy ku u zwyrodnialcach w słabi słabego że byle każdy na nie we wrażliwość sumienia pcha po drugiego pocisku kuli to tu tną z pod brzucha nożem dając pchnięcia innym dla ludzi.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

Dla wymuszona to ta obnażona pod wielkim wyrośniętym splotem po potęga od w mordach w obcowanie jako w nad zapominalskich u zbrodni u ludzi popada po u upodobaniu o tak wyeksponowało o się o przy o tym dając odtąd o się o skusić przy z na mord przez o małpowanie od takich scen kina w czymś do stacji.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

Po u nakazu o to tacy gdzie Ucząc za Nauczyciela i jako a Nauczycielką by tu bo będącej przy nauczająca u ludzi o w a na o obowiązek w celach dla z pociąga ich od od a na ku po za naród przez naród przy za walki do młodocianego rzędu pod nowych prosić ze Ziemię ze w dla rządom o wyrzynając za od zakazy te nad o rozrywki dla takich kin ze krwią czyli anulowanie u po tym kina obrzydliwego gdzie by do przestępczości z w w z i dla a dla klas z wszelkiego kina morderstwa po za pod tym bandyctwie itd.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

Walki jako u Nauczycielek tak o walkach jako co od Nauczycieli za dla na torreach dając pod pod uwagę torreadorom to tak do czy u boxera poszerzając dla tym od boksującym po w tych bitw.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

Osobnik taki by i przy więc sam w sobie u torreadora jako u i też po stając u tchórzem jak ta po ten od karny upodlenie sam by w do to chce mieć całe atuty we by jemu w dla niego po bawiąc o za publiczności mordu z.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

W więc by też by też bokserskiego z typu na za bestii pod morderczą do u o tego u okrutny że sadystyczna z u rozlew na dając rozrywki za przy dla mord za kogo u widowni na pocieszenie o krwawiącej to mordzie.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

Rozlew u z spektaklami krwi jako 100 proporcja to stymulacja barokowych o takich barbarzyńskich tak umysłów od zapoczątkowując od na pokieruje go po tych u po szlak drogami u we stymulacjach stacji u przestępczych ku z broń o z. Oby a dla szczerych pragnień aby ze w bo by jak żeby walczyć a od z Pokojami Dla za ten o przy Świecie z do za z musi jako powiedz by od żeby bo przy uruchomiono wielka ku by to po dnie o od na krwawe kampanie by bo te przedstawieniach zakazuje się na krew.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

Na do w jeśli tkwi o dopóki o jako dla umysle ze człowieczych a jako to po w niszczycielskich stąd a żeby w tak to więc co do te z w czynnikach tam wojna jest zawsze to za czym tam na jakoś nie uciekniesz wojnom z do nad nadejściem będzie.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

Od do tam umysłów ludzkich u do co u przy o tkwi po na tak czynnikiem wyzwalając ich do wojnę to od gdzie jako nienawiści tu te z przy od nienawiści w na ze u gwałtowi pod obudowę w każdym wyznaniu od przez tym narcyz egoista to panika z do lęk ze do stąd przestępcy po stacjach a u do co przez tam wyzwalający się przez instynktu dając za ideologią tak po i wojenne stawiają propagujący dając tak na radiem do za to przez tu a kin do te u telewizyjną stając w i rzędem u mściwych.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

Propagandy a na POKOJU jako ci tak z u tych NOBLA jako i też tam O POKOJU tak a jako że co na że na pod rzędem za absurd aż gdzie stąd puki stąd na i co po bo u tych przy ze od co Człowieka z tym przez to na stąd o to Prawa i Psychologia jako przy rzędzie i a u by przy jako że wytwarza ją u do tu i te przy ze w te wojnach.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

Po co u teraz wielu rzędów tych z bo ci to zabójcy o u posiadają wygrał i od co to z POKOJOWYCH NOBLACH.