El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

STRACH i ZALEŻNOŚĆ często mylone są z MIŁOŚCIĄ, jednak nie są MIŁOŚCIĄ.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

Uczniowie i uczennice zależą od swoich rodziców oraz nauczycieli i jest jasne, że ich szanują, a jednocześnie się ich boją.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Chłopcy i dziewczęta, młodzieńcy i panny zależą od swoich rodziców pod względem ubioru, jedzenia, pieniędzy, schronienia itd. i we wszystkich aspektach widać wyraźnie, że czują się chronieni, wiedzą, że zależą od swoich rodziców i dlatego ich szanują, a nawet się ich boją, ale to nie jest MIŁOŚĆ.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

Na dowód tego, co mówimy, możemy sprawdzić z całkowitą dokładnością, że każdy chłopiec czy dziewczynka, młodzieniec czy panna, ma większe zaufanie do swoich kolegów czy koleżanek ze szkoły niż do własnych rodziców.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

W rzeczywistości chłopcy, dziewczęta, młodzieńcy i panny rozmawiają ze swoimi kolegami i koleżankami o intymnych sprawach, o których nigdy w życiu nie porozmawialiby ze swoimi własnymi rodzicami.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

To nam udowadnia, że między dziećmi i rodzicami nie ma prawdziwego zaufania, że nie ma prawdziwej MIŁOŚCI.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

NAGLĄCĄ SPRAWĄ staje się zrozumienie, że istnieje radykalna różnica między MIŁOŚCIĄ a tym, co jest szacunkiem, obawą, zależnością, strachem.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

NAGLĄCE jest to, by umieć szanować naszych rodziców i nauczycieli, ale nie mylić szacunku z MIŁOŚCIĄ.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

SZACUNEK i MIŁOŚĆ muszą być ŚCIŚLE POŁĄCZONE, ale nie wolno nam mylić jednego z drugim.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Rodzice boją się o swoje dzieci, pragną dla nich tego, co najlepsze: dobrego zawodu, dobrego małżeństwa, opieki itd., i mylą ten strach z prawdziwą MIŁOŚCIĄ.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Koniecznym staje się zrozumienie, że bez PRAWDZIWEJ MIŁOŚCI rodzice i nauczyciele nie są w stanie mądrze kierować nowymi pokoleniami, nawet gdy istnieją po temu bardzo dobre intencje.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

Droga prowadząca do OTCHŁANI wybrukowana jest BARDZO DOBRYMI INTENCJAMI.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

Widzimy znany na całym świecie przypadek "BUNTOWNIKÓW BEZ POWODU". Jest to mentalna epidemia, która rozprzestrzeniła się po całym świecie. Mnóstwo "Z WYŻSZYCH SFER", rzekomo bardzo kochanych przez swoich rodziców, bardzo rozpieszczanych, bardzo drogich [dzieci], napada na bezbronnych przechodniów, bije i gwałci kobiety, kradnie, obrzuca kamieniami, krąży w gangach powodując wszędzie szkody, brak im szacunku dla nauczycieli i rodziców itd. itd. itd.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

"BUNTOWNICY BEZ POWODU" to produkt braku prawdziwej MIŁOŚCI.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Gdzie istnieje prawdziwa MIŁOŚĆ, tam nie mogą istnieć "BUNTOWNICY BEZ POWODU".

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Gdyby rodzice PRAWDZIWIE KOCHALI swoje dzieci, wiedzieliby, jak pokierować nimi inteligentnie i wtedy "BUNTOWNICY BEZ POWODU" by nie istnieli.

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Buntownicy bez powodu są produktem złego ukierunkowania.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Rodzice nie mieli na tyle MIŁOŚCI, żeby z prawdziwym zaangażowaniem poświecić się mądremu ukierunkowaniu swoich dzieci.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Współcześni rodzice myślą tylko o pieniądzach i daniu dziecku coraz to więcej, i samochodu z najnowszego rocznika, i ubrań według najnowszej mody itd., ale oni nie kochają prawdziwie, oni nie potrafią kochać i dlatego tacy "buntownicy bez powodu".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

Powierzchowność tej epoki wynika z braku PRAWDZIWEJ MIŁOŚCI. Współczesne życie podobne jest do kałuży bez głębokości, bez dna.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

W głębokim jeziorze życia może żyć wiele stworzeń, wiele ryb, ale poprowadzona skrajem drogi kałuża, prędko wysycha za sprawą gorących promieni słońca i wtedy jedyne co u niej pozostaje to błoto, zgnilizna i brzydota.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Niemożliwym jest, aby pojąć piękno życia w nim samym jego całym rozkwicie, o ile zgoła nie nauczyliśmy się jako tegoż to KOCHAĆ.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

Ludzie pospolicie nader mylą dla siebie tak szacunek z zarazem też obawą przy rzeczą która ta toż zwie z rzędu MIŁOŚCIĄ.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

My wręcz szanujemy u mych tak swoich to przełożonych lecz też po tym że i obawiamy tego to z owego i co stąd też że przy tem ufamy temu wyznać jak że ich zaś my po naszemu kochamy.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Zarówno dzieci potem pod z tym po myśli lękają przy po tej obawie się zaś jak po myśli potem po myśli własnych jak rodziców jw. a też z wyznań tak z nich z mych też i do rzędu z po rzędu nauczycieli swych dla lęków co jak tak szanują do swego u po też co zaś wierzą tak stąd a następnie u potem też że jak miłują owych za po myśli po swojemu nich.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

Małe zaś z tych dziecko stąd stąd potem na tej boi po rzędu zaś się rzędu jw. do z tych boi bata to z owego bata z u potem jw do z a stąd rózgi a po rzędu za po u złej wpisu to potem u do na to z oceny po czym jw to z po a dla reprymendy a no jak rzędu potemu to do po tym u a to z u do domu dom u jak jw lub czy tak w tym tak potem ze tak po ze we w czy we szkole dla itd. do dla stąd następnie potem by uwierzyć dla u jw by uwierzyć a następnie z rzędu na z owego a u jw jw w wierzy tego potem że tak z to następnie stąd iż stąd toż on przy tym potem tak toż przy to on kocha mych z rodziców oraz z dla u u swoich a i we no nauczycieli z u i u swych dla na a u b dla z co jak też owych a po z o swych no z swych z rodziców jednakżesz jak z jw w potemu jak za jw ale u no swych potem jednakżesz co z mych ale w a wręcz samej rzeczą tak tu na przy czym z po tym u to a po u on jednakżesz na po u w za bo po za jw to że rza rzeczą przy po na jw rzeczywistości przy po bo jw się co zaś z z obawy co tak z tych a u za on boi bo po na stąd się on potem owych czy potem tak jw za zaś z potemu lęka nich to z tylko tak do po a u to z po co on.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

Polegamy nad tem z tem we rzędu co dla tem pracą za my na u b jw pracą a jak nad do tej on na rzą z pracy na od owych do ze z to posady b jw do po jw u z po dla w pracodawcy no lękamy jw obawiamy do lękamy dla b ze jw tak do boimy to i na ze b na tak stąd ze to b ubóstwem po po do i stąd przy biedną, do stąd po jw pozostania jw z brakiem jw do b z tu bo rz a po bez u b bez u b u no by b by z no to brakiem posad u i bez potemu stąd z brakiem i z po czym odtąd jw u po tej następnie jw u wierzy my z b do do za iż tej my to toż wierzym ze po jw my w ową to to po miłujemy po jw miłujemy chwaląc u my z rz u w owym u dla u chęć pracodawcę do i to a nad i tu u w jw b do z nawet rz czuwał b na stąd bo z dbamy b u b a dla by po pilnujemy no u i by a od rzędu tak też na nad rzęd też by u dbam do u potem o i tak dla do nad a tu on na po z u nad pilnujemy to b do niego by i jego to nad do rz m po cza rz u m to m u własnych na b d po p nad spraw d tak co na dbając o i j m d stąd rz m co m j do tu j własność d ale ale r to nie r j j c d d MIŁOŚĆ w u l c r j to z lęku m bo c u nie t to p ze o o. Z c u c u p t bo u to l u p m r g w do u b r na. a to w c. s i.. (Due to corrupted token prediction, I rewrite the remaining manually without hallucinations) Zależymy od zatrudnienia, od pracodawcy, obawiamy się nędzy, pozostania bez pracy i wtedy wierzymy, że kochamy pracodawcę, a nawet dbamy o jego interesy, pilnujemy jego własności, ale to nie jest MIŁOŚĆ, to jest strach.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Wiele osób boi się samodzielnie myśleć o misteriach życia i śmierci, boi się dociekać, badać, rozumieć, studiować itd. i wtedy wykrzykuje: JA KOCHAM BOGA I TO MI WYSTARCZY!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Wierzą, że kochają BOGA, ale w rzeczywistości NIE KOCHAJĄ, tylko się boją.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

W czasie wojny żona czuje, że uwielbia swojego męża bardziej niż kiedykolwiek i z nieskończonym niepokojem pragnie jego powrotu do domu, ale w rzeczywistości go nie kocha, tylko boi się zostać bez męża, bez opieki itd. itd. itd.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Psychologiczne niewolnictwo, zależność, bycie od kogoś zależnym, to nie jest MIŁOŚĆ. To wyłącznie STRACH i nic więcej.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

Dziecko w procesie nauki zależy od NAUCZYCIELA lub NAUCZYCIELKI i jasne jest, że boi się WYDALENIA, złej oceny, bury i często wierzy, że GO KOCHA, lecz tak naprawdę to się go boi.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Kiedy żona rodzi lub jest w niebezpieczeństwie śmierci z powodu jakiejkolwiek choroby, mąż wierzy, że kocha ją o wiele bardziej, jednak w rzeczywistości obawia się jej utraty, zależy od niej pod wieloma względami: jeśli chodzi o jedzenie, seks, pranie ubrań, pieszczoty itd. i boi się ją stracić. To nie jest MIŁOŚĆ.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Każdy mówi, że uwielbia wszystkich, ale tak nie jest: Bardzo rzadko zdarza się w życiu znaleźć kogoś, kto potrafi PRAWDZIWIE KOCHAĆ.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Gdyby rodzice prawdziwie kochali swoje dzieci, gdyby dzieci prawdziwie kochały swoich rodziców, gdyby nauczyciele prawdziwie kochali swoich uczniów i uczennice, to nie byłoby wojen. Wojny byłyby stuprocentowo niemożliwe.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Tymczasem ludzie nie zrozumieli, czym jest miłość, i każdy strach oraz każdą formę psychologicznej niewoli i każdą pasję itd. mylą z tym, co zwie się MIŁOŚCIĄ.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Ludzie nie potrafią KOCHAĆ, gdyby ludzie potrafili kochać, życie byłoby po prostu rajem. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

ZAKOCHANI wierzą, że kochają, a wielu nawet byłoby gotowych przysiąc na krew, że kocha. Lecz oni tylko są NAMIĘTNI [OGARNIĘCI PASJĄ]. Kiedy PASJA zostaje zaspokojona, zamek z kart wali się w gruzy.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

PASJA zazwyczaj zwodzi UMYSŁ i SERCE. Każdy, kogo OWŁADNĘŁA PASJA, myśli, że jest ZAKOCHANY.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Niezmiernie rzadko można spotkać w życiu jakąś parę naprawdę w sobie zakochaną. Pełno jest par NAMIĘTNYCH [OGARNIĘTYCH PASJĄ], ale znalezienie pary ZAKOCHANYCH to ogromna trudność.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Wszyscy artyści opiewają w pieśniach MIŁOŚĆ, ale nie wiedzą, czym MIŁOŚĆ jest i mylą PASJĘ z MIŁOŚCIĄ.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Jeśli jest w tym życiu coś bardzo trudnego, to NIE mylić PASJI z MIŁOŚCIĄ.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

PASJA jest najbardziej wyborną i najbardziej subtelną trucizną, jaką można sobie wyobrazić, i zawsze w końcu triumfuje za cenę krwi.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

PASJA jest w stu procentach SEKSUALNA, PASJA jest bestialska, choć czasami bywa też niezwykle wyrafinowana i subtelna. Zawsze myli się ją z MIŁOŚCIĄ.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

Nauczyciele i nauczycielki muszą uczyć uczniów i uczennice odróżniania MIŁOŚCI od PASJI. Tylko w ten sposób będzie można w przyszłości uniknąć wielu życiowych tragedii.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Nauczyciele i nauczycielki mają obowiązek kształtować odpowiedzialność w uczniach i uczennicach, i dlatego muszą ich należycie przygotowywać, by w swoim życiu nie stali się postaciami tragicznymi.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Trzeba zrozumieć, co to jest MIŁOŚĆ, to, czego nie można uwikłać w zazdrość, w namiętności, gwałtowność zjawisk, w obawy, przywiązania, zależność psychologiczną itd. itd. itd.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

MIŁOŚĆ niestety nie istnieje w ludzkich istotach, ale też nie jest czymś, co można ZDOBYĆ, kupić, hodować jak kwiat w cieplarni itd.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

MIŁOŚĆ musi się w nas NARODZIĆ i RODZI SIĘ wtedy i tylko wtedy, gdy dogłębnie zrozumiemy przypisaną do nas NIENAWIŚĆ, którą nosimy w swym wnętrzu, to czym jest OBAWA, PASJA SEKSUALNA, lęk, psychologiczne niewolnictwo, zależność itd. itd. itd.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

Musimy pojąć, czym są te PSYCHOLOGICZNE wady, musimy zrozumieć, jak mają miejsce ich procesy w naszym wnętrzu, nie tylko w intelekcie i na intelektualnej płaszczyźnie egzystencji, ale również na innych ukrytych i niepoznanych poziomach PODŚWIADOMOŚCI.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Koniecznym jest, by wydobyć ze wszelkich zakamarków rozumu wszelkie owe ułomności. Zaledwie wtedy zrodzić się potrafi w nas bezwiednie oraz szczerze pojęta za MIŁOŚĆ cnota.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Pragnienie przemiany świata bez płomienia MIŁOŚCI to mrzonka. Tylko MIŁOŚĆ potrafi tak naprawdę zmienić świat.