Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Ontegenzeggelijk kunnen de verkeerde innerlijke staten worden gecorrigeerd door middel van correcte procedures.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Aangezien het innerlijke leven de magneet is die uiterlijke gebeurtenissen aantrekt, hebben we met maximale, onuitstelbare urgentie nodig, om de foutieve psychologische staten uit onze psyche te elimineren.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

Het corrigeren van verkeerde psychologische staten is onmisbaar wanneer men, fundamenteel de aard van bepaalde ongewenste gebeurtenissen wil veranderen.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Het veranderen van onze relatie met bepaalde gebeurtenissen, is mogelijk als we uit ons innerlijk bepaalde absurde psychologische staten elimineren.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

Destructieve uiterlijke situaties, zouden onschadelijk en zelfs constructief kunnen worden door de intelligente correctie van de foutieve innerlijke staten.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Men kan de aard van de onaangename gebeurtenissen die ons overkomen veranderen, wanneer men zich intiem zuivert. Wie nooit de absurde psychologische staten corrigeert, gelovend dat hij heel sterk is, wordt het slachtoffer van de omstandigheden.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Orde scheppen in ons wanordelijke innerlijke huis is van levensbelang, wanneer men de loop van een ellendig bestaan wil veranderen.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

De mensen klagen over alles, ze lijden, huilen, protesteren, zouden hun leven willen veranderen, uit de tegenspoed komen waarin ze zich bevinden, helaas werken ze niet aan zichzelf.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

De mensen willen niet beseffen dat het innerlijke leven uiterlijke omstandigheden aantrekt en dat als deze pijnlijk zijn, dit te wijten is aan de absurde innerlijke staten.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

Het uiterlijke is slechts de weerspiegeling van het innerlijke, wie innerlijk verandert, brengt een nieuwe orde van dingen voort.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

De uiterlijke gebeurtenissen zouden nooit zo belangrijk zijn, als de manier waarop men erop reageert.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Bleef u sereen tegenover de belediger? Ontving u met vreugde de onaangename uitingen van uw medemensen?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

Op welke manier reageerde u op de ontrouw van de geliefde? Liet u zich meeslepen door het vergif van jaloezie? Hebt u gemoord? Zit u in de gevangenis?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

De ziekenhuizen, de begraafplaatsen of pantheons, de gevangenissen, zitten vol met oprecht dwalenden die op een absurde manier reageerden op uiterlijke gebeurtenissen.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

Het beste wapen dat een mens in het leven kan gebruiken, is een correcte Psychologische staat.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Men kan wilde beesten ontwapenen en verraders ontmaskeren, door middel van gepaste innerlijke staten.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

De verkeerde innerlijke staten veranderen ons in weerloze slachtoffers van menselijke perversiteit.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Leer de meest onaangename gebeurtenissen van het praktische leven tegemoet te treden met een gepaste innerlijke houding...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Identificeer u met geen enkele gebeurtenis; onthoud dat alles voorbijgaat; leer het leven als een film te zien en u zult de voordelen ontvangen...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Vergeet niet dat gebeurtenissen zonder enige waarde u naar schande zouden kunnen leiden, als u de verkeerde innerlijke staten niet uit uw Psyche elimineert.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Elke uiterlijke gebeurtenis heeft, ontegenzeggelijk, het juiste kaartje nodig; dat wil zeggen, de precieze Psychologische staat.