Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Ongetwijfeld is dit gebrek aan Psychologische eenheid in de Humanoïde, de oorzaak van zoveel moeilijkheden en verbitteringen.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Het fysieke lichaam is een complete eenheid en werkt als een organisch geheel, tenzij het ziek is.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Echter, het innerlijke leven van de Humanoïde is geenszins een psychologische eenheid.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Het ernstigste van dit alles, in weerwil van wat de verschillende scholen van het Pseudo-Esoterische en Pseudo-Occultistische type zeggen, is de afwezigheid van Psychologische organisatie in de intieme achtergrond van elk subject.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Zeker in dergelijke omstandigheden, bestaat er geen harmonieus werk als geheel, in het innerlijke leven van de mensen.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

De Humanoïde, wat betreft zijn innerlijke staat, is een psychologische veelheid, een som van "Ikken".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

De verlichte onwetenden van dit duistere tijdperk, vereren het "IK", zij vergoddelijken het, zij plaatsen het op de altaren, zij noemen het "ALTER EGO", "HOGER IK", "GODDELIJK IK", etc., etc., etc.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

De "Wijsneuzen" van dit zwarte tijdperk waarin wij leven, willen zich niet realiseren dat "Hoger Ik" of "Lager Ik", twee secties zijn van hetzelfde gepluraliseerde Ego...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

De Humanoïde heeft zeker geen "Permanent IK" maar een menigte van verschillende Inframenselijke en absurde "Ikken".

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Het arme intellectuele dier ten onrechte mens genoemd, is als een huis in wanorde waar in plaats van een meester, vele dienaren bestaan die altijd willen bevelen en doen waar ze zin in hebben...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

De grootste fout van het goedkope Pseudo-Esoterisme en Pseudo-Occultisme, is te veronderstellen dat de anderen bezitten of dat men een "Permanent en Onveranderlijk IK" heeft zonder begin en zonder einde..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Als degenen die zo denken het bewustzijn zouden ontwaken al was het maar voor een moment, zouden ze duidelijk voor zichzelf kunnen bewijzen, dat de rationele Humanoïde nooit voor lange tijd dezelfde is...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Het intellectuele zoogdier vanuit psychologisch oogpunt, is voortdurend aan het veranderen...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Te denken dat als een persoon Luis heet hij altijd Luis is, blijkt zoiets als een zeer slechte grap...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Dat subject die Luis wordt genoemd heeft in zichzelf andere "Ikken", andere ego's, die zich via zijn persoonlijkheid op verschillende momenten uiten en hoewel Luis niet van hebzucht houdt, houdt een ander "Ik" in hem ---laten we hem Pepe noemen--- van hebzucht enzovoort...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Geen persoon is continu dezelfde, werkelijk men hoeft niet erg wijs te zijn om zich ten volle bewust te worden van de ontelbare veranderingen en tegenstrijdigheden van elk subject...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Te veronderstellen dat iemand een "Permanent en Onveranderlijk Ik" bezit staat natuurlijk gelijk aan een misbruik tegenover de naaste en tegenover zichzelf...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Binnen elke persoon leven vele personen, vele "Ikken", dit kan door hemzelf en op directe wijze worden geverifieerd, door elk ontwaakt, bewust persoon...